佛说无量寿宗要经（尾题）

名称

佛说无量寿宗要经（尾题）

编号

DB0062

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌博物馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Core content of scripture
1. ** Merit of copying scripture **:
   - If someone copies or asks someone to copy the "Infinite Longevity Sutra" by himself, the place is like a pagoda, and they should worship respectfully.
   - Even if animals, birds and animals hear this scripture, they can achieve Buddha wisdom in the future.

2. ** Spell Power **:
   - Repeatedly emphasizing and chanting "Nambo Gababdi Apo Mito..." The special merits of the Dharani Mantra include eliminating disasters and prolonging life, returning to the pure land, breaking down magic obstacles, etc.

3. ** Cultivation benefits **:
   - Those who copy scriptures do not accept the body of women, avoid the suffering of hell, and gain fatalistic wisdom.
   - Supporting this scripture is equivalent to supporting all Buddhist scriptures, and merit transcends the seven treasures of alms.
   - At the time of his death, 9.9 billion Buddhas appeared and received them and were born into the Western Paradise.

4. ** Six-degree method **:
   - The six degrees of charity, keeping precepts, tolerating humiliation, diligence, meditation, and wisdom can all help people become Buddhahood and achieve a lion's roar like consciousness.

###Key teachings
- Emphasizing the equal importance of "chanting Buddha in name" and "copying scriptures for merit", he believes that this scripture is a shortcut to becoming a Buddha.
- The symbolic meaning of "the Buddhist pagoda is the location of the scriptures" is proposed to highlight the sanctity of the classics.
- Through the narrative of this scripture shared by multiple Buddhas, its authority is strengthened.

# # # Contenu central de l'écriture
1. *
   - Si quelqu 'un copie lui-même ou demande à quelqu' un de copier le Sutra de la vie sans quantité, l'endroit où il se trouve est comme le pagode, il devrait être respecté et adoré.
   - Même si les animaux, les oiseaux et les bêtes entendent ce sutra, ils peuvent atteindre la sagesse du Bouddha à l'avenir.

2. * * Puissance du mantra * * :
   - En chantant à plusieurs reprises « Nammo Boga Bodi Abol Adha », Les mérites exceptionnels du mantra Doroni, y compris l'élimination des catastrophes et la prolongation de la vie, la vie éternelle dans la terre pure et la rupture des obstacles magiques.

3. * * Avantages de la pratique * * :
   - Les copistes de la Bible ne sont pas exemptés du corps féminin, ils sont exemptés des souffrances de l'enfer et obtiennent la sagesse du destin.
   - Soutenir ce sutra est égal à soutenir tous les sutras bouddhistes, et les mérites dépassent les sept trésors.
   - Sur son mourant, 9,9 milliards de bouddhas sont apparus pour les rejoindre et se réincarner dans le monde occidental du bonheur.

4. * * Façon de six degrés * * :
   - Les six degrés de charité, d'observation des commandements, de tolérance à l'humiliation, