修行本起經菩萨降生品第二

名称

修行本起經菩萨降生品第二

编号

敦研320

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

When the king and his ministers saw Ayi, the national teacher, respectfully salute the crown prince, they were in awe and understood the noble status of the crown prince more. Ayi suddenly trembled, and hundreds of strong men supported him. When he carefully looked at the prince's bones and appearance, he found that the prince had thirty-two extraordinary characteristics and eighty solemn Dharma images. His body was as majestic as Vajra, and his appearance was beyond measure. Ayi secretly understood that the prince would surely become a Buddha, and suddenly burst into tears and choked: "I am lucky and my life is short. I will die in seven days. I have no chance to witness your feat of saving all living beings!』

The king panicked and asked the prince if there were any ominous signs. Ayi suppressed his grief and recited a verse: "In this life, I should be happy to see a saint come into the world, but I am sorry for myself." I will pass away in seven days, and I have no chance to witness your epithet to enlighten heaven and man, so I can't help crying. "The prince reached out his hand and comforted: " All living beings in the ten worlds will be transformed by me. If anyone is not freed, I swear not to become a Buddha."』

Lorsque le roi et les ministres ont vu le maître national Ai saluer respectueusement le prince, ils se sont sentis respectueux dans leur cœur et comprenaient mieux le statut de dignité du prince. Ai Yi tremblait soudainement, des centaines d'hommes forts l'avaient soutenu. Lorsqu 'il a examiné attentivement l'apparence squelettique du prince, il a découvert que le prince avait trente-deux caractéristiques extraordinaires et quatre-vingts faces solennelles, et son corps était aussi majestueux que King Kong. Ai Yi comprenait secrètement que le prince allait devenir un bouddha, et soudainement, avec des larmes sur son visage, il dit : « Ma chance est courte et je vais mourir dans sept jours, et je ne peux pas être témoin de votre exploit pour tous les êtres !』

Le roi, alarmé, demanda au prince s'il y avait de mauvais présage. Ai Yi s'empêcha de chanter avec tristesse : « Dans cette vie, je dois voir le saint descendre sur le monde, mais je devrais être heureux, mais je me blesse. Après sept jours, je mourrai et je ne peux pas assister à la grande scène de votre manifestation de la parole divine et de l'édification des cieux et des hommes, donc je pleurerai. Le prince a tendu la main et a apaisé : « Tous les êtres vivants dans les dix mondes seront transformés par moi, et si quelqu ' un n'est pas libéré, je jure que je ne deviendrai pas un Bouddha.』

###Source of Scripture
This paragraph comes from "Buddha's Collection of Classics·Ayi Xiangpin", which records the allusions of Ayi, the prime minister, who read the portraits for him after the birth of Prince Shakya.

###Core content
- ** Holy prophecy **: Through the mouth of the Prime Minister Ayi, it is predicted that Prince Siddhartha will become Buddha
- ** Cultivation ambition **: Clearly reveal the core doctrine of Buddhism-the benevolent spirit of Bodhisattva "not giving up all living beings"
- ** Observation of life and death **: Reflecting the Buddhist concept of impermanence through the prophecy of the seven-day end of Ayi's life

###Character Analysis
- ** Ayi **: Sanskrit transliteration of Asita, a famous hermit in ancient India who predicted the coming of Buddha
- ** Thirty-two Phases **: The unique physical characteristics of the Holy King and Buddha in ancient Indian physiognomy
- ** Sa and Sa **: Sanskrit transliteration of Sarvasattva, meaning "all living beings"

###Religious implications
1. Confirming the Buddha's practice order of "consciously realizing him"
2. Demonstrate the Bodhisattva spirit of Mahayana Buddhism that "hell is not empty, and I swear not to become a Buddha"
3. Strengthen the sanctity of Buddha's "Three Realms Teacher" through physiognomy descriptions

###Cultural influence
- It has become an important theme of Buddhist art. Cave 290 of Dunhuang Mogao Grottoes contains related murals
- The oath of "not to achieve nirvana" profoundly influenced the Ksitigarbha belief in Han Buddhism
- The physiognomy description reflects the anatomical cognition of ancient Indian medicine "The Collection of Zaroga"

###Modern value
- Explain the Buddhist ethical concept of "self-benefit and altruism"
- Showing the intertwined state of religion and science in ancient India
- Provide valuable text for the study of cross-cultural exchanges

# # # Source du texte
Ce paragraphe est tiré de "Buddha Ben Xing Collection · Ai Xiangpin", qui enregistre une allusion à la vie du prince Shakya après sa naissance.

# # # Contenu principal
- * * Prophétie divine * * : Prédit que le prince Siddharta deviendra un Bouddha par la bouche du maître Aai
- * * Pratiquer l'ambition * * : Révéler clairement l'enseignement central du bouddhisme - l'esprit de compassion du Bodhisattva "Ne pas abandonner les êtres vivants"
- * * Observation de la vie et de la mort * * : La vision bouddhiste de l'impermanence est reflétée par la prophétie de la fin de la vie en sept jours d'Ai

# # # Analyse des personnages
- Asita, célèbre ermite de l'Inde antique, a prédit la venue du Bouddha
- * * Trente-deux phases * * : les caractéristiques physiques spécifiques du roi de la roue rotative et du Bouddha dans l'étude de la phase indienne ancienne
- * * Sarvasattva * * : transliteration sanskrit Sarvasattva, qui signifie « tous les êtres vivants »

* * * Connotation religieuse
1. Confirmer le degré de pratique du Bouddha « Conscientiel de Lui »
2. L'esprit du bouddhisme Mahayana, "L'enfer n'est pas vide, vous ne pouvez pas devenir un Bouddha", est montré.
3. Renforcer le caractère sacré du Bouddha « Maître des Trois Royaumes » par la description de l'art de la phase

# Impact culturel #
- Il est devenu un thème important de l'art bouddhiste. Les fresques de la grotte 290 de Mogao de Dunhuang sont conservées.
- Le vœu de "ne pas prendre le Nirvana" a profondément influencé la croyance du bouddhisme chinois dans les terres tibétaines
- La description de l'art de la phase reflète la cognition anatomique de la médecine indienne ancienne "Chaloka Bhagavan Collection"

* * Valeur moderne
- Expliquer l'éthique bouddhiste de l'intérêt personnel et de l'altruisme
- L'état entrelacé de la religion et de la science dans l'Inde antique
- Un texte précieux pour la recherche sur les échanges interculturels

中文

English

Français

日本語