大般涅槃经卷第五如来性品第四之二

名称

大般涅槃经卷第五如来性品第四之二

编号

Dy056(1)+Dy125

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

Real liberation means no falsehood or artificial creation. The essence of liberation is to do nothing, but if you persist in "doing", it is like building a tower to defend against the enemy. This is not true liberation. Therefore, liberation is the Tathagata (the realm of Buddha).

Liberation belongs to the law of non-action, just as pottery cannot be restored once broken, but true liberation cannot be like this. It is not born or destroyed, does not age, does not die, is not destroyed, and is not a law of creation (the law of karma). Therefore, after entering the Great Nirvana, the Tathagata will never die or change.

The so-called "aging" refers to the wrinkled face and the decline of the body;"death" refers to the destruction of the physical body and the end of life. However, there is no such phenomenon in liberation, so it is called liberation. The Tathagata has neither wrinkles on his face nor the decline of his Dharma, so the Tathagata never dies.

Liberation is also called "disease-free". Diseases include 404 illnesses and external injuries, but there is no such disturbance in liberation, so the Tathagata Dharmakaya is not sick. "Death" in liberation is actually nectar (eternal life). Because the Tathagata achieves merit and Dharma Body and transcends impermanence, it is said that the Tathagata has no life.

# # # Le vernacle

La véritable libération, c'est - à - dire l'absence de faux, de fabrication. L'essence de la libération est l'inaction, mais s'accrocher à « faire », c'est comme construire des tours pour défendre l'ennemi, ce n'est pas la véritable libération. Ainsi, la libération est le Tathagata (l'état du Bouddha).

La libération appartient à l'inaction, comme la poterie une fois cassée ne peut pas être restaurée, mais la véritable libération ne le sera pas. Il ne naît pas, ne vieillit pas, ne meurt pas, ne se brise pas, ne se détruit pas, et il n'y a pas de loi (la loi de la création causée par la cause). Par conséquent, après avoir entré dans le grand Nirvana, le Tathāgata ne vieillit pas, ne meurt pas, il n'y a aucun changement.

Le soi-disant « vieillissement » se réfère à la détérioration du visage et du corps ; la « mort » est la destruction de la chair et la fin de la vie. Mais il n'y a pas de tel phénomène dans la libération, donc on appelle la libération. Le Tathāgata n'a ni les pleurs de son visage, ni la décadence de ses actes, et donc le Tathāgata ne vieillit pas et ne meurt pas.

La libération est également appelée « sans maladie ». Les maladies comprennent quatre-cents types de douleurs et de dommages extérieurs, mais la libération n'est pas infestée par ces dommages, et donc le Tathāgata est exempt de maladie. La « mort » dans la libération est en fait la rosée (vie éternelle). Parce que le Tathāgata a accompli le mérite et le Dharma, transcendant l'impermanence, il est dit que le Tathāgata est sans fin.

###Related background

1. ** Source of scripture **:
   This scripture comes from the Buddhist classic "Great Nirvana Sutra". It mainly expounds the nature of Nirvana (liberation) and the Dharmakaya characteristics of the Tathagata, emphasizing the ultimate realm of transcending birth and death and practicing Dharma.

2. ** Core Doctrine **:
   - ** True liberation **: refers to the ultimate realm of transcending life and death, trouble, and creation, and being united with the Tathagata Dharmakaya.
   - ** Non-action Dharma **: Buddhist term refers to the truth that is not created by karma and has no change in birth and death, such as Nirvana and Emptiness.
   - ** Four hundred and four diseases **: Buddhism believes that the human body consists of four major diseases (earth, water, fire, and wind). The four major disorders can cause 404 diseases, symbolizing all physical and mental pain.

3. ** Tathagata and Dharma Body **:
   - The Tathagata is one of the ten figures of the Buddha and represents the enlightened person who has proved the truth and comes truthfully.
   - Dharmakaya refers to the actual ontology of the Buddha, which has the four virtues of permanence, happiness, self and purity, and is immortal.

4. ** Nirvana and nectar **:
   - Nirvana is referred to as "nectar", symbolizing the realm of immortality and eternal happiness.
   - In Buddhism,"impermanence" means that all active dharma is born and died and changes, and Nirvana transcends this law, so it is called "always happy and clean."

5. ** Analysis of metaphor **:
   - ** Chengguo Louguan **: It is a metaphor for artificial defensive means, which contrasts with inaction and liberation.
   - ** Broken pottery **: metaphor means that the Dharma will eventually be destroyed, contrasting with the eternal nature of nirvana.

# # Contexte pertinent

1. * * Source de l'Écriture * *
   Ce texte est tiré du classique bouddhiste "Dajana Nirvana Sutra", qui expose principalement l'essence du Nirvana (délivrance) et les caractéristiques du Dharma du Tathāgata, soulignant le royaume ultime de transcender la naissance et la mort et d'avoir un Dharma prometteur.

2. * * Doctrine fondamentale * * :
   - * * Véritable libération * * : se réfère au dépassement de la vie et de la mort, de l'inquiétude et de la création, et à l'unité avec le corps du Tathāgata.
   - * * Non-Action * * : Terme bouddhiste désignant les vérités de la création sans cause et sans changement de vie et de mort, telles que le Nirvana, la vacuité.
   - * * 400 maladies * * : Le bouddhisme croit que le corps humain est composé de quatre (terre, eau, feu et vent), les quatre déséquilibres causeront 404 maladies et symboliseront toutes les souffrances physiques et mentales.

3. * * Le Tathāgata et le corps du Dharma * *
   - Le Tathāgata, l'un des dix numéros du Bouddha, représente celui qui a prouvé la vérité et qui est venu à l'illumination.
   - Le corps du Dhamma se réfère à l'essence ultime du Bouddha, qui a les quatre vertus de la constance, de la joie, de l'ego et de la pureté, et est éternel et immortel.

4. * * Nirvana et Gannou * * :
   - Le Nirvana est appelé « rosée » et symbolise l'immortalité et le bonheur éternel.
   - Dans le bouddhisme, « l'impermanence » signifie que tout ce qui existe est né et éteint, et le Nirvana est au-delà de cette règle, c'est pourquoi il est appelé « le bonheur constant et la pureté ».

5. * * Analyse figurative * * :
   - * * Guolou Guan * * : métaphore des moyens de défense artificiels, en contraste avec la libération sans action.
   - *

中文

English

Français

日本語