数字藏经洞

大乘無量壽經

名称

大乘無量壽經

编号

敦研339(5)A

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Wuliangshou Sect requires vernacular Chinese

At this time, 40,000 Buddhas simultaneously proclaimed the Dharoni Mantra of the "Infinite Shouzong Sutra":

1. Pay tribute to Bhagavan (Blessed One).
2. Apo Miduo (Infinite Longevity).
3. Ayu He Yanna (Infinite Light).
4. i you point to
5. Luo Zuolai (complete achievement).
6. Tell him what he wants (Tathagata is true).
7. Om (the beginning of the spell, indicating the divine power).
8. Sapo (all living beings).?
9. The wave loses the bottom (Pudu).
10. Reaching the bottom (legal).
11. Gagana (Void).
12. Shaha (complete achievement).
13. Tegadi (eliminate karma).
14. Granny Sa Pishidi (all troubles are eliminated).
15. Mahana(Great Sadness).
16. Bo po shaha (complete achievement).

In subsequent paragraphs, 360,000 Buddhas, 250,000 Buddhas, and several Buddhas in Henghe Sand all recited this mantra in unison, emphasizing the merits of copying and reciting this scripture:
- Extend your life and avoid going to hell.
- It is equivalent to writing 84,000 classics.
- Accumulating merit is like building a pagoda temple.

# # # Il n'y a pas de langue vernaculaire

À ce moment-là, il y avait quarante mille bouddhas en même temps proclamant le mantra de Doroni du Sutra de la Zongyao de la vie sans quantité :

1. Salutations à Bhagavad-gītā (Blessé du Ciel).
2. Le miel de l'appelée est doué (il n'y a pas de durée de vie).
3. A Yu Yue Yang Na (Lumière sans quantité).
4.« Tu as dit » (propre et sans tache).
5. Rozo Zhao (réalisation réussie).?
6. Il est vrai.?
7.« » (début du mantra, la table de la puissance divine).
8. Sava, le Sava.?
9. Le fond de la transmission de la vague (Purdue).
10. Le fond de Darmo (légalité).
11. Le Gaganah (le vide).
12. Saha (accomplissement complet).
13. Un tel tekadi (élimination de l'obstruction karmique).
14. Sa grand-mère Vipingdi (toutes les ennuis sont éliminés).
15. Mahana (grand chagrin).?
16. Bobo

Dans les paragraphes suivants, 360 000 bouddhas, 250 000 bouddhas et plusieurs bouddhas du Gange, etc. ont tous proclamé ce mantra à l'unisson, soulignant les mérites de la copie et de la récitation de ce sutra :
- Prolongez la vie et éviter l'enfer.
- Équivaut à écrire 84 000 classiques.
- Accumuler des mérites est comme construire un temple de pagode.

###Related background

#### 1. ** Source of scripture **
"Wuliang Shouzong Essentials" is an important scripture in Tibetan Buddhism and belongs to the tantric system. The core is the Dharma practice ritual of Wuliang Shouzong Buddha (Amitabha), emphasizing the merits of holding incantations and copying scriptures.

#### 2. ** Dharoni Nature **
The mantra (Dharoni) in the scriptures is a transliteration of Sanskrit and belongs to the tantric mantra. It needs to be passed down orally and spiritually. If you recite it, you can gain the blessing of the Buddha, eliminate karma and increase blessings.

#### 3. ** Cultural significance **
- ** Faith in Infinite Longevity Buddha **: It is in line with the "Amitabha" belief of the Pure Land Sect of the Han Dynasty and represents the ultimate perfection of longevity and wisdom.
- ** Merit of copying scriptures **: In Tibetan Buddhism, copying scriptures is regarded as an important way of practice to accumulate wealth and purify karma.

#### 4. ** Spell structure **
- **"Nambo Gabadi"**: Pay tribute to the Buddha.
- **"Om"**: The beginning sound of the secret mantra symbolizes the origin of the universe.
- **"Shaha"**: At the end of the spell, it expresses a wish for achievement.

#### 5. ** Cultivation connection **
The scriptures emphasize that this mantra can help practitioners "gain fatalistic wisdom" and "avoid falling into hell", reflecting the integration of tantra's idea of becoming a Buddha in the body and the idea of rebirth in the pure land of Han.

#### 6. ** Version differences **
The differences in the number of Buddhas (40,000, 360,000, etc.) and the details of incantations in different passages may be due to different inheritances or changes in manuscripts.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * *
Le Sutra du bouddhisme Wuliang Shou est un classique important du bouddhisme tibétain, appartenant au système tantrique. Le noyau est le rituel de la pratique du bouddhisme Wuliang Shou (Buddha Amitabha) et met l'accent sur les mérites de la tenue du mantra et de la copie des sutras.

# # # # 2 * * Nature de Doroni * * *
Le mantra (Dhoroni) dans les sutras est une traduction du sanscrit, qui appartient à la vérité tantrique. Il doit être transmis par la bouche et le cœur. En chantant, il peut être soutenu par la force du Bouddha, dissiper le karma et augmenter la bénédiction.

# # # # 3 * * Signification culturelle * *
- * * La croyance du Bouddha sans quantité de vie * * : communiqué avec la croyance du Bouddha Amitabha, une religion de la terre pure dans la région Han, représentant la perfection ultime de la vie et de la sagesse.
- * * Merit de la copie des Écritures * * : Dans le bouddhisme tibétain, la copie des Écritures est considérée comme une pratique importante pour accumuler des aliments et purifier les obstacles karmiques.

# # # # 4 * * Structure de mantra * *
- * * « Nammo Bhagavad-gītā » * * : Hommage à la Sainteté (Bouddha).
- * : Son d'initiation du mantra secret, symbole de l'origine de l'univers.
- *

# # # # 5 * * Associations de pratique * *
Il est souligné que ce mantra aide les pratiquants à "acquérir la sagesse du destin" et à "ne pas tomber en enfer", reflétant la fusion du tantrisme tantrique, c'est - à - dire devenir un bouddha, et de la pensée de la mort mort mortelle dans la terre pure des Han.

# # # # 6. * * Différence de version * *
Les différences dans le nombre de bouddhistes (quarante mille, trois cent soixante mille, etc.) et les détails des mantras dans différents passages peuvent provenir de différents héritements ou de changements dans les manuscrits.

中文

English

Français

日本語