优婆塞戒經卷第三受戒品第十四

名称

优婆塞戒經卷第三受戒品第十四

编号

敦研208

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Vernacular translation **:
When you die, you do not rely on gods or foreign scriptures, and you should convert to the Three Treasures of Dharma and monks. If someone can sincerely convert to the Three Treasures, he can become Youposai (a householder), which is extremely valuable. Those who convert to the Three Treasures can give all sentient beings fearlessness (elimination of fear). If they can do so, they will receive the precepts of kindness and even achieve supreme righteousness (Buddha Fruit).

If you ask whether it can be done, you need to further explain: There are five behaviors that will hinder the growth of current wealth and life expectancy:
1. ** Killing **: resulting in short-lived life in this world, notoriety, separation of family members, and suffering in hell after death;
2. ** Theft **: People are suspected in this world, property is consumed, they fall into hell after death, and they are poor in the next life;
3. ** Evil **: Physical and mental instability in this world, and discord in the next life;
4. ** False words **: No one trusts you in this world, and you are annoyed by hunger and thirst after death;
5. ** Drinking **: Mental chaos in this world, ignorance in the next world.

Not only do perpetrators suffer themselves, but their evil deeds also affect the outside world. For example, killing kills leads to reduced grain production, and theft triggers social suspicion. If you can stay away from these five evils, you can increase your blessings and all others will be safe.

* * Traduction du vernacle * * :
Il ne s'appuie pas sur les dieux ou les livres de la religion laïque sur son lit de mort, mais se convertit aux trois trésors du moine bouddhiste. Si quelqu ' un peut sincèrement se convertir aux Trois Trésors, il peut devenir un Yoba Sai (un homme à la maison), ce qui est extrêmement rare et précieux. Ceux qui se convertissent aux Trois Trésors peuvent donner à tous les êtres la peur (éliminer la peur), et si cela peut être fait, ils obtiennent le coup d'œil de l'excellence et même atteignent la réalisation de l'équité suprême (fruit du Bouddha).

Si vous demandez s'il est possible de le faire, il faut préciser qu ' il y a cinq comportements qui entravent la croissance de la richesse et de la durée de vie dans le monde :
1. * * Tuer * * : entraînant une courte durée de vie, une mauvaise réputation, la séparation de la famille et la souffrance en enfer après la mort ;
2. * * Vol * * : soupçon dans cette vie, détérioration des biens, en enfer après la mort, pauvreté dans l'au-delà ;
3. *
4. * : personne ne fait confiance dans ce monde, après la mort, la faim et la soif sont en colère ;
5. * * Boire * * : confusion mentale dans ce monde et insouciance dans l'autre.

Les méchants ne souffrent pas seulement eux-mêmes, mais leur méchant karma affectera également le monde extérieur, par exemple, le meurtre entraînera une réduction de la production de céréales et le vol provoquera la suspicion sociale. Si vous pouvez vous éloigner de ces cinq maux, vous pouvez développer Ford et être en paix avec lui.

** Relevant background **:
1. ** Source of scripture **:
   This paragraph comes from the Buddhist precepts and may be related to the "Youposai Commandment Sutra", which emphasizes the practice principles and the concept of cause and effect karmic rewards of laypeople (Youposai).

2. ** Core ideas **:
   - ** Convert to the Three Treasures **: Taking Buddha, Dharma, and Sangha as the ultimate refuge, which is different from foreign beliefs.
   - ** Five precepts **: Killing, theft, adultery, wanton, and drinking are the fundamental precepts of Buddhism. Those who violate them will be punished evil in this world and in the future.
   - ** Karma View **: Emphasizes the direct impact of individual actions (karma) on one's own destiny and the external environment.

3. ** Historical Context **:
   - When Buddhism developed in India, it needed to draw a clear line with foreign Tao (such as Brahmanism), so it emphasized "not being in accordance with God's will."
   - The Five Commandments are combined with Indian social ethics to not only restrict individual behavior, but also maintain social order.

4. ** Cultural Impact **:
   - "Being free from fear and giving" is one of the actions of the Mahayana Bodhisattva, which embodies the spirit of Buddhist mercy.
   - The thought of karma has profoundly influenced folk beliefs in East Asia and has become an important basis for moral education.

** Contexte pertinent** :
1. * * Source de l'Écriture * *
   Ce passage est tiré de la discipline bouddhiste et peut être lié au Sutra de l'Ecriture Yuvasai, qui met l'accent sur les principes de pratique et le concept de karma causel pour les sages de la maison (Yuvasai).

2. * * Idées fondamentales * * :
   - * * Conversion aux Trois Trésors * * : Le bouddhisme, le dharma et les moines sont les principaux fidèles, ce qui est différent des croyances laïques.
   - * * Cinq préceptes * * : tuer, voler, forniquer, se tromper et boire sont les préceptes fondamentaux du bouddhisme. Ceux qui les violent recevront une rétribution dans cette vie et dans l'autre.
   - * * Perspective du karma * * : met l'accent sur l'influence directe des actions individuelles (karma) sur leur propre destinée et sur l'environnement extérieur.

3. * * Contexte historique * * :
   - Lorsque le bouddhisme s'est développé en Inde, il a été nécessaire de tracer des frontières avec les religions extérieures (par exemple, le brahmanisme) et de mettre l'accent sur la "non-dépendance dans le ciel (dieu)".
   - Les cinq préceptes sont combinés avec l'éthique sociale indienne pour restreindre le comportement des individus et maintenir l'ordre social.

4. * * Impact culturel * * :
   - « L'absence de crainte est l'un des actes du Mahayana Bodhisattva, qui incarne l'esprit de compassion bouddhiste. »
   - La pensée du karma a profondément influencé la croyance populaire en Asie de l'Est et est devenue une base importante pour l'éducation morale.

中文

English

Français

日本語