思益梵天所问經卷第四

名称

思益梵天所问經卷第四

编号

敦研047

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Vernacular Translation

I should provide for the bhikhu, bhikshunis and all devout believers in heaven and asura. If one person can practice this scripture, countless wonderful flowers will be piled up to Brahma. If you hear this scripture in the evil world of the end of the law, you should feel rare and rare. Even if the infinite world is filled with fire, we must travel through it to carry forward this scripture and teach Buddhism. If anyone wants to hear this scripture, they need to accumulate treasures like Mount Meru to support it.

At this time, the Buddha showed his divine power and brought the demon king Boxun and his army to the Buddha. The devil king said: "Blessed One, my family and I make an oath before Buddha today that we will receive this scripture and help it spread." Those who speak, listen to the Dharma and their land are not disturbed by demons, and we will definitely protect this Sutra. "Buddha gave off golden light to illuminate the world. Manjusri Bodhisattva said: " This scripture can benefit all methods. "All living beings present prayed with pen, ink and fragrant flowers that this place would live in Nanzhan Buzhou for a long time. His Holiness Ananda also petitioned Buddha.

# # traduction vernaculaire

Je dois soutenir les bhikkhus, les bhikkhunis et tous les fidèles pieux du monde céleste et des asuras. Si quelqu 'un peut pratiquer ce sutra, il accumule d'innombrables fleurs merveilleuses jusqu'à Brahma. Si vous entendez ce scripture dans le monde mauvais de la fin de la Fa, vous devriez avoir un cœur rare et rare. Même si le monde immense est rempli de feu, il faut le traverser pour promouvoir ce sutra et éclairer le chemin du Bouddha. Si quelqu ' un veut entendre ce sutra, il doit accumuler des trésors comme le mont Sumia.

À ce moment-là, le Bouddha a montré sa puissance et a fait venir le roi démon Bosun et son armée devant le Bouddha. Le roi du diable dit : « Ô mon Dieu, je jure devant le Bouddha aujourd ' hui avec ma famille de recevoir ce Sutta et de l'aider à le transmettre. »Tous ceux qui parlent et écoutent le Dharma et leurs terres ne sont pas dérangés par les démons, nous protégeons ce Sutra. Le Bouddha envoyait une lumière dorée sur le monde, et le Maître Manjuri Li Bodhisattva dit : « Ce Sutra peut bénéficier à tous les disciples du Dharma. Tous les êtres présents ont prié avec des plumes, de l'encre et des fleurs parfumées pour que cette vie durable de Nanzhangbuzhou. Vénérable Ananda a également demandé au Bouddha.

##Related background

### 1. Source of scripture
This scripture is suspected to come from the Mahayana Buddhist classics, and may be related to the themes of protection and propagation such as the Fa Hua Jing and the Hua Yan Jing, emphasizing the importance of protecting Buddhist scriptures in the era of the end of the Dharma.

### 2. core content
- ** Oath to protect the law **: The demon king Boxun (symbolizing trouble and disorder) was influenced by the Buddha and made an oath to protect the Dharma.
- ** Cultivation conditions **: Emphasize that hearing and spreading this scripture requires great wealth and food (such as accumulating treasure and sumu).
- ** Demonstrated magical powers **: The Buddha shines light and inspires the demons, reflecting the true power of Dharma to transcend the opposition between good and evil.

### 3. religious symbols
- ** Wonderful flowers to Brahma **: symbolize complete cultivation and reach the highest heaven in the world of color.
- ** Golden Light **: Represents that the Buddha does not hinder wisdom and purity of the Dharma realm.
- ** Manjusri Shili **: The Bodhisattva, who is the first in wisdom, points out the connection between this scripture and Prajna Emptiness.

### 4. historical influence
Such scriptures reflect the Mahayana Buddhism's thoughts that "all living beings can become Buddhas" and "demons and Buddhas are the same", and have a profound influence on the Zen philosophy of "worry is Bodhi" in Han Buddhism.

### 5. cultural extension
- ** Ananda requests Dharma **: The Buddha servant Ananda represents future generations seeking Dharma, implying the legitimacy of the inheritance of Buddhist scriptures.
- ** Nanzhan Buzhou **: The place where human beings live among the four major Buddhist continents, highlighting the importance this scripture attaches to human enlightenment.

# # Contexte

### 1. Source du texte
Ce texte est soupçonné d'être des classiques bouddhistes Mahayana et peut être lié aux thèmes de la protection et de la propagation du Dhamma, tels que le Sutra du Dhamma et le Sutra du Dhamma, soulignant l'importance de la protection et de la propagation des Sutras bouddhistes à l'ère du Dhamma final.

### 2. Core contenu
- * * Vœu de sauvegarde du Fa * * : Le roi du démon Bosun (symbole des troubles) a été induit par le Bouddha et a juré de protéger le droit Fa.
- * * Conditions de pratique * * : Mettez l'accent sur l'écoute et la diffusion de ce matériau de fortune extrêmement nécessaire (par exemple, Cumberland).
- * * Manifestation de l'Avatar * * : Le Bouddha émet de la lumière et inspire les démons, incarnant la puissance ultime du Dharma au-delà de l'opposition du bien et du mal.

# # # 3. Symbole religieux
- * * Merveilleuse fleur à Brahma * * : Symbole de la réalisation des mérites de la pratique, atteindre le ciel le plus élevé du monde des couleurs.
- * * Lumière dorée * * : représente le Bouddha sans entraves à la sagesse et à la pureté du monde du Dharma.
- * * Manjushri * * : Le Bodhisattva, le premier sage, souligne l'association de ce sutra avec la vacuité du Prajga.

# # # 4 Influence historique
Ces textes reflètent les idées du bouddhisme Mahayana selon lesquelles tous les êtres vivants peuvent devenir un bouddha et que les bouddhas démoniaques ne sont pas deux, et ont une influence profonde sur les idées du bouddhisme Zen selon lesquelles le bouddhisme Han est "l'inquiétude est la bodhi".

# # # 5 extension culturelle
- * * Ananda demande le Dhamma * * : Ananda, le valet du Bouddha, représente les chercheurs du Dhamma des générations futures, suggérant la légitimité de l'héritage des sutras bouddhistes.
- * * Nanzhangbuzhou * * : un lieu d'habitation humaine parmi les quatre principaux continents du bouddhisme, soulignant l'importance que ce sutra attache à l'éducation humaine sur la terre.

中文

English

Français

日本語