数字藏经洞

大乘無量壽經

名称

大乘無量壽經

编号

敦研339(4)C

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

Pay tribute to the Blessed One (Bhagavan), Apolimita (Infinite Light Buddha), Ayu Heyana (Infinite Life Buddha), and you must worship him (pure and unstained).?Om (sacred syllables), all living beings are purified, Paramita (to the other side), the essence of Dharma (Dharma), Gagana (the world), complete achievement. Tegardi (elimination of obstacles), all troubles are subdued, Mahana(great compassion), Paramita perfection, Shaha (achievement).

If someone copies or teaches others to copy this "Wuliang Shouzong Essentials" and accepts it and recite it, even if there is a serious crime, it can be eliminated like Mount Sumu. Dharani (mantra) says: Greetings to the Blessed One, Apollimido, Ayu He Yana, you must be pito your fingers (pure wisdom), Luo Zuo (Vajra Heart), call him (Tathagata), call him (Tathagata), call him (that is to say curse).?Om, the purity of all living beings, Paramita, the essence of Dharma, Gagana, complete achievement. I Tegadi, all troubles have been subdued, Mahana, Paramita is perfected, Shaha.

If you copy this scripture, the demon yaksha will not be disturbed, and there will be no disaster. At the time of his death, 9.9 billion Buddhas appeared, and thousands of Buddhas welcomed them, allowing them to travel to all Buddha lands. Don't doubt this scripture. If animals, birds and animals hear this scripture, they will also quickly develop Buddhist wisdom. Those who copied this sutra eventually refused to accept the female body and were born into the Western Paradise, the Pure Land of Amitabha.

# # # Le vernacle

Salutations à l'univers (Bhagwan), Apolymède (Bouddha de lumière sans quantification), Ayu Yuna (Bouddha de vie sans quantification), je vous prie pour lui (pur et sans tache).?« ' ' ' (syllabe sacrée), tous les êtres sont purifiés, Boromita (à l'autre rive), l'essence du Dharma (dhamma), Gagana (monde), la réalisation complète. Une certaine Tekadi (élimination des obstacles), tous les soucis ont été abandonnés, Mahāṇa (grand cœur de compassion), la perfection de Boromita, Sahā (accomplissement).?

Si quelqu ' un copie lui-même ou enseigne à d'autres à copier ce Sutra de la Secte de la Vie sans quantité, et qu ' il est tenu de le lire, même s'il est coupable d'un crime grave, il peut être éliminé comme le mont Sui. Et il dit : « Salutations, Apolymède, le Seigneur de l'Eglise, je vous prie de vous, de vous.??"Tous les êtres vivants sont purs, Boromita, Dharma-essence, Gagana, réalisation complète. Un tel tel Gadi, tous les soucis capituler, Mahāna, le bonheur, la perfection de Boromita, le Saha.?

Si vous copiez ce scripture, les démons ne seront pas intrusés par la fourche de nuit, et finalement il n'y aura pas de désastre.À la fin de la vie, 9,9 milliards de bouddhas sont présents et des milliers de bouddhas peuvent voyager dans toutes les terres du Bouddha. Ne vous moquez pas de cela. Si les animaux, les oiseaux et les bêtes entendent ce sutra, ils deviendront rapidement sages. Ceux qui copient ce livre ne seront jamais en mesure de devenir des femmes et de se transformeront dans le monde occidental du paradis, la terre pure du Bouddha Amitabha.

###Related background

1. ** Classic source **:
   - This scripture belongs to the Buddhist Tantra or Pure Land Buddhist scriptures. It may be related to the "Infinite Longevity Sutra"("Amitabha Sutra"), emphasizing the Pure Land method of Amitabha (Infinite Longevity Buddha).
   - "Dharani"(mantra) is mentioned many times in the article, which shows that it has tantric characteristics and is used to eliminate karma, protect oneself, and reincarnate in the pure land.

