优婆塞戒經卷第七业品第二十四之余

名称

优婆塞戒經卷第七业品第二十四之余

编号

敦研004

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

** 7th Yupo Sai's Remnant Book of Karma 7th **

There are two kinds of sins committed by men: one is evil precepts, and the other is no precepts.

1. * * Because he had made a bad oath and thought evil.
2. ** People without precepts **: Stealing thousands of people (stealing multiple times), you will offend when you steal, and you will be innocent when you don't steal. Because I have not made a bad oath, I have no bad thoughts in my heart.

All sins are based on the mind. There are two types of monks violating the precepts:
- ** Criminal person **(Acts evil)
- ** Oral offense **(Evil words)
An inadvertent mistake is not a violation of discipline.

** Conditions for the establishment of a crime **:
- It needs sufficient karma (for example, drilling fire requires flint, hay, etc., which are indispensable).
- If you break the precepts, or keep or destroy the precepts, it will follow your heart.

** Merit of following the law **:
- Thinking about good deeds and not doing evil is called "law-abiding precepts".
- If you receive precepts from others, you will receive infinite blessings; if you receive evil precepts, you will receive infinite sins.

** List of evil laws (evil deeds)**:
1. Raising sheep, chickens, and pigs
2. Fishing, net fishing
3. stealing cattle
4. serve as a jailer
5. Raising hunting dogs
6. as thieves
7. Two tongues (sow discord)
8. Abuse others (such as flogging, shackles, nails, etc.)
9. ungrateful
10. corruption of taxes
11. slander and keep the precepts and have no remorse

** Four situations for abandoning evil precepts **:
1. When you get two roots (male and female roots have sufficient roots)
2. When he died
3. When receiving kindness
4. When you cut off greed

** Summary **:
- Evil precepts are easy to come by (one cause is established), and good precepts need to have five roots (faith, diligence, mind, determination, and wisdom).
- If you only receive the precepts verbally but do not practice it, you cannot have a full precepts.

# # # Traduction du vernacle

* * Septième volume du produit de l'art de l'excellence de l'excellence de l'excellence de l'excellence * *

Il y a deux types de karma du péché pour les êtres humains masculins : l'un est le mal, et l'autre est l'absence de précaution.

1. * Car j'ai juré mal, et j'ai eu des pensées malveillantes.
2. * * Les gens sans restriction * * : Voler mille coups (voler plusieurs fois), voler contre le péché, ne pas voler contre le péché. Car il n'a pas juré de mal, et son cœur n'a pas de pensée de mal.

Tous les méfaits sont fondés sur le cœur, les moines sont divisés en deux types :
- *
- *
Une transgression involontaire n'est pas une transgression.

* * Conditions d'infraction * * :
- Il faut avoir une cause suffisante (par exemple, le feu de forage a besoin de silex, de foin, etc., il ne faut pas manquer un).
- Si le cœur a reçu l'ordonnance, il a rompu l'ordonnance, ou il a maintenu l'ordonnance, il a détruit l'ordonnance, tout suit le cœur.

*
- Il ne fait pas de mal, il s'appelle « la loi ».
- Il y a des bénédictions incommensurables pour ceux qui reçoivent des conseils d'autrui, et des péchés incommensurables pour ceux qui reçoivent des conseils mauvais.

*
1.Élever des moutons, des poulets et des porcs
2. pêche, net
3. Voler des vaches
4. Gardien de prison
5. Le chien de chasse
6.être un voleur
7. Les deux langues (pour provoquer la division)
8. Maltraiter les autres (c. - à - d. fouetter, chaîner, clouer, etc.)
9. ingratitude
10. Corruption fiscale
11. Calomniez un moine sans repentir

* * Quatre cas de renoncer à l'arrêt du mal * * :
1. Lorsque vous avez deux racines (femmes et femmes)
2. Au moment de mourir
3. Le bon temps est commandé
4. Quand la cupidité est supprimée

* * Résumé * * :
- Le mauvais avertissement est facile à obtenir (une cause est établie), tandis que le bon avertissement a besoin de cinq racines (la foi, l'excellence, la pensée, la détermination et la sagesse) suffisantes.
- Si vous êtes ordonné seulement verbalement sans pratique, vous ne pouvez pas avoir le corps de l'ordre complet.

###Related background

**1. Youposai Ring **
- Compiled from the "Youposai Commandment Sutra", it is a commandment scripture of Mahayana Buddhism (Youposai/Youposi), emphasizing the practice of Bodhisattva Tao.
- Core idea: Keeping precepts needs to be heart-based, and the karma of good and evil is determined by the heart.

