大般若波羅蜜多經卷第三百九十五

名称

大般若波羅蜜多經卷第三百九十五

编号

敦研292

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Traduction du vernacle

À ce moment-là, le Sharif de Ku Sho demanda au Bouddha :

« Béni ! »Si ce dharma est le dharma du bodhisattva, alors qu ' est-ce que le dharma du bouddha ?』

Le Bouddha a dit à Sharif :

« Vous demandez : « Si ce dharma est le dharma du bodhisattva, alors qu ' est-ce que le dharma du bouddha ? »O Sharif, le Dhamma du Bodhisattva est le Dhamma du Bouddha.

Les Grands Bodhisattvas sont conscients de toutes les phases dans tous les Dharmas, et ainsi ils prouveront que toutes les phases sont sages et qu ' ils briseront à jamais toutes les habitudes. Et le Tathāgata devrait être conscient de l'équivalence, et dans tous les Dharmas, il est conscient du présent avec la sagesse subtile correspondante, et il est prouvé que l'équivalence suprême est Bodhi.

La différence entre un bodhisattva et un bouddha, ô Sharif, est comme les deux saints, bien qu ' ils soient tous deux des saints, ont des différences dans les étapes de pratique et les résultats de la preuve.

Si un Sharif pratique dans l'abîme, il n'est pas encore pleinement informé de tous les Dharmas.』

###Related background

#### 1. The source of classics
This dialogue comes from the "Great Prajna Paramita Sutra", which is a question and answer between Buddha and Sariputra, who is the "wisest" among the top ten disciples. It belongs to the core doctrine of the Prajna family classics.

#### 2. core concepts
- ** Bodhisattva Method **: refers to the method used by Mahayana practitioners (Bodhisattva) to practice the six degrees and ten thousand actions
- ** All mutual wisdom **: The perfect wisdom unique to Buddha can understand the essence of all phenomena
- ** Infernal Affairs **: The highest level in the process of practice before the Holy Fruit is achieved

#### 3. Dialogue background
Through layer of analysis, the Buddha clarified:
- Bodhisattva Tao and Buddha Fruit are essentially similar, but the degree of cultivation is different
- Emphasizing that "all Dharma is Dharma", the Middle Way View
- Point out the progressive relationship between ordinary people, Bodhisattva and Buddha at the level of enlightenment

#### 4. historical influence
This idea of "Bodhisattva Dharma is Dharma" has become an important basis for Mahayana Buddhism's theory that "all living beings can become Buddhahood", and has had a profound impact on the judgment thoughts of Tiantai Sect and Huayan Sect of Han Buddhism.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Sources classiques
Ce dialogue est tiré du Mahaprahashtra. Il est une question et une réponse entre le Bouddha et le Sharif, le « premier sage » parmi les dix disciples. Il appartient à l'enseignement central des sutras du système de Prahashtra.

# # # # 2 Concepts de base
- * * Le Dhamma du Bodhisattva * * : se réfère à la pratique du Dhamma des six degrés de la vie pour les pratiquants du Mahayana (Bodhisattva)
- * * Toutes les Sagesses * * : la sagesse complète caractéristique du Bouddha, qui peut connaître la nature de tous les phénomènes
- *

# # # # 3 Conversation Background
Le Bouddha, par le biais de l'analyse couche par couche, a expliqué :
- Le Tao du Bodhisattva et les fruits du Bouddha sont en même essence, mais le degré de cultivation est différent
- La vision du taoïsme moyen qui souligne que « tout le dharma est le dharma du bouddha »
- Il souligne la relation progressive entre les hommes ordinaires, les bodhisattvas et les bouddhas au niveau de l'éveil.

# # # # 4 Influence historique
Cette pensée de « le Dhamma du Bodhisattva est le Dhamma du Bouddhisme » est devenue la base importante de la théorie du bouddhisme Mahayana selon laquelle « tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha », et a eu une influence profonde sur la pensée de la doctrine du bouddhisme Han Tiantai et du bouddhisme Huayan.

中文

English

Français

日本語