2. ** Core ideas **:
   - Emphasize the merits of copying, accepting, and reading this scripture: eliminating serious crimes, receiving guidance from Buddha, returning to the world of bliss, being free from demons, and even animals who hear the scripture can become a Buddha.
   - Highlight the effectiveness of "Dharani" and combine pure land belief with the practice of secret mantras, reflecting the characteristics of the fusion of explicit secret secret in Han Buddhism.

3. ** History and Communication **:
   - "Wuliang Shouzong Yao Jing" is often found in Dunhuang documents. It is an important Buddhist scripture passed down from Han Dynasty and may be related to the popularity of the belief in Amitabha.
   - The mantras in the scriptures include Sanskrit transliteration, reflecting the typical characteristics of the Chinese translation of Buddhist mantras. For example,"Om" and "Shaha" are common mantras ending.

4. ** Cultural Impact **:
   - This sutra embodies the Mahayana Buddhism's idea that "all living beings can become Buddhahood", and even animals can plant Buddha seeds after hearing the sutra.
   - The concept of merit by copying scriptures is widely spread in East Asia Buddhism and is regarded as an important practice method to accumulate virtues and purify karma.

5. ** Spell analysis **:
   - "Nanmo Bhagabad" means "Nanwu Bhagabad"(courtesy of the Blessed One), which is a common conversion term for Buddhism.
   - "Awa Miduo" corresponds to "Amitābha", that is, the Infinite Light Buddha, the core belief object of the Pure Land Sect.
   - "Dharani" is the general mantra holder and is considered to have sufficient Buddhist power and can break down obstacles and achieve Bodhi.

# # Contexte pertinent

1. * * Source classique * * :
   - Ce texte appartient au tantrisme bouddhiste ou à la secte de la Terre Purifiée et peut être lié au Sutra de l'Amitabha, qui met l'accent sur le Dharma de la Terre Purifiée du Bouddha Amitabha.
   - Le texte mentionne à plusieurs reprises "Doroni" (mantra), montrant qu 'il a des caractéristiques occultes, utilisées pour dissiper le karma, protéger le corps, la terre pure de la vie éternelle.

2. * * Idées fondamentales * * :
   - En soulignant les mérites de la copie, de la tenue et de la récitation de ce sutra : éliminer les crimes graves, obtenir le bouddha, passer au paradis, être exempt de troubles démoniaques, et même les animaux peuvent devenir bouddhistes.
   - En mettant en évidence l'efficacité du "Doroni", combinant la croyance en la terre pure et la pratique des mantras occultes, il incarne les caractéristiques de l'intégration des mystères dans le bouddhisme chinois.

3. * * Histoire et diffusion * * :
   - Le "Wuliang Shou Zong Yao Sutra" a été trouvé dans les documents de Dunhuang, qui appartiennent à un classique important du bouddhisme Han, et peut être lié à la popularité de la croyance en Amitabha.
   - Les mantras dans les sutras contiennent des transliterations sanscrites, ce qui reflète les caractéristiques typiques de la traduction chinoise des mantras bouddhistes, telles que "Shanghai" et "Shanghai" comme la fin de la parole.

4. * * Impact culturel * * :
   - Ce sutra incarne l'idée du bouddhisme Mahayana que « tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha », et même les animaux peuvent semer des graines de Bouddha par écouter le sutra.
   - Le concept de mérite de la copie des sutras est largement répandu dans le bouddhisme de l'Asie de l'Est et est considéré comme un moyen important d'accumuler la vertu et de purifier les obstacles karmiques.

5. *
   - « Nammo Boga Bodhi », c'est - à - dire « Nammu Boga Bodhi », est un langage de conversion commun au bouddhisme.
   - L'Abha (Abha) est le bouddha de la lumière infinie, l'objet central de la religion de la terre pure.
   - « Dhoroni » est le mantra de maintien général et est considéré comme possédant la puissance du Bouddha, capable de briser les obstacles et de réaliser la Bodhi.

中文

English

Français

日本語