佛说首楞严三昧經卷下

名称

佛说首楞严三昧經卷下

编号

敦研230

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

By practicing Shurangama Samadhi, twenty incredible merits can be obtained. Therefore, Kindness Bodhisattva said: If anyone wishes to obtain various benefits in this life and the next life, he should write, recite, explain and practice this Shurangama.

If there are good men and good women who practice the Six Paramitas (giving, keeping precepts, patience, diligence, meditation, wisdom) diligently in the 100,000 Kalpas, although their merits are great, those who can believe in it, do not retreat, do not fear, and do not retreat after hearing the First Shurangama Samadhi will have more merits than the former, and they will quickly attain the Supreme Right Enlightenment (Anuttara Sambhi). Not to mention those who can be read and recited after hearing it, practice according to the teachings, and explain it to others!

If a Bodhisattva wants to understand the incredible magic of the Buddhas without fear or fear, and hopes to understand the true meaning of the Dharma in a single thought and without relying on others for teaching, he should practice this samadhi. If you want to hear Dharma that you have not encountered before and without resistance, you should also study "Shurangama Samadhi".

If the sentient beings who have heard of this samadhi have a Bodhi mind, their merits will be doubled; if they have achieved non-life Dharma forbearance (unwavering awareness of emptiness), their merits will increase even more. There were 8,000 Bodhisattva, bhikshunis, Youpoyi (women at home), etc. at the scene. Because of practicing this samadhi, they no longer adhere to all Dharma.

# # # Traduction du vernacle

En pratiquant le premier Lingyan Samadhi, vous pouvez obtenir vingt mérites incroyables. C'est pourquoi le Bodhisattva Jian Yi a dit : « Si quelqu ' un souhaite atteindre tous les avantages dans cette vie et dans l'autre, il doit écrire, lire, expliquer et pratiquer ce Shou Lengyan Samadhi. »

Si un homme ou une femme de bienfaisance a pratiqué les six brahmins (charité, observation des commandements, tolérance de l'humiliation, progression, méditation et sagesse) pendant cent mille épisodes, bien que leurs mérites soient grands, ceux qui ont entendu le "Shu Leng Yan Samadhi" et qui ont cru en lui, ne se sont pas tournés en arrière, ne sont pas craints et ne reculent pas, leurs mérites sont plus élevés que ceux de l'ancien et peuvent rapidement atteindre la réalisation de la droiture suprême (Adhidora San藐 San Bodhi). Et encore plus ceux qui peuvent continuer à lire, à pratiquer l'enseignement et à expliquer pour les autres après avoir entendu !

Si un bodhisattva veut comprendre l'incroyable et merveilleux Dharma des Bouddhas, ne pas être effrayé et ne pas avoir peur, et espérer atteindre la véritable signification du Dharma bouddhiste en une seule pensée, sans compter sur l'enseignement des autres, il devrait pratiquer ce samadhi. Si vous voulez entendre le bouddhisme que vous n'avez pas contacté sans résistance, vous devriez également étudier le « Shou Lengyan Samadhi ».

Les êtres qui entendent ce samadhi, s'ils développent la bodhichitta, leurs mérites sont doublés ; s'ils ont prouvé l'absence de l'endurance de la vie (la réalisation inébranlable de la vacuité), leurs mérites augmentent encore plus. Il y avait huit mille bodhisattvas, bhikkhus, yupi (femmes à la maison) et ainsi de suite qui n'avaient plus accroché à toutes les phases du dharma parce qu ' ils pratiquaient le samadhi.

###Related background

#### 1. * * Classic source **
   - This scripture comes from the Buddhist Mahayana classic "First Shurangama Samadhi Sutra"(or related classics), which emphasizes that "First Shurangama Samadhi" is the king of all Samadhi and can help practitioners quickly realize the Buddha's fruits.

