妙法莲華經卷第六法师功德品第十九

名称

妙法莲華經卷第六法师功德品第十九

编号

敦研293

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation
Countless Buddhas in the ten worlds use hundreds of virtuous and solemn Dharma Laws to describe all living beings. Those who hear the Dharma can accept and abide by it, and deeply think about the infinite meaning of the Dharma. The Buddha's ways of saying things are endless, and there will never be any mistakes or omissions. Because of adhering to the Fa Hua Sutra, we can understand the essence of all Dharma, follow the principles of Dharma, and in turn understand the name, appearance and language of Dharma. Speak on the Dharma according to the truth you understand. What this person says is the teachings of past Buddhas. By promoting such legal righteousness, we will be fearless when facing all living beings. Those who adhere to the Fa Hua Sutra have such a pure meaning. Although they have not yet achieved the perfect status, they have already shown such unique characteristics. Because this person adheres to this scripture, he lives in a rare and rare realm. He is loved and loved by all sentient beings. He can explain Dharma to all sentient beings in thousands of clever languages.

# # # Traduction du vernacle
Les innombrables bouddhas dans les dix mondes prennent les facettes solennelles de cent types de bénédictions pour les êtres vivants. Ceux qui entendent le Dharma peuvent l'accepter et s'y tenir, réfléchir profondément sur les innombrables significations du Dharma. Les façons de dire le Bouddha sont également infinies et il n'y a jamais d'erreur. En adhérant au Sutra du Dharma, j'ai pu connaître l'essence de tous les Dharmas, suivre les principes du Dharma et comprendre le nom et le langage du Dharma progressivement. En accord avec la vérité qu ' il a comprise pour parler du dharma, le contenu de ce que cette personne a dit est l'enseignement des bouddhas du passé. En faisant avancer ce dharma, vous n'avez pas peur face aux êtres vivants. Les gens qui adhèrent au Sutra du Dharma ont une telle racine claire et, bien qu ' ils n'aient pas encore obtenu une position de fruit sans faille, ils ont montré une telle caractéristique de victoire. En adhérant à ce Sutra, cette personne a vécu dans un royaume rare et rare, et est aimée et aimée par tous les êtres vivants, et est capable d'expliquer le Dharma pour les êtres vivants dans des milliers de langues habiles.

###Related background
1. ** Source of scripture **  
The content of this paragraph comes from the "Miaofa Lotus Sutra"(referred to as the "Fa Hua Sutra"), which is an important classic of Mahayana Buddhism. It emphasizes the idea of "one Buddha riding" and advocates that all living beings can become Buddhas.

2. ** Core concepts **  
- ** Infinite righteousness **: refers to the depth and breadth of Dharma, corresponding to the doctrine that "one law can produce infinite righteousness" in the Infinite Righteous Sutra.  
- ** Be skillful and convenient **: Buddha's teaching method to guide all living beings to enlightenment in different ways based on their roots and tools.  
- ** No leaks **: refers to the realm of a saint who is free from troubles and achieves liberation.

3. ** Cultivation characteristics **  
The scriptures emphasize the merits of reciting the Fa Hua Sutra:  
- Be able to understand the reality of various laws and break the attachment to name and form  
- There is no harm in gaining eloquence, and speaking without fear  
- Without achieving the holy fruit, the unique essence of pure will appears

4. ** Cultural influence **  
This passage embodies the ideals of the "Bodhisattva" of Mahayana Buddhism: to use wisdom as the body, to use mercy as the application, and to use language to educate all beings. This kind of thinking profoundly influenced the way of spreading Buddhism and its literary and artistic expression in Han Dynasty.

5. ** Historical Notes **  
The wise master of the Tiantai Sect particularly emphasized the profound meaning of "the name is Buddha" in his "Fa Hua Wen Ju", believing that rational thinking about the names and shapes in the scriptures is a merit of practice.

# # Contexte pertinent
1. * * Source du texte * *  
Ce passage est tiré du Sutra du Lotus (appelé le Sutra du Dhamma), un classique important du bouddhisme Mahayana. Il met l'accent sur l'idée de "un seul Bouddha" et soutient que tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha.

2. * * Concepts de base * *  
- * * Immense signification * * : se réfère à la profondeur et à l'infini du Dhamma bouddhiste, correspondant à l'enseignement du Sutra Immense signification : "Un seul processus peut engendrer une signification immense".  
- *  
- * * sans fuite * * : se réfère au royaume du saint qui est libéré de ses troubles et a obtenu la libération.

3. * * Pratiquer des caractéristiques * *  
Le mérite de la récitation du Sutra du Dharma est souligné dans le Sutra :  
- Il peut comprendre la réalité de toutes les façons et se débarrasser de l'attachement aux phases célèbres.  
- Il n'y a pas de mal à avoir un argument, il n'y a pas de peur à parler.  
- Les fruits sacrés non certifiés montrent une apparence victorieuse de la racine de l'intention pure.

4. * * Impacts culturels * *  
Ce passage incarne l'idéal du bouddhisme Mahayana du « Bodhisattva » : prendre la sagesse comme corps, la compassion comme utilisation et l'utilisation des mots pour guérir les êtres vivants. Cette pensée a profondément influencé la façon de promouvoir le bouddhisme Han et l'expression littéraire et artistique.

5. * * Note historique * *  
Le maître de la secte des sages de Tiantai a particulièrement souligné la signification profonde de « le nom est le bouddha » dans les « phrases du Dharma », et a estimé que la réflexion raisonnable sur les phrases célèbres dans les sutras était déjà une vertu de pratique.

中文

English

Français

日本語