佛说无量寿宗要经（尾题）

名称

佛说无量寿宗要经（尾题）

编号

DB0063

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌博物馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Even animals or birds and beasts, as long as they hear this scripture, they will soon achieve supreme wisdom.

Dharani cursed:
Greetings to the Blessed One (1), Supreme Wisdom (2), Infinite Life (3), Purification of the Mind (4), Full Merit (5), Tathagata's Truth (6), Om (7), Elimination of All troubles (8), Extraordinary Victory Method (9), Truth (10), Universal Savior of All Living Things (11), Complete Achievement (12), Liberation of All Living Things (13), Great Compassion and Protection (14), Perfection and Auspicious Fortune (15).

If someone writes or asks someone to write this "Infinite Longevity Sutra", they will eventually no longer suffer from the suffering of women.

(The follow-up content repeatedly emphasizes the special merits of this scripture:
- The virtue of giving this scripture exceeds the offerings of the seven treasures of the three thousand worlds;
- Supporting this scripture is equivalent to supporting all Buddhist scriptures;
- The merits of reciting this scripture far exceed the sacrifices of the seven Buddhas;
- It can eliminate the five infinite sins, avoid evil obstacles, be guided by Buddha on the deathbed, and be reborn into a pure land of bliss.
Finally, it is mentioned that Dover jointly proclaimed this scripture and that the Dharani mantra appears repeatedly.)

Même les animaux ou les oiseaux et les bêtes, tant qu ' ils entendent ce sutra, peuvent atteindre la sagesse suprême peu de temps après.

Le mantra de Doroni disait :
Salutation au salut du monde (1), la sagesse suprême (2), la durée de vie infinie (3), la pureté de l'esprit (4), l'accomplissement des mérites (5), les paroles du Tathagata (6), le bonheur de l'esprit (7), l'élimination de tous les soucis (8), la victoire sur le Dharma (9), la vérité finale (10), l'université des êtres vivants (11), la réalisation complète (12), la libération de tous les êtres vivants (13), la grande tristesse et la protection (14), la bonne fortune complète (15).

Si quelqu ' un écrit ou demande à quelqu ' un d'écrire ce Sutra de la Vie sans quantité, il ne souffrira plus du corps féminin.

(Le contenu suivant est de souligner à plusieurs reprises le mérite de ce livre :
- La fournisseur de ce livre est plus de trois mille sept trésors du monde ;
- Soutenir ce sutra est équivalent à soutenir tous les sutras bouddhistes ;
- Le mérite de réciter ce Sutra est bien supérieur à l'apport des sept bouddhas ;
- Il peut éliminer les cinq péchés internes, éliminer les obstacles démoniaques, recevoir le bouddha sur son mourant, vivre dans la terre pure du bonheur, etc.
Enfin, il est mentionné que Douvres a prêché ce sutra conjointement et que le mantra Doroni apparaît à plusieurs reprises.)

###Scripture source
This text is an excerpt of "Buddha Shuo Wuliang Shouzong Essentials", which belongs to the Tantric Classics of Mahayana Buddhism. It has been rarely circulated in the Han Dynasty and is mostly found in the Dunhuang Sutra Cave documents. It is in line with the core idea of the Infinite Longevity Sutra, but more emphasizes the merit of reciting Dharani Mantras.

###Core Doctrine
1. ** Faith in Infinite Longevity Buddha **: Taking Amitabha (Infinite Longevity Buddha) as the true figure, he preaches that naming, writing, and providing this scripture can achieve special benefits such as longevity, elimination of sin, and rebirth into the pure land.
2. ** Power of Mantra **: Dharani (Sanskrit Dhāra ā), which appears repeatedly in scriptures, is believed to have mysterious blessing power and can accelerate Buddhist Tao.
3. ** Equal Universalization **: Emphasizes that even animals can become Buddhas after hearing this scripture, embodying Mahayana's thought that "all living beings can become Buddhas."

###Cultivation Method
- ** Five Dharma Methods **: six degrees of charity, keeping precepts, tolerance, progress, meditation, and wisdom are emphasized as the foundation of Buddha formation.
- ** Three special victories **: Writing scriptures, chanting incantations, and providing for classics are regarded as the greatest virtues.

###Historical influence
This scripture has been passed down in Tang and Tibetan secret books, and there are multiple versions of Han and Tibetan in Dunhuang manuscripts. The structure of its mantra is similar to that of tantric classics such as "Fodingzun Shengdurani", reflecting the characteristics of the eastward spread of tantric methods during the prosperous Tang Dynasty.

###Unique
- ** Numeric symbol **: Numbers such as "seven Buddhas" and "9.9 billion Buddhas" appear frequently, reflecting the mysterious expression of the number of the universe and the Dharma world.
- ** Becoming a Buddha in the body **: Emphasizing the combination of worldly benefits (such as prolonging life and removing obstacles) and ultimate liberation, it has typical tantric practice characteristics.

# # Source du texte
Ce texte est un extrait du Sutra du Bouddhisme Wuliang Shou Zongyao, qui appartient au bouddhisme Mahayana et est rarement répandu dans les pays Han, mais se trouve principalement dans les documents de la grotte des sutras tibétaines de Dunhuang. Il est commun avec l'idée de base du Sutra de la vie sans quantité, mais met plus l'accent sur le mérite de la récitation du mantra Doroni.

# # # Doctrine fondamentale
1. * * La croyance du Bouddha sans quantité de vie * * : Prenant le Bouddha Amita (Bouddha sans quantité de vie) comme principe de vénération, il est prêché que le nom, l'écriture et le soutien de ce Sutra peuvent obtenir des avantages exceptionnels tels que la longévité, l'élimination des péchés et la vie éternelle sur la terre pure.
2. * * Puissance du mantra * * : Les Dhoni (Sanskrit Dharāṇī), qui apparaissent à plusieurs reprises dans les sutras, sont considérés comme possédant des pouvoirs mystérieux qui accélèrent la réalisation du bouddhisme.
3. * * Égalité et universalité * * : souligne que même les animaux peuvent devenir un Bouddha en écoutant ce sutra, ce qui incarne l'idée du Mahayana selon laquelle "tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha".

# # # méthode de pratique
- * * Les cinq facteurs * * : l'aumône, le respect des commandements, la tolérance à l'humiliation, l'amélioration, la méditation et les six degrés de sagesse sont soulignés comme la base de la bouddhisme.
- * * Trois mérites * * : L'écriture des écritures, la récitation des mantras et le soutien aux classiques sont considérés comme les mérites les plus méritoires.

# # # Impact historique
Il existe de nombreuses versions en chinois et en tibétain dans les manuscrits de Dunhuang. La structure de ses mantras est similaire à celle des classiques mystiques tels que "Buddha Zong Sheng Dhoroni", reflétant les caractéristiques de la transmission de la méthode mystique à l'est pendant la hauteur de la dynastie Tang.

# # # Uniques
- * * Symbole numérique * * : Les chiffres tels que « sept bouddhas » et « 9,9 milliards de bouddhas » apparaissent fréquemment, reflétant l'expression mystique du nombre du monde de la loi cosmique dans les esotermes.
- * * c'est - à - dire devenir un bouddha * * : souligne la combinaison des avantages de ce monde (par exemple, prolonger la vie, éliminer les obstacles) et la libération définitive, a les caractéristiques typiques de la pratique esoterque.

中文

English

Français

日本語