数字藏经洞

救疾經

名称

救疾經

编号

敦研077

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation in Vernacular

1. ** Illness and guilt **: If someone does something unclean with another person's wife, causing both parties to fall ill, both of them are equally guilty. If you secretly steal the belongings of monks and nuns or use unclean equipment, those who do not report the situation will also get sick.
2. ** Desecrating the Three Treasures **: Bringing people into Buddhist temples to commit adultery, storing scriptures and Buddha statues with unclean objects, or practicing unclean methods in the Three Treasures place will lead to serious illness within three years.
3. ** Cause and effect and confession **: Sin arises from the heart, and if the heart is pure, sin is extinguished. If you commit a serious crime, you must repent with your heart, otherwise you will feel like you have fallen into hell physically and mentally; if you sincerely repent, you will feel like you are in heaven.
4. ** Buddha's salvation **: The seven Buddhas, Vajra Secret Bodhisattva, etc. used mercy to save sick and suffering sentient beings, believing that all sentient beings have Buddha nature and their sins can be eliminated. Ananda, Asituo immortals and others can expel poison gas and drop nectar. Although King Aja committed a serious crime, he recovered because of confession.
5. ** Method of confession **: Observe your mind and transform your karma, imagine jumping into the "big pit" of purifying your sins, or sincerely praying to Buddha for a hundred days, and your sins can be extinguished. If you don't believe in Buddhism, you will find it difficult to eliminate minor crimes.

* * * Interprétation en langue anglaise

1. * * Maladie et culpabilité * * : Si quelqu 'un fait une chose impure avec la femme d'un autre, ce qui rend les deux malades, ils sont coupables de la même chose. Si vous volez secrètement des objets de moines et de nonnes ou utilisez des ustensiles impurs, les personnes qui ne le signalent pas peuvent également être malades.
2. * * Blasphème des Trois Trésors * * : Amener quelqu 'un dans un temple bouddhiste pour la prostitution, stocker des livres et des statues de Bouddha avec des objets impurs, ou pratiquer des devoirs impurs dans les lieux des Trois Trésors causera une maladie grave dans les trois ans.
3. * * Cause et effet et pénitence * * : le péché est né du cœur, et le cœur est pur, le péché est détruit. Si vous commettez un crime grave, vous devez vous repentir jusqu ' au cœur, sinon votre corps et votre esprit tombent en enfer ; si vous vous repentiront sincèrement, vous serez au paradis.
4. * * Le salut du Bouddha * * : Les sept Bouddhas, les Bodhisattvas de Vajrayana et d'autres personnes ont sauvé les êtres malades et souffrants avec compassion, croyant que tous les êtres ont la nature du Bouddha et que les péchés peuvent être éliminés. Ananda, Ashi Toxant et d'autres peuvent chasser les gaz toxiques et faire tomber la rosée. Bien que le roi Aishai ait commis un crime grave, il a guéri en raison de sa repentance.
5. * * Méthode de pénitence * * : Observez le karma de l'esprit et imaginez sauter dans le « grand trou » pour purifier le karma du péché, ou vénérer sincèrement le Bouddha pendant cent jours, les péchés peuvent être éliminés. Si vous ne croyez pas au Dharma, les péchés mineurs sont difficiles à éliminer.

###Related background

#### 1. ** Scripture source **
- Comes from the Buddhist tantric classics (suspected to be the "Daharani Mantra Said by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattva" or similar confession documents), it combines cause and effect karma, tantric rituals and confession thoughts.

#### 2. ** Core Doctrine **
- ** Karmic disease view **: Disease and sin are directly related, and impure karmic in the body, mouth and mind (such as evil, theft of monks 'objects, and desecration of three treasures) will cause illness.
- ** Confession Method **: Emphasizing that "sin starts from the heart and is extinguished from the heart", it is necessary to repent until the heart is exposed and repent bitterly, and cooperate with meditation (such as a bath to purify sin), mantra holding (such as the 33-day Dharma Rain), and Buddha worship.

#### 3. ** Key figures **
- ** Seven Buddhas **: In the past, the seven Buddhas represented the power of Dharma inheritance and salvation.
- ** Secret Traits of Vajra **: Protecting God symbolizes the virtue of subjugating karma.
- ** Ananda **: Buddha's servant, which may refer to the redemption power of "hearing much about Dharma".
- ** Ahituo Fairy **: An ancient Indian immortal is said to have the power to detoxify and treat diseases.

#### 4. ** Cultural metaphor **
- ** Bath/big pit **: A ceremonial space symbolizing the purification of sin, similar to the Buddhist purification concept of "bathing and empowering".
- ** King Ajashi **: A famous Buddhist confession case. He once killed his father and seized the throne. Later, he converted to Buddha and was saved. This reflects that "the nature of sin is empty and confession can be changed."

#### 5. ** Practical significance **
- Reflecting the Buddhist healing concept that "physical illness is a heart disease", it combines medicine with practice and emphasizes a comprehensive treatment system of psychology (confession), belief (worship to Buddha), and magic (mantra).

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * * *
- Il est dérivé des classiques bouddhistes occultes (soupçonné d'être le mantra de sept bouddhas et huit bodhisattvas ou des documents similaires de confession des péchés), qui intègre le karma causal, les rites occultes et la pensée de la pénitence.

# # # # 2 * * Doctrines fondamentales * *
- * * Perspective du karma et de la maladie * * : la maladie est directement liée au péché, et les trois karma impurs (comme la perversion, le vol de monstres et le blasphème des trois trésors) entraînent des maladies et des douleurs.
- * * Confession du Dhamma * * : met l'accent sur « le péché commence par le cœur et disparaît par le cœur », il est nécessaire de révéler le cœur, de se repentir profondément, de coopérer avec la pratique de la visualisation (par exemple, purifier les péchés dans un bain), de tenir des mantras (par exemple, la pluie de Dhamma de trente-trois jours), de vénérer le Bouddha, etc.

# # # # 3 * * Personnages clés * *
- * * Les sept bouddhas * * : Les sept bouddhas du passé représentent l'héritage du Dhamma et le pouvoir de salut.
- * * Le Monument de King Kong * * : Gardien du Dharma, symbole de la vertu de la soumission à la déficience karmique.
- * * Ananda * * : Serviteur du Bouddha, qui se réfère ici au pouvoir rédempteur de « plus d'entendre le Dharma ».
- * * Ashito * * : Immortel indien ancien, légendaire avec le pouvoir de désintoxiquer et de guérir les maladies.

# # # # 4 * * Métaphore culturelle * *
- * * Bains / fosses * * : espace cérémoniel symbolisant la purification du karma du péché, similaire au concept de purification du bouddhisme « bains d'apogée ».
- *

# # # # 5 * * Implications pratiques * *
- Reflectant la vision bouddhiste de la guérison « la maladie du corps est la maladie du cœur », il combine la médecine et la pratique, mettant l'accent sur un système de traitement intégré de la psychologie (confession), de la foi (adoration du Bouddha) et des sorts (mantra).

中文

English

Français

日本語