大般涅槃經卷第二十八师子吼菩萨品第十一之二

名称

编号

敦研200

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation
Practitioners should:
1. Don't be stingy with yourself, life, or property
2. Do not seek blessings from unclean things
3. Make a living in the right way without flattery and hypocrisy
4. I am always grateful, and I will repay my kindness with a spring
5. Be familiar with world skills and understand local languages
6. Be diligent in chanting scriptures and writing, and never be lazy
7. Be skillful and guide all living beings to hear Dharma and speak gently
8. Resolve disputes and help people escape fear and famine
9. Apply medicine to help the poor in disaster years, and quell the swords in times of war
10. Eliminate the eight fears of all living beings (death, imprisonment, beating, drowning, poverty, slander, notoriety, evil ways)
11. Regularly practice meditation and visualize the twelve causes
12. Stick to Bodhisattva in pain and never fall into the trap
13. When making a vow, you will often meet a wise teacher, and your five roots are sound
14. If you are hurt, you will develop compassion and joy
15. Wish to have a man and be born in a noble family
16. Interpretation of scriptures emphasizes quality rather than weight, and the body, mouth and mind are pure and unstained
17. As firm as a mountain, protecting the happiness of all living beings

# # # Traduction du vernacle
Les pratiquants devraient :
1. Ne soyez pas avare pour vous-même, votre vie et vos biens.
2. Ne cherchez pas de bénédictions avec des choses impures
3. Gagner sa vie de la bonne façon, sans adulation, sans hypocrisie
4. Toujours reconnaissant, la petite grâce est également une source de récompense
5. Maîtrise de l'art du monde, compréhension des langues locales
6. Chantant et écrivant diligemment, pas de paresse
7. La gentillesse guide les êtres vivants à écouter le Dharma, la parole est douce
8. Réduire les conflits et aider les gens à sortir de la peur et de la faim
9. En cas de catastrophe, les médicaments sont utilisés pour soulager les pauvres, et en cas de guerre, les épées sont calmées.
10.Élimine les huit peurs des êtres vivants (mort, emprisonnement, battus, noyade, pauvreté, calomnie, infamie, mauvaise voie)
11. La méditation contemplative des douze causes
12. Gardez le bodhichitta dans la douleur et ne pas tomber dans le theravada
13. Faire des vœux pour rencontrer souvent des maîtres sages, cinq racines saines
14. Quand vous êtes blessé, vous êtes miséricordieux et heureux
15. Je veux être un homme et naître dans une maison honorable.
16. Le poids de la menstruation est lourd, le corps et la bouche sont propres et sans tache.
17. fermement comme une montagne, gardant la paix des êtres vivants

###Related background
####Doctrine System
- Fusion ** Sixth Paramita **(charity, keeping precepts, tolerance, progress, meditation, wisdom)
- Reflecting the four infinite hearts **(kindness, sorrow, joy, and abandonment)
- Including the twelve karmic concepts and the Anban concepts (breathing concepts) practice method
- Emphasize the practice of deep meditation such as Shurangama Samadhi

####Historical origin
- Thoughts are in line with "Hua Yan Sutra·Pu Xian Xing Wish Product" and "Fa Hua Sutra·Master's Product"
- Reflecting the concept of practice during the development of Mahayana Buddhism in the 2nd to 4th century AD
- Similar content can be found in the Bodhisattva's Dharma in the Great Prajna Sutra and the Great Treasure Ji Sutra

####Cultural characteristics
- Including ancient Indian medicine (such as the metaphor of "King of Human Medicine")
- Involving ancient social relief thoughts (famine relief)
- Reflecting cultural exchanges on the Silk Road ("Words that explain local customs")

####Cultivation characteristics
- Emphasize the concept of "reverse increase of fate"(turning suffering into Tao)
- Pay attention to the combination of listening, thinking and cultivating (reciting, writing, interpreting and speaking classics)
- Including early Zen methods (Tianxing, Sanxing, Shengxing)

####Core spirit
- A complete practical system of "self-benefit and altruism" in the Bodhisattva Way
- Highlight the transformation wisdom of Mahayana that "trouble is Bodhi"
- Demonstrate the characteristics of "Human Buddhism" that cares about the present world

# # Contexte pertinent
# # # # Doctrine du système
- Fusion *
- Incarner les quatre cœurs sans mesure (compassion, tristesse, joie et abandon)
- Contient la pratique de la vue des douze causes et de la vue de la respiration.
- Mettre l'accent sur la pratique profonde de la rigueur et de l'ignorance de la tête

####
- La pensée est en communion avec le Livre de Huayan · Produit de souhait de Puxian et le Livre de Fa Hua · Produit de maître
- Reflexion sur les idées de pratique du bouddhisme Mahayana au cours des 2 - 4 siècles après JC
- Un contenu similaire peut être trouvé dans les pratiques de bodhisattva dans le Grand Prabhupada Sutra et le Grand Baoji Sutra.

Caractéristiques culturelles
- Contient la médecine indienne ancienne (par exemple, la métaphore du roi des médecins)
- Se rapporte à l'ancienne pensée de secours social (relief de la faim)
- Incorporer l'échange culturel de la route de la soie (« Bien comprendre les coutumes »)

Caractéristiques # # #
- Mettre l'accent sur le concept de « augmentation inversée de la marge supérieure » (transformer la souffrance en usage du Tao)
- Prêter de l'importance à la combinaison de l'écoute et de la réflexion (reciter, écrire, interpréter et dire les classiques)
- Contient les premières méthodes zen (journée du ciel, voyage de Brahma, voyage de la Sainteté)

# # # L'esprit de base
- Système de pratique complet du Taoisme Bodhisattva "l'intérêt personnel et l'altruisme"
- Mettre en évidence la sagesse transformatrice du Mahayana « L'inquiétude est Bodhi »
- Montrer le caractère du « bouddhisme humain » qui prend soin du monde présent

中文

English

Français

日本語