数字藏经洞

粮食入破曆

名称

粮食入破曆

编号

敦研012

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Relevant background **:

1. ** Time and Purpose **:
   - This text may be a monastic economic record from the Tang Dynasty or earlier, involving the distribution and borrowing of food and materials.
   - "Hu"(hú) and "bucket" are ancient capacity units (1 Hu =10 buckets) and are often used for grain measurement.

2. ** People and relationships **:
   - ** Lingxiu Monk **: Or a monk responsible for material management in the temple.
   - ** Longnu, Yang Fazhong **: They may be internal personnel or donors of the temple.
   - ** Li Guangyan, Tian Zhong, Jing Jing Qingju **: or local people who have economic relations with the temple.
   - ** DEDA **: May refer to a department or group responsible for receiving supplies.

3. ** Item speculation **:
   - ** Ginger **: It may be a medicinal herb or a precious ingredient.
   - * *
   - ** Wheat, millet **: refers to wheat or other grains.

4. ** Historical background **:
   - Similar records are often found in temple accounts in Dunhuang documents, reflecting the role of ancient temples as economic centers.
   - "Self-donation" may refer to voluntary donations, reflecting the supporting relationship between the people and the monastery.

5. ** Text source **:
   - It may come from economic remnants in Dunhuang suicide notes or Turpan documents, and the writing form has the simplified characteristics of folk documents in the Tang Dynasty.

** Contexte pertinent** :

1. * * Temps et finalités * * :
   - Ce texte peut être un document économique monastique de la dynastie Tang ou plus tôt, impliquant la distribution de céréales, de fournitures et de prêts.
   - "Dendrobium" (hu) et "dou" sont les anciennes unités de capacité (1 dendrobium = 10 dou), couramment utilisées pour la mesure des céréales.

2. * * Personnages et relations * * :
   - * * Moine du monastère * * : ou moine responsable de la gestion des matériaux dans un monastère.
   - * * Long Nu, Yang Fa Zhong * * : peut être un membre de l'intérieur du monastère ou un donateur.
   - * * Li Guangyan, Tian Zhong, Jing Zhao Qingju * * : ou pour les personnes locales qui ont des échanges économiques avec le monastère.
   - * * Département de DDA * * : peut se référer à un département ou à un groupe, responsable de la réception des fournitures.

3. * * Spéculation d'article * * :
   - *
   - *
   - * * blé, grain de riz * * : se réfère au blé ou à d'autres céréales.

4. * * Contexte historique * * :
   - Des enregistrements similaires sont fréquemment trouvés dans les comptes monastiques dans les documents de Dunhuang, reflétant le rôle des anciens monastères en tant que centres économiques.
   - « Auto-investissement » peut se référer à un don volontaire, reflétant la relation de soutien entre le peuple et le monastère.

5. * * Source du texte * *
   - Il peut provenir de la lettre de Dunhuang ou des fragments économiques des documents de Turpan, et la forme d'écriture a les caractéristiques concises des documents populaires de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語