鞞婆沙论卷第十四中阴处第四十一

名称

鞞婆沙论卷第十四中阴处第四十一

编号

敦研321

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

The Buddha mentioned in the classics that the reincarnation of sentient beings requires a combination of three conditions: the intercourse of parents, the mother in the reproductive period, and the arrival of the bardo body (transitional state). If the bardo body has not arrived, you cannot conceive.

Another classic says that Anahan (the saint of Buhuanguo) has four types of nirvana: middle nirvana, birth nirvana, non-action nirvana, and upward nirvana. If you recognize the existence of bardo nirvana, you must recognize the existence of bardo.

It is recorded in the Food Sutra that Brahma (a foreign practitioner) asked the Buddha: If sentient beings have not yet been reborn after death, what does their consciousness rely on to exist at this time? Buddha replied: At this time, all beings exist by their greed for life. Therefore, the bardo body exists.

If you deny the bardo body, contradictions will arise-for example, if there is no transition between living beings who are directly reincarnated from Nanzhan Province and Luzhou in the North, if there is no transition between them, it will violate the law of cause and effect. Therefore, the bardo body must exist.

Some people quoted other classics to question the bardo body. The Buddha responded by explaining the karmic law of infinite hell: those who create infinite sin karmic will fall into hell, and this karmic force requires reincarnation through the bardo body, so the bardo body cannot be denied.

# # # Traduction du vernacle

Le Bouddha a mentionné dans les classiques que la réincarnation des êtres vivants nécessite une combinaison de trois conditions : les parents s'accoupler, la mère est en période de fertilité et l'arrivée du Yimu (état de transition). Si le corps médium n'est pas atteint, la conception ne peut pas être faite.

D'autres classiques disent que le nirvana de l'anaham (le saint qui ne rend pas les fruits) est divisé en quatre types : le nirvana moyen, le nirvana vivant, le nirvana sans action et le nirvana du ciel. Si l'on reconnaît l'existence du Nirvana du Madhya Pradesh, il faut reconnaître l'existence du corps du Madhya Pradesh.

Il est écrit dans le Sutra de l'Euphorie que Brahma (praticien de la voie extérieure) demanda au Bouddha : Si les êtres vivants ne se sont pas réincarnés après la mort, sur quelle base leur conscience existe-t - elle ? Le Bouddha répondit : À ce moment-là, les êtres vivants existent en dépendant de leur avidité pour la vie. Ainsi, le corps médium existe.

Si le corps yin est nié, il y aura une contradiction - par exemple, les êtres vivants qui se réincarnent directement de la province du sud de la région du nord de la région du sud de la région du nord de la région du sud de la région du nord de la région du sud de la région du Par conséquent, le corps médium doit exister.

Certains ont cité d'autres classiques pour remettre en question le corps yin, et le Bouddha a répondu en expliquant la loi du karma de l'enfer sans fin : ceux qui ont créé le karma du péché sans fin tomberont en enfer, ce karma doit être réincarné par le corps yin, donc le corps yin ne peut pas être nié.

###Related background

#### 1. ** The concept of bardo **
- Buddhism believes that there is a transitional state (bardo body) between death and death, which usually lasts for 49 days.
- It is said that all there is a ministry that advocates that the bardo body is real, while the Jingliang ministry partially denies it, causing controversy among the ministry factions.

#### 2. ** Anahan Fruit Position **
- Anahan (non-return fruit) is the third order of the four fruits of Hinayana, which ends the troubles in the desire realm and no longer returns to the desire realm to receive life.
- Its Nirvana methods include:
  - Middle Nirvana: Enlightenment in the Middle Bardo Stage
  - Nirvana like birth: enlightenment after investing in the world of color creation
  - Nirvana without action/action: No need/need to practice hard and achieve enlightenment
  - Flowing upwards to the sky of color: gradually rising to the top of the color realm to achieve enlightenment

#### 3. ** Eternal Hell Karma Report **
- The five infinite crimes (killing the father, killing the mother, killing the arhat, bleeding the blood of the Buddha, and breaking the harmony monk) will definitely be punished in hell.
- This karma needs to be reincarnated through the bardo body and becomes the core basis for demonstrating the existence of bardo.

#### 4. ** Focus of controversy between ministries and factions **
- Saying that everything has a component: advocating that the three eras are real and the bardo body exists as a physical entity
- Jingliang Department: Believing that the bardo body is only a continuous consciousness and not an independent entity
- The debate involves core issues such as the fundamental teachings of Buddhism-how to continue karma and the form of reincarnation.

#### 5. ** Text source **
- The content of this paragraph may come from the book "Dabiposha" that says all the Buddhist doctrines, reflecting the core controversy of Buddhist Buddhism around the 2nd century AD.
- It has important philosophical historical value to show the differences in interpretations of classics between different departments through question and answer format.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Concept du corps médium * *
- Le bouddhisme croit qu ' il existe un état de transition (corps Yimu) après la mort des êtres vivants et avant la réincarnation, et la durée est généralement de 49 jours.
- Il y a un département qui affirme que le corps du yin est réel, mais le département de la mesure est partiellement nié, ce qui a provoqué un débat ministériel.

# # # # 2 *
- Anaham (ne pas retourner les fruits) est le troisième ordre des quatre fruits du Theravada, qui coupe les problèmes du monde des désirs et ne retourne plus au monde des désirs pour la vie.
- Sa voie du Nirvana comprend :
  - Le Nirvana du milieu : l'illumination du stade du yin moyen
  - Le Nirvana de la vie : l'illumination après l'incarnation dans le monde des couleurs
  - Nirvana sans pratique / pratiquant : pas besoin / besoin d'efforts pour la réalisation après la pratique
  - Le haut niveau jusqu 'au ciel de la couleur : progressivement jusqu' au sommet de l'illumination de la couleur

# # # # 3 *
- Les cinq péchés inférieurs (tuer un père, tuer une mère, tuer un arhats, le sang du Bouddha, briser un moine de l'harmonie) entraîneront des résultats de l'enfer.
- Ce karma doit être réincarné à travers le corps du yin moyen, ce qui devient la base de base pour prouver l'existence du yin moyen.

# # # # 4 *
- Tout a un ordre : soutient que le troisième âge est réel et que le yin médiane est une existence substantielle
- Département de la mesure du méridien : le corps médiane du Yin est considéré comme une entité consciente continue et non indépendante.
- Le débat concerne les questions centrales des enseignements fondamentaux du bouddhisme - comment le karma se perpétue et la forme du sujet de la réincarnation.

# # # # 5 * * Source du texte *
- Le contenu de ce paragraphe peut être tiré de l'ouvrage sur le bouddhisme du bouddhisme.
- Il a une valeur historique importante pour montrer les différences d'interprétation des classiques de différents ministères et partis par la forme de questions et de réponses.

中文

English

Français

日本語