数字藏经洞

陀罗尼

名称

陀罗尼

编号

敦研362

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

If a good man or a good woman encounters suffering such as fetal disease, swelling and pain, you can recite this Dharani mantra and apply the curse oil to the affected area three times. When chanting the mantra, you need to be pious and focused. The sound of the mantra is as follows:

"Taro painted oil three times, and the brothers of Bo in the county bowed to the sea. They said that the chlorine reached Lifei, and reached the Lisiji River. Axi destroyed Yan and destroyed Mo, and destroyed Nibi and sent Shahe. Except for Qiehui Doani, the dead Aliga and the withered Aliga, the spleen Agni and the Xiliu, the Chini Liuhapiya, the Rihanachani, the Gami has Longboga, the Boluo Hamboga, the Loboga is decorated with overfilling, your frost is exposed to the dew, the Xiulu woman is separated from the bowl, and you look like a beautiful lotus??Na Sunli Quana, Cha Yue Si Lu Nu Po, Zheng Li Po and the people admire you, Ma Misha Ho.』

This curse can eliminate diseases and disasters, and protect physical and mental peace.

###Background Research on Scripture
1. ** Nature of the mantra **: This passage belongs to the Buddhist Tantra Dharani mantra. It combines Sanskrit transliteration with Han religious terms and is commonly used in rituals such as disaster elimination and disease treatment.
2. ** Core beliefs **:
   - Taking Bodhisattva Avalokitesvara as the deity, emphasizing mercy and salvation
   - The power of the mantra comes from the vibration of sound and the confidence of the practitioner
   - Combined with the material medium of external application curse oil to enhance the efficacy
3. ** Historical context **:
   - Similar incantations can be found in the Tang Dynasty's "Thousand Hands and Thousand Eyes Guanyin Bodhisattva Healing Medicine Sutra"
   - Reflecting the integration of Han Buddhism and traditional Chinese medicine external treatment
   - Some rare characters may be special characters used in the inheritance of tantric religion
4. ** Practical application **:
   - You need to undergo enlightenment before you can practice
   - Curse oil is mostly made of sesame oil mixed with sandalwood and herbal medicine
   - Coordinate visualization and mudra during practice
5. ** Language characteristics **:
   - Retain the transliteration characteristics of Middle Chinese (for example,"Shahe" corresponds to Sanskrit svāhā)
   - There are misinterpretations (for example,"Pu Xue" should be "Bodhisattva")
   - Taoist magic words (such as "mixed with curse oil" and "smearing")

###Cultural value
It demonstrates the unique system of medical concepts and sound practice methods of Han Buddhism, and is an important textual material for studying the process of China Buddhism.

# # # Contexte de l'Écriture
1. * * Nature du mantra * * : Ce texte appartient au mantra tantrique bouddhiste Dhoroni, combiné avec la transliteration sanscrite et les termes religieux chinois, communément trouvé dans les rites de désaster et de guérison.
2. * * croyance fondamentale * * :
   - Prenant le Bodhisattva Avalon Shiyin comme l'essentiel, soulignant la compassion et le salut
   - Le pouvoir du mantra provient de la vibration sonore et de la confiance du pratiquant.
   - Combiné avec l'application externe de l'huile magique médium pour améliorer l'effet curatif
3. * * Contexte historique * * :
   - Un mantra similaire est trouvé dans le Sutra de la médecine combinée du Bodhisattva Guanshino de mille mains et mille yeux de la dynastie Tang
   - Reflectez l'intégration du bouddhisme Han et de la médecine chinoise externe
   - Certains caractères reculés peuvent être des caractères spéciaux dans l'héritage des esotermes
4. * * Applications pratiques * * :
   - Il faut être initié avant de pouvoir pratiquer
   - l'huile de sortie est préparée à partir d'huile de sésame mélangée avec du bois de santal et des herbes médicinales
   - Coordonner la visualisation et le mudra dans la pratique
5. * * Caractéristiques du langage * * :
   - Conserver les caractéristiques de la transliteration du chinois moyen (par exemple, « sha » correspondant au sanscrit svàhā)
   - Il y a des changements de caractères (par exemple, "Bodhisse" devrait être "Bodhisatva")
   - mélange de vocabulaire taoïste (par exemple, "huile de charme", "touchi")

# # # Valeur culturelle
Il est un document important pour étudier le processus de chinoisation du bouddhisme.

中文

English

Français

日本語