#### 2. * * Core ideas **
   - * * Shurangama Samadhi **: It means "everything is solid", which refers to the realization of the reality of various laws through meditation and transcending opposing concepts such as birth and death, gain and loss.
   - * * Merits are superior **: The scriptures emphasize that the merits of this samadhi far exceed the traditional Six Paramita cultivation and can enable practitioners to quickly achieve Bodhi.

#### 3. * * Historical status **
   - This scripture has far-reaching influence in Han Buddhism, especially closely related to the thought of the Shurangama Sutra. It is regarded as a righteous scripture and represents the path of "enlightenment" in Mahayana Buddhism.

#### 4. * * Cultivation Method **
   - Advocate the integration of "faith, interpretation, action and evidence": from hearing and reading to practice and explanation, merit can be accumulated. The core lies in the understanding of voidness wisdom.

#### 5. * * Cultural influence **
   - China Zen Sect, Tiantai Sect and other sects often cite this samadhi idea, emphasizing that "meditation and wisdom are inseparable."

#### 6. * * Key terms **
   - * * Anutara-Samya-Sambodhi **: Sanskrit transliteration, meaning "supreme righteousness and equal enlightenment", that is, the ultimate enlightenment of the Buddha.
   - * * Inhalation of Dharma **: refers to living in the reality where the Dharma is non-existent, without wavering in the heart.

#### 7. * * Audience group **
   - It is mainly aimed at Mahayana practitioners who have developed bodhichitta, especially Bodhisattva who already have full confidence, and encourages them to transcend their attachment to Dharma through this samadhi.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
   - Ce texte est tiré du livre bouddhiste Mahayana « Shou Leng Yan Samadhi Sutra » (ou des livres connexes), soulignant que « Shou Leng Yan Samadhi » est le roi des Samadhi, qui peut aider les pratiquants à prouver rapidement les fruits du Bouddha.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
   - * * Shou Leng Yan Samadhi * * : signifie « tout est solide », se réfère à la compréhension par la méditation de la réalité des méthodes, au-delà des concepts opposés tels que la naissance et la mort, le gain et la perte.
   - * * Les mérites sont supérieurs * * : Les sutras mettent l'accent sur les mérites de ce samadhi bien au-delà de la pratique traditionnelle des six brahmins, permettant au pratiquant de réaliser rapidement la bodhi.

# # # # 3 * Statut historique * *
   - Le Sutra a une influence profonde dans le bouddhisme Han, en particulier étroitement lié à la pensée du Sutra de Banyan, et est considéré comme un classique de la justice, représentant le chemin de la pratique de la « révélation » dans le Mahayana.

# # # # 4 * * Méthodes de pratique * *
   - Préconomiser l'intégrité de la « croyance, de l'interprétation et de la preuve » : de l'écoute, de la lecture à la pratique et à l'interprétation, vous pouvez accumuler des mérites, le noyau réside dans la compréhension de la sagesse vide.

# # # # 5 * * Impacts culturels * *
   - Les sectes chinoises telles que le Zen et le Tiantai citent souvent cette pensée de samadhi, soulignant la « détermination de la sagesse et de l'attente », c'est - à - dire que la méditation et la sagesse sont inséparables.

# # # # 6. * * Termes clés * *
   - * * Abidoro Sampaha Sambodhi * * : Transliteration sanskrit, signifiant « l'éveil de l'équité suprême », c'est - à - dire la réalisation ultime du Bouddha.
   - * * Ne pas avoir de vie et de droit de supporter * * : se réfère à vivre en paix dans la réalité de toutes les méthodes sans vie et sans mort, sans ébranler le cœur.

# # # # 7 * * Public * *
   - Il s'adresse principalement aux pratiquants du Mahayana qui ont développé la Bodhisattva, en particulier aux Bodhisattvas qui ont déjà une foi suffisante, et les encourage à transcender leur attachement au Dhamma par le biais de ce samadhi.

中文

English

Français

日本語