数字藏经洞

大乘无量寿经

名称

大乘无量寿经

编号

敦研339(1)C

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

1. ** Core content **  
If someone personally copies or teaches others to copy the "Wuliang Shouzong Essentials", all serious crimes such as the Five Infinite Hell can be eliminated. When you recite this sutra, your sins can be purified as huge as Mount Meru.

2. ** Spell part **  
The scripture contains multiple passages of Daroni (mantra), such as:
- Nambo Gabadi (Pay tribute to the Blessed One)
- Apo Miduo (Infinite Light)
- Sapo (the cause of all living beings)?
- Bo Po Shaha (complete achievement)

3. ** Merits and benefits **  
- When he died, he was received by 9.9 billion Buddhas, and passed away by thousands of Buddhas.
- Protect by the four great kings and avoid the harassment of demons.
- Born into the Western Paradise, you will eventually achieve Buddha wisdom.
- Those who copy scriptures will never fall into the body of a woman, and animals can become Buddhahood even after hearing the scriptures.

4. ** Practice Method **  
Copying scriptures, chanting, and providing scriptures are all equivalent to building towers and praying.

# # # Traduction du vernacle

1. * * Contenu central * *  
Si quelqu ' un copie personnellement ou enseigne à d'autres à copier le Sutra de la Secte de la Vie sans mesure, il peut éliminer tous les crimes graves tels que l'enfer des Cinq Infinités. Lorsque vous récitez ce sutra, le karma du péché est aussi grand que le mont Sumya et peut être purifié.

2. * * Partie du mantra * *  
Les versets contiennent de multiples passages de dhoni (paroles véridiques), tels que :
- Nammo Bocabhapathi (respect pour la Sainteté)
- Apollon, le miel, la lumière infinie
- Sava, le travail de tous les êtres vivants.?
- La femme de Bo

3. * * Avantages * *  
- Sur son mourant, 9,9 milliards de bouddhas sont apparus pour les recevoir et ont reçu la permission de passer à vie.
- Protégé par les quatre rois célestes, il est protégé contre l'invasion des démons.
- Il a vécu dans le monde occidental du bonheur et a finalement atteint la sagesse du bouddha.
- Les copistes ne tombent jamais dans le corps féminin, et les animaux peuvent devenir des bouddhas.

4. * * Modalités de pratique * *  
Copier, réciter et soutenir les livres des Écritures équivaut à la construction de la pagode.

###Related background

1. ** Classic sources **  
"Wuliang Shouzong Yao Sutra" belongs to the Buddhist esoteric system of Han Dynasty. It is combined with the idea of Pure Land and emphasizes the saving power of Amitabha (Wuliang Shouzong Buddha). Dunhuang suicide notes contain manuscripts from the Tang Dynasty, which contain incantations and cultivation rituals.

2. ** Core ideas **  
- ** Elimination of karma and rebirth **: Purify the five evil crimes (killing the father, killing the mother, killing the arhat, bleeding the Buddha's body's blood, and breaking the harmony monk) by copying scriptures and holding mantras.
- ** Becoming a Buddha in the Body **: Advocate the dual track of current cultivation and death-to-death guidance, echoing the tantric concept of "becoming a Buddha in the Body".

3. ** Spell characteristics **  
In the scriptures, Dharani is mostly transliteration of Sanskrit and has the following functions:
- ** Aparamita **: The secret meaning of Amitabha's infinite light
- ** Sarva-sa skāra **: Purify all karma?
- ** Paripūra i: Symbolizes complete merit

4. ** Historical influence **  
- This scripture was popular among Tang Mi and Western Xia Buddhism, and many manuscripts were unearthed in Dunhuang Mogao Grottoes.
- The integration of the idea of Xianmi reflects the integration of the beliefs of Dharani and Pure Land in Han Buddhism.

5. ** Practice *  
- ** Merit of copying scriptures **: I believe that copying scriptures is equivalent to building towers and is an important way to accumulate food.
- ** Female liberation **: Emphasizing that through this method, you can transcend the limitations of the female body, reflecting the special consideration of women's practice in society at that time.

# # Contexte pertinent

1. * Source classique * *  
Le Sutra du Bouddhisme Wu-Liangshou est un classique du système de bouddhisme occulte du bouddhisme Han, combiné avec la pensée de la terre pure, soulignant le pouvoir de salut du Bouddha Amitabha (Wuliangshou). Les lettres de Dunhuang contiennent des manuscrits de la dynastie Tang, contenant des sorts et des rites de pratique.

2. * * Idées fondamentales * *  
- *
- *

3. * * Propriétés du mantra * *  
Dans les sutras, le tronido est transliteré en sanskrit et a les fonctions suivantes :
- * * Aparamita : la signification secrète de la lumière infinie du Bouddha Amita
- * * Sarva-saṣ āskāras : purifier tout karma?
- *

4. * * Impact historique *  
- Le bouddhisme de la dynastie Tang Mi et de l'Xia occidentale prévalent, et de nombreux volumes écrits ont été découverts dans les grottes de Mogao de Dunhuang.
- Il a intégré la pensée du mystère manifeste et reflète l'intégration de la croyance en Doroni et la terre pure dans le bouddhisme Han.

5. * * Pratique * * *  
- * * Le mérite de la copie des Écritures * * : Il est considéré que la copie des Écritures est équivalente à la construction d'une tour, ce qui est un moyen important d'accumuler du matériel.
- * * Libération féminine * * : L'accent mis sur le fait que la pratique de ce Dharma peut transcender les restrictions du corps féminin, reflétant la vision particulière de la société de la pratique féminine à cette époque.

中文

English

Français

日本語