普曜經卷第七商人奉麨品第二十二

名称

普曜經卷第七商人奉麨品第二十二

编号

敦研180

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Please listen to me sing about the ten great powers of Buddha:

1. Giving up worries is like lifting the umbrella that hides wisdom
2. The light of meditation penetrates through the seventh heaven realm
3. The fragrance of virtue surpasses the fragrance of sandal
4. God Ming praised and admired
5. Brahma holds offerings and asks for Dharma
6. After hundreds of disasters, diligent cultivation and charity
7. Shifang World Pushenze
8. Keep the precepts clean and unstained
9. Compassion protects all living beings
10. Wisdom meditates to show great sorrow

After experiencing asceticism, he has accumulated countless merits and achieved supreme Buddhist fruits. Persevere humiliation and meditation wisdom, shake the earth and surrender the demon army. Virtue covers heaven and earth, and wisdom transcends gods. The thirty-two phases are extremely solemn, and the sound of Dharma shakes the world in all directions, forever breaking the three poisons of greed, anger, and delusion, and transcending the suffering of life and death.

Écoutez-moi chanter les dix grandes puissances du Bouddha :

1. Abandonner les ennuis est comme lever un parapluie qui couvre la sagesse
2. La lumière de la méditation pénètre dans les sept cieux
3. Le parfum de la vertu dépasse le parfum de l'orange
4. Les anges s'admirent
5. Brahma a offert des sacrifices et a demandé le Dharma
6. Après cent ans de réparation et de charité
7. Le monde des dix faces est charitable
8. Gardez l'anneau sans tache
9. Miséricorde et protection des êtres vivants
10. La sagesse est déterminée pour montrer une grande tristesse

Grâce à la pratique ascétique, il a accumulé des mérites innombrables et a atteint des fruits de Bouddha supérieurs. Soutenez l'humiliation, méditez sur la sagesse, secouez la terre et soumettez l'armée démoniaque. La vertu couvre le ciel et la terre, et la sagesse surpasse les dieux. Les trente-deux phases sont extrêmement solennelles, les fonctions du Fa ont secoué le monde dans tous les sens, ont éliminé à jamais la cupidité, la haine et l'idiot et ont dépassé les souffrances du cycle de la vie et de la mort.

###Analysis of core concepts
- ** Ten Powers **: Ten special wisdom powers possessed by the Buddha (On Great Wisdom, Volume 24)
- ** Dantan **: The most noble spice in Buddhism, symbolizing merit
- ** Four major alms **: refer to financial giving, Dharma giving, fearless giving, and giving with joy
- ** Eight tones **: Eight wonderful sounds of Buddha's words ("Fa Hua Sutra·Convenience Goods")

###Historical context
- This verse comes from Dunhuang Postscript No. 2104,"Shi Li Zan"
- Created during the Late Tang and Five Dynasties (9th-10th centuries)
- Integrating Mahayana Buddhism Prajna Thought and Pure Land Faith

###Cultural symbol
- ** Seven Days **: Six Days of Desire + Early Zen Days in Buddhist Cosmology
- ** Demon Army **: refers to the inherent troubles and obstacles in the process of cultivation
- ** Thirty-two aspects **: The solemn body of the Buddha (Da Prajna Sutra, Volume 381)

###Practice
- Emphasize the three learning stages of discipline and wisdom
- Highlight the six degrees of practice of Bodhisattva Tao
- Reflecting the characteristics of the explicit and secret integration of Han Buddhism

# # # Analyse du concept de base
- * * Les dix pouvoirs de sagesse spéciaux que possédait le Bouddha (Trait de la Grande Sagesse, volume 24)
- * : l'épices la plus précieuse du bouddhisme, symbole du mérite ultime
- * * Les quatre principes de la grande générosité * * : se réfère à la générosité financière, la générosité juridique, la générosité intrépide, la générosité commune
- * * Huit sons * * : Les huit sons merveilleux du Bouddha (Le Sutra du Dharma · Produits de commodité)

# # # Contexte historique
- Ce poème est tiré de la lettre de Dunhuang No. P.2104 "Six Lizhan"
- Créé à la fin de la dynastie Tang et des Cinq dynasties (9ème et 10ème siècle)
- Intégration de la pensée du bouddhisme Mahayana et de la croyance en la terre pure

Symbole culturel
- * * Sept jours * * : six jours du monde des désirs dans la cosmologie bouddhiste + premier jour du Zen
- * * Armée démoniaque * * : se réfère aux obstacles intrinsèques au processus de pratique
- * * Trente-deux phases * * : la figure solennelle du Bouddha (Dajaprabhana Sutra, volume 381)

# # # Pratiquer
- En mettant l'accent sur les préceptes, les conseils et les trois études
- Pratiquer les six degrés du chemin du bodhisattva
- Incorporer les caractéristiques de la fusion du bouddhisme Han

中文

English

Français

日本語