《金光明经卷第二》题签

名称

《金光明经卷第二》题签

编号

Dy017（2）

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

**1. Classic status **  
"Golden Light Mingjing" is an important scripture of Mahayana Buddhism. It is called the "Three Sutra of Protecting the Country" together with the "Fa Hua Sutra" and "Ren Wang Sutra". It is passed down from Han and Tibetan Buddhism. Among the existing Chinese versions, the Beiliang Tan Wushen version (4 volumes) is the most popular.

**2. Core content **  
The entire scripture emphasizes the idea of permanent residence of the Dharmakaya and three-body integration, and pays special attention to the current merits of protecting the country and benefiting people's livelihood. The second volume focuses on the merits of the scriptures and the vows of the various heavens to protect the country, including the famous "Four Heavenly Kings Protecting the Country."

**3. Historical influence **  
- The Sui and Tang Dynasties were listed as an official national ritual classic
- Japanese Emperor Seibu ordered temples across the country to read
- A large number of variations and paintings of this scripture are preserved in Dunhuang documents
- It has a profound impact on the development of Buddhist thoughts and rituals on protecting the country in East Asia

**4. Modern values **  
The scriptures emphasize the cause and effect karmic rewards, the thoughts of protecting life and altruism, and the wisdom of transforming adversity through mindfulness practice, which remain important guides for contemporary Buddhist practice.

# # Contexte pertinent

* * 1 Statut classique * *  
Le Sutra d'or Guangming est un classique important du bouddhisme Mahayana. Il est également appelé "Les Trois Sutras de la protection du pays" avec le Sutra du Dharma et le Sutra du Roi Ren. La traduction chinoise est la plus populaire, la traduction de Beiliang Tan Wu-Ting (4 volumes).

* * 2 Contenu central * *  
Tout le Sutra met l'accent sur la pensée de la résidence permanente du corps du Dhamma et de l'intégrité des trois corps, et accorde une attention particulière aux mérites de la protection du pays et de la vie. Le deuxième volume se concentre sur le mérite de la force et le vœu de protection de la loi, y compris le célèbre « produit de protection du roi des quatre cieux ».

* * 3. Impact historique * * *  
- Il a été classé comme un classique officiel du sacrifice national pendant les dynasties Sui et Tang.
- L'empereur japonais Sōmu a ordonné que les monastères du pays lisent
- Les documents de Dunhuang conservent une grande quantité de ces textes et de peintures
- influence profonde sur le développement de la pensée et de la voie rituelle du bouddhisme de l'Asie de l'Est

* * 4 Valeur moderne * *  
Les pensées sur le karma causal, l'altruisme et la sagesse de la transformation de l'adversité par la pratique de la pleine conscience sont toujours des guides importants pour la pratique bouddhiste contemporaine.

中文

English

Français

日本語