**2. Buddhist Karma View **
- ** Karma **: The three karmas of body, mouth and mind are created, which determines karma.
- ** Evil precepts **: Take the initiative to make evil oaths and practice evil deeds. Even if you don't take action, you will have the evil cause planted in your mind.
- ** No precepts **: Those who have not been precepts judge good and evil according to the secular world, and their crimes are lighter.

**3. Bhikhu and layman precepts **
- Bhu Commandment: Focus on both physical and oral actions, and strictly prohibit killing, theft and adultery.
- The layman precepts: Based on the five precepts (no killing, no stealing, no adultery, no nonsense, and no drinking), it emphasizes the purity of mind.

**4. Evil laws (list of evil deeds)**
- Most of the evil deeds listed in the scriptures are related to killing, theft, and fraud, reflecting common professional crimes in ancient Indian society (such as butchers and jailers).
- Buddhism opposes violence and exploitation and advocates mercy and protection of life.

**5. Discipline and Heart **
- ** Discipline Body **: After receiving the discipline, the inherent ability to prevent evil and stop evil requires sufficient faith, willingness, and action.
- ** Heart **: To receive ordination, you must make a sincere oath. If you only receive ordination in form without practical practice, you must not abstain from physical merits.

**6. The opportunity to abandon the evil commandment **
- Buddhism believes that even if you have created evil karma, you can still purify your karma through receiving good precepts, quitting greed, and repentance on your deathbed.

**7. History and Influence **
- This scripture reflects the importance Mahayana Buddhism attaches to practice at home and emphasizes the concept of practice that "the heart is the foundation".
- It has a profound impact on the Buddhist precepts of later Han Dynasty (such as the "Brahma Net Sutra").

# # Contexte pertinent

* * 1 *
- De "Yuposai Jaya Sutra", c'est un classique des préceptes du bouddhisme Mahayana dans la maison (Yuposai / Yupayai), mettant l'accent sur la pratique du chemin du bodhisattva.
- Idée de base : le maintien des commandements doit être basé sur le cœur, et le karma du bien et du mal est déterminé par le cœur.

* * 2 Vie du Bouddhisme * *
- * * Karma * * : la création des trois karma du corps, de la bouche et de l'esprit, qui décide du karma.
- * * Mauvais préceptes * * : Prenez l'initiative de jurer du mal et de pratiquer le mal, même si vous n'agissez pas, votre esprit a planté la cause du mal.
- * * Sans préceptes * * : Ceux qui ne sont pas ordonnés sont jugés selon le bien et le mal du monde, et leur karma est plus léger.

* * 3. Anneau de moine et anneau de résident * *
- Monk Precept : se concentrer sur le corps et la bouche, interdire strictement de tuer le vol et la fornication.
- L'ordre de la maison : basé sur les cinq préceptes (ne pas tuer, ne pas voler, ne pas forniquer, ne pas parler mal, ne pas boire de l'alcool), il met l'accent sur la pureté de l'esprit.

* * 4 L'instrument du mal (énumération des mauvaises actions) * *
- Les méfaits énumérés dans les Écritures sont principalement liés au meurtre, au vol et à la fraude, reflétant les crimes professionnels courants dans la société indienne antique (par exemple, les bouchers et les gardiens de prison).
- Le bouddhisme s'oppose à la violence et à l'exploitation et préconise la compassion pour les soins des êtres humains.

* * 5 Corps et cœur * * *
- * * Corps d'exhortation * * : Après avoir reçu l'ordonnance, le pouvoir intérieur de prévenir le mal et d'arrêter le mal doit avoir une foi, une volonté et une action suffisantes.
- * * Faire le cœur * * : L'ordonnance doit être faite sincèrement, si seulement la forme de l'ordonnance et pas de pratique, il ne peut pas s'abstenir du mérite physique.

* * 6. L'occasion de renoncer à l'ordre * * *
- Le bouddhisme croit que même si vous avez créé un mauvais karma, vous pouvez purifier le karma en recevant de bonnes commandements, en abandonnant la cupidité et en se repentant de la mort, etc.

* * 7 Histoire et impact * *
- Il reflète l'importance que le bouddhisme Mahayana attache à la pratique à la maison, en soulignant la philosophie de la pratique « l'esprit est le fondement ».
- Il a eu une influence profonde sur les préceptes du bouddhisme Han (par exemple, le Sutra de l'enveloppe).

中文

English

Français

日本語