四分律卷第四十二药犍度之一

名称

四分律卷第四十二药犍度之一

编号

敦研032

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
At that time, Da Mu Lian went to visit the sick Sheripher and asked him if his condition had improved. Sheripher said that he had not yet recovered. Mu Yan asked him what he needed, and Sherippe said he needed lotus root. Mu Yan immediately said that there is a big Anu pond in the east. The water is clear. The lotus root roots are as thick as axles and the juice is like milk. Eating can cure diseases. There is also a golden mountain by the pool, where seven dragon kings live. The youngest dragon king is responsible for supporting the king of the world, and the largest dragon king supports the Emperor of Heaven. Dragon kings often go to the pond to bathe, drink water, and eat lotus root roots. After hearing this, Mu instantly transformed into the dragon king and went to the pool to retrieve lotus roots, which scared the seven dragon kings into thinking that he was going to snatch the pool. Mu Yan returned to his original state and explained why he came here, and the dragon kings washed the lotus root and handed it to him. Sharipo recovered after eating the lotus root, and the remaining lotus root was distributed to the monks who cared for it.

Later, some monks ate raw meat, horse meat, and dragon meat due to hunger. After learning about this, the Buddha formulated a commandment: it was forbidden to eat dragon meat, horse meat, etc., because these were the king's soldiers or relatives of gods, and eating them would cause conflicts. In addition, the Buddha allowed seriously ill monks to dispose of surplus food through the "surplus food method" to avoid waste.

# # # Le vernacle
À ce moment-là, le grand-mère est allé rendre visite au Sharif malade et lui a demandé si sa maladie s'améliorait, le Sharif a dit que ce n'était pas encore bien. Les yeux continuent de demander ce qu ' il faut, et Sharif dit qu ' il faut des racines de lotus. L'œil a dit qu 'il y avait un grand bassin à l'est. L'eau de l'étang était claire. Les racines de lotus étaient épaisses comme un essieu de voiture et le jus était comme du lait. Il y a la montagne d'or à côté de l'étang, où vivent sept rois dragons, le plus petit est responsable de soutenir le roi de la terre, et le plus grand est responsable de soutenir l'empereur du ciel. Les rois dragons se baignent souvent dans la piscine et boivent de l'eau et prennent les racines de lotus pour manger. Après avoir écouté les écouteurs, le roi dragon s'incarna instantanément pour prendre la racine de lotus de lotus dans l'étang, effrayant les sept rois dragons de penser qu ' il allait s'emparer de l'étang. Après que les yeux de Zhao Lian ont récupéré leur corps original pour expliquer l'intention, les rois dragons ont nettoyé la racine de lotus lotus et lui ont donné. Après avoir mangé la racine de lotus, le Sharif a guéri et les racines de lotus restantes ont été distribuées aux moines soignants.

Plus tard, les moines ont mangé de la viande crue, de la viande de cheval et de la viande de dragon en raison de la faim.Le Bouddha a appris qu 'il était interdit de manger de la viande de dragon, de la viande de cheval, etc. Parce que ce sont les soldats du roi ou les membres de la famille spirituelle, la consommation provoquera des conflits. En outre, le Bouddha a permis aux moines gravement malades de se débarrasser des restes de nourriture par la « méthode des restes » pour éviter le gaspillage.

###Related background
1. ** People and Places **  
   - ** Damulian and Sharipu **: One of the ten disciples of Buddha, Moulian is famous for his magical powers, and Sharipu is famous for his wisdom.  
   - ** Anuda Pond and Jinshan **: The legendary holy place located in the east symbolizes the pure world in the Buddhist ideal.  
   - ** Seven Dragon Kings **: Buddhist Dharma protectors are in charge of different fields. Among the leaders of the smallest dragon king "Iroponi", the largest provider of the Emperor of Heaven Shi.

2. ** Buddhist precepts **  
   - ** Dietary Code **: It is forbidden to eat dragon meat, horse meat, etc., because dragons can destroy the sky and the earth, horses are used in war, and eating can easily cause disaster.  
   - ** Residual Food Method **: If the monk has already been supported, he can transfer the remaining food to others through a specific ritual (taking a small amount and eating it and declaring "I have stopped") to avoid waste.

3. ** Story metaphor **  
   - ** Lotus root cures diseases **: It symbolizes that Dharma is like a good medicine that can eliminate physical and mental sufferings.  
   - ** Dragon King Deterrence **: Reflects Buddhism's reverence for natural gods and emphasizes the balance between man and supernatural forces.

4. ** Historical background **  
   - The scriptures are derived from the "Four Points of Law" and reflect the practical problems faced by the early Sangha community (such as famine and disease) and the Buddha's wisdom in taking orders due to the mechanism.  
   - "Yuten" is the ancient Indian distance unit, about 11-15 kilometers, highlighting the sanctity and grand narrative of the story.

# # Contexte pertinent
1. * * Personnes et lieux * *  
   - * * Grand Mu Jilian et Sharif * * : L'un des dix disciples du Bouddha, Mu Jilian est connu pour son Avatar et Sharif est connu pour sa sagesse.  
   - * * Big Lake & Golden Mountain * * : Lieu sacré légendaire situé à l'Est, symbolisant le monde pur dans l'idéal bouddhiste.  
   - *

2. * * Les commandements bouddhistes * *  
   - * * Normes alimentaires * * : Il est interdit de manger de la viande de dragon, de la viande de cheval, etc. Parce que le dragon peut détruire le ciel et la terre, le cheval est utilisé pour la guerre, la nourriture est facile à provoquer des catastrophes.  
   - * * Méthode des restes de nourriture * * : Si le moine a été soutenu, il peut transférer les restes de nourriture à d'autres par un rituel spécifique (en prenant une petite quantité et en déclarant « Je suis mort » après avoir mangé) afin d'éviter le gaspillage.

3. * * Métaphores de l'histoire * *  
   - * * La racine de lotus de lotus guérit les maladies * * : Symbole du dharma comme un bon médicament, peut éliminer les souffrances physiques et mentales.  
   - * * La dissuasion du roi dragon * * : incarne la crainte bouddhiste pour les dieux de la nature et souligne l'équilibre entre l'homme et les forces surnaturelles.

4. ** Contexte historique **  
   - Les textes tirés de la loi des quatre divisions reflètent les problèmes réels auxquels les premiers ordres moines étaient confrontés (par exemple, la famine, les maladies) et la sagesse du Bouddha en raison de l'ordre mécanique.  
   - « Yūshū » est une unité de distance indienne ancienne, d'environ 11 à 15 kilomètres, mettant en évidence le caractère sacré de l'histoire avec sa grandeur narrative.

中文

English

Français

日本語