大般涅槃經卷第六如来性品第四之三

名称

大般涅槃經卷第六如来性品第四之三

编号

敦研243

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

* * * Interprétation en langue anglaise

Si un ordre de moines utilise des armes pour détruire les affaires de l'ordre de moines lorsqu 'il s'occupe de son karma (affaires de l'ordre), ou si il participe à un rituel de pénitence mais perturbe les affaires de l'ordre de moines, une telle personne tombera en enfer après sa mort. C'est comme si quelqu ' un avait mangé des fruits toxiques et était mort.

Les hommes gentils, par exemple, il y a des vendeurs de médicaments dans la ville qui prétendent avoir des médicaments sucrés précieux des montagnes neigeuses, mais ils sont en fait mélangés avec d'autres médicaments ordinaires. L'acheteur ne pouvait pas distinguer le vrai et le faux, a acheté par erreur de faux médicaments et a également pensé avoir obtenu la médecine du trésor de montagne neigeuse.

O Kaya, s'il y a des faux moines, des vrais moines et des moines d'harmonie (moines unis) dans un ordre, mais quelqu 'un utilise des armes pour détruire l'harmonie de l'ordre, alors dans un tel groupe, les gens devraient respecter et soutenir les vrais pratiquants.

###Related background

1. ** Karma **  
Buddhist term, here refers to the ritual of collective decision-making and handling of affairs by the monks, emphasizing the importance of harmony and co-cultivation among the monks.

2. ** Self-indulgent Karma *  
In a confession ceremony at the end of the Buddhist rainy season every year, monks point out their mistakes to promote purity of practice.

3. ** Snow Mountain Medicine Symbol **  
"Snow Mountain Sweet Medicine" is a metaphor for the true meaning of Buddhism. It comes from the "Great Nirvana Sutra", often using snow mountains (Himalayas) to represent pure and unstained teaching methods.

4. ** Name monks and real monks **  
Buddhism emphasizes the identification of true and false practitioners."Da Zhi Du Lun" points out that false monks will undermine the Dharma, and harmony monks (Liuhe Jing) are the basis for the survival of Buddhism.

5. ** Concept of causality **  
The warning of the outcome of hell in the scriptures reflects that Buddhism's "breaking harmony monks" is one of the five major crimes and is believed to be about to fall into endless hell (see "Ksitigarbha Sutra").

6. ** Historical background **  
This paragraph may come from the "Great Nirvana Sutra", reflecting the Buddha's emphasis on the purity of the Sangha community in his later years and his early warning of the pseudo-abuse phenomenon during the end of the Dharma period.

# # Contexte pertinent

1. * * Le Karma * *  
Terme bouddhiste, qui se réfère ici aux cérémonies de résolution collective et de gestion des affaires des ordres de moines, souligne l'importance des moines et des gens et de la pratique commune.

2. *  
Une cérémonie de pénitence à la fin de la saison des pluies annuelle dans le bouddhisme, dans laquelle les moines et les fidèles se signalent les fautes les uns des autres pour promouvoir la pureté.

3. * * Symbole de l'igname des neiges * *  
"Snow Mountain Sweet Medicine" est une métaphore de la véritable signification du bouddhisme, qui provient du Grand Nirvana Sutra et est souvent utilisé pour représenter l'enseignement pur et sans tache.

4. * * Moines faux et moines vrais * *  
Le bouddhisme met l'accent sur la distinction entre les pratiquants authentiques et faux, et le « Théorie de la Grande Sagesse » souligne que les faux moines détruiraient la rectification du Fa, tandis que les moines de l'harmonie (six et respect) sont la base de l'existence du bouddhisme.

5. * * Concept de causalité * *  
L'avertissement de l'enfer dans les sutras montre que le bouddhisme « briser le moine de l'harmonie » est l'un des cinq crimes graves et est considéré comme tombant en enfer sans fin (voir le Sutra du Tibet).

6. ** Contexte historique **  
Ce passage peut provenir du Dharma Nirvana Sutra, reflétant l'importance que le Bouddha attachait à la pureté de l'Ordre des moines dans ses dernières années et l'avertissement précoce contre le phénomène de la fausseté et de l'abus dans la période de la dernière loi.

中文

English

Français

日本語