鞞婆沙论卷第十四中阴处第四十一

名称

鞞婆沙论卷第十四中阴处第四十一

编号

敦研044

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Vernacular translation: **

If someone commits five seamless sins (extremely bad karma), the karma will grow and will fall into hell, which cannot be offset by current rewards. There are four, three, two or one form of Hell Karma. If there are other sins in addition to the five seamless sins, you may also fall into hell. Someone asked: If you create five seamless sins, will you immediately fall into hell? Or may it take hundreds of generations to be rewarded? This scripture holds that no matter whether you create karma intentionally or unintentionally, you cannot avoid the consequences of hell.

Regarding the "bardo body"(the transitional state before rebirth after death), some people ask: If you reincarnate directly after death, why does the Buddhist scripture say that "when the root of your life is not broken, you will be judged by the King of Hell and have no place to stay?" Answer: This verse excludes other paths of rebirth and emphasizes that those who create evil must go to hell rather than elsewhere; and that evil deeds must be rewarded in the next life, not this world.

The metaphor of the world "like light, like shadow without intervals" has been questioned: If you give birth to heaven after death, is there a bardo? Answer: This metaphor does not apply to the sacred law. The phenomena in the world are different from Dharma. If forced to explain, this metaphor actually refers to "the existence of bardo", because there must be a transition between death and rebirth.

Finally, we discuss the conditions for "entry into the fetus": parental intercourse, maternal fitness for pregnancy, and bardo arrival. Some people believe that the arrival of "fragrant yin (bardo body)" is unspeakable and should be called "the formation of name and color (embryonic form of body and mind)."

* * Traduction du vernacle : * *

Si quelqu ' un commet les cinq péchés intermédiaires (un karma extrêmement mauvais), il tombera en enfer après la croissance du karma, qui ne peut pas être compensé par le Nouveau Monde. Il existe quatre, trois, deux ou une forme du karma infernal. S'il y a d'autres crimes en plus des cinq péchés intermédiaires, il peut aussi tomber en enfer. On demande : si vous faites cinq péchés impérieux, est-ce que vous devez aller immédiatement en enfer ? Ou peut - être qu ' il faut passer cent ans avant d'être signalé ? Il est considéré que, qu ' il soit intentionnel ou involontaire, il ne peut pas éviter le fruit de l'enfer.

En ce qui concerne le « corps yin » (l'état de transition avant la réincarnation après la mort), certaines personnes demandent : si la réincarnation est directement après la mort, pourquoi les sutras bouddhistes disent-ils que « la vie n'est pas brisée, il sera jugé par le diable de l'enfer, il n'y a pas d'endroit pour s'arrêter » ? Réponse : Ce verset exclut d'autres voies de réincarnation, soulignant que les méchants vont en enfer et non ailleurs ; et que les mauvais karma seront récompensés dans la vie à venir et non dans cette vie.

La métaphore du monde « comme une lumière comme une ombre sans intervalles » a été remise en question : s'il est né après la mort, y a-t - il un yin moyen ? Réponse : Cette métaphore ne s'applique pas au Dharma sacré, les phénomènes du monde sont différents du Dharma bouddhiste. S'il est vrai, il est vrai que la mort est une transition entre la mort et la réincarnation.

Enfin, les conditions de « conception » sont discutées : les parents s'accouplent, la maternité est adaptée à la grossesse et le corps du vagin est arrivé. Il y a un point de vue que l'arrivée de "Xiang Yin (corps Yin moyen)" ne peut pas être prononcée, devrait être appelé "la couleur célèbre (forme primitive du corps et de l'esprit)."

** Relevant background: **

1. ** Five crimes **  
The most important evil deeds in Buddhism include killing fathers, killing mothers, killing arhats, bleeding Buddha's blood, and breaking harmony monks. Those who commit this crime will go to endless hell and suffer without interruption.

2. ** Business Newspaper Classification **  
- Current report: Reported in this life  
- Life Report: Reportedly in the next life  
- Post-report: Reported after many generations  
The fifth sin is "life reward" and must suffer the consequences in hell.

3. ** Bardo debate **  
During the period of Buddhism, it was said that all Youshu advocated that there was a "bardo body" as a transition after death; the Jingliang Department and others believed that life and death were directly connected. This article reflects the debate between the two factions and demonstrates the existence of bardo through hymns and metaphors.

4. **"On Posha" and "Yudopiti"*  
- "On Posha"(On Piposha): It is said that everything has a fundamental theory and systematically expounds the thoughts of karma and reincarnation.  
- "Yudophiti": Or refers to the classics of the Jingliang Department, which advocates "instant rebirth" negates the bardo.

5. ** Birth conditions **  
Buddhism believes that reincarnation requires the harmony of three things: parental intercourse, maternal fitness, and bardo intervention. This process involves "name and color"(the initial combination of spirit and matter) and is the key link of the twelve causes.

** Contexte pertinent : **

1. * * Cinq péchés * * *  
Le karma le plus mauvais du bouddhisme, y compris le meurtre de père, de mère, d'arhats, le sang du Bouddha, la rupture de l'harmonie et des moines. Ceux qui commettent ce péché tomberont en enfer sans fin, souffrant sans fin.

2. * * Classification du rapport * *  
- Rapport : Reçu dans cette vie  
- Nouvelles de vie : Revenues dans l'au-delà  
- Reportage postérieur : Reportage postérieur  
Cinq coupables de la mort, ils seront en enfer.

3. * * Discussions sur le corps * *  
Au cours de la période bouddhiste de l'école, il y a des bouddhistes qui préconisaient qu 'il y avait un « corps médiane » après la mort comme transition ; les bouddhistes de l'école. Cet article reflète le débat entre les deux écoles et prouve l'existence du yin moyen par des exhortations et des métaphores.

4. *  
- "Le théorème de Vibosha" : il y a un théorème fondamental sur tout, qui expose systématiquement les idées de karma et de réincarnation.  
- Ou le livre de l'écriture (ou le livre de l'écriture) est démenti.

5. * * Conditions de conception * *  
Le bouddhisme croit que la réincarnation nécessite la coordination de trois choses : la relation sexuelle des parents, la maternité adaptée à la grossesse et l'intervention du corps médiane. Ce processus implique la « couleur nominale » (la combinaison initiale de l'esprit et de la matière), qui est le maillon clé des douze causes.

中文

English

Français

日本語