数字藏经洞

大乘無量壽經

名称

大乘無量壽經

编号

敦研339(3)

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This scripture is the mantra and practice method in the "Wuliang Shouzong Essentials Sutra". The main contents include:

1. ** Merit of holding the curse **:
   - Reciting this mantra can dispel evil obstacles (such as yaksha and raksha) and avoid violent death.
   - At the end of his life, 9.9 billion Buddhas came forward to guide them to help them live in the Western Paradise.
   - He is often protected by the Four Great Heavenly Kings and is not subject to the reincarnation of the female body. Even animals can become Buddhists when they hear this curse.

2. ** Practice method **:
   - You need to copy this scripture yourself or teach someone to copy it, and be read and recited.
   - If you give this scripture, you will have merit better than using seven treasures to fill the three thousand worlds.

3. ** Core of the spell **:
   - Repeatedly recite Sanskrit secret mantras such as "Nambo Gabadi" and "Apo Miduo", praying for Buddha's power to bless.
   - It is emphasized that there is no doubt about the scriptures and laws, and that there is a need for devout belief.

# # # Le vernacle

Ce texte est le mantra et la pratique du Dharma dans le Sutra du Zongyao de la vie sans quantité. Le contenu principal comprend :

1. *
   - La récitation de ce mantra peut exorciser les obstructions démoniaques (comme Yatsha, Racha) et éviter la mort horizontale.
   - Sur son mourant, 9,9 milliards de bouddhas sont venus et ont aidé le monde occidental de la félicité à mourir.
   - Souvent bénéficiant de la protection des quatre rois célestes, il n'est pas réincarné dans le corps féminin, et même les animaux peuvent devenir un bouddha après avoir entendu ce sort.

2. * * Méthode de pratique * * :
   - Il faut le copier personnellement ou enseigner à quelqu 'un à le copier et à le lire.
   - Si vous donnez ce Sutra, le mérite est meilleur que de remplir les trois mille mondes avec sept trésors.

3. * * Noyau de mantra * * :
   - En chantant à plusieurs reprises des mantras sanskrit tels que « Nammo Bhagavad-gītā » et « Apopala », il a prié pour que la force du Bouddha soit maintenue.
   - L'accent est mis sur la nécessité de ne pas mettre en doute les Écritures et de croire en la foi.

###Related background

#### 1. ** Classic source **
- **"Wuliang Shouzong Essentials Sutra"**:
  It is a secret scripture of Han Buddhism and is related to the belief in Amitabha (Infinite Longevity Buddha). It emphasizes holding mantras and copying scriptures and merits to help cultivate the Pure Land Dharma.

#### 2. ** Characteristics of spells **
- ** Dharani (Sanskrit: Dhāra ā)**:
  The mantra of this sutra is transliteration in Sanskrit and belongs to the secret mantra of the "true mantra" type, which is used to purify obstacles, protect oneself, and endure life.
- ** Structure **:
  The mantra is divided into multiple paragraphs, including paying homage to the Buddhas (such as "Nambo Gabadi"), praying for protection (such as "Sapo?

#### 3. ** Religious significance **
- ** Bliss in the Past **:
  The scripture clearly states that the reciting person is guided by Buddha on his deathbed and goes straight to the Pure Land of Amitabha Amitabha, reflecting the Pure Land Sect's thought of "salvation by other power".
- ** Disaster elimination **:
  Emphasizing that incantations can resist the intrusion of demons, echoing the tantric protection system of "becoming a Buddha in one's body".

#### 4. ** Historical influence **
- ** Dunhuang Documents **:
  This scripture is preserved in large quantities in Dunhuang manuscripts, which shows the integration of tantra and pure land beliefs in the Tang Dynasty.
- ** Merit of copying scripture **:
  The scriptures repeatedly advocate copying and spreading, reflecting the concept of "Dharma charity" in Mahayana Buddhism and believing that spreading classics will reward infinite blessings.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
- *
  Il est lié à la croyance du Bouddha Amitabha (Bouddha sans durée de vie), soulignant le mérite de la tenue de sorts et de la copie des sutras, aidant à pratiquer le Dharma de la terre pure.

# # # # 2 * * Caractéristiques du mantra * *
- * * Dhoroni (sanskrit : Dhharanaī) * * :
  Ce mantra est transliteré en sanskrit, appartenant à un mantra mystérieux de « véritable parole », utilisé pour nettoyer les obstacles, protéger le corps et passer à autre vie.
- * * * Structure * * :
  Les mantras sont divisés en plusieurs paragraphes, qui comprennent des salutes aux Bouddhas (par exemple « Nammo Bhagavad-gītā ») et des prières pour la protection (par exemple « Sava », « Ka », etc.).?

# # # # 3 * * Signification religieuse * *
- *
  Il a été montré que les détenteurs de l'Écriture de la Terre pureté de l'Amitabha ont été accueillis par le Bouddha sur le point de mourir, reflétant la pensée de l'Église de la Terre pur « Sauvegarde ».
- * * Suppression des catastrophes * * :
  L'accent mis sur les mantras pour repousser l'invasion démoniaque fait écho au système de protection de la doctrine occulte « devenir un Bouddha ».

# # # # 4 * * Impact historique *
- ** Documents de Dunhuang * * :
  Il a été largement conservé dans les manuscrits de Dunhuang, ce qui montre la fusion de l'occultisme et de la croyance en la terre pure dans la dynastie Tang.
- *
  Les sutras préconisent à plusieurs reprises la copie et la diffusion, reflétant le concept de « charité » du bouddhisme Mahayana, et croient que la diffusion des classiques est infinie.

中文

English

Français

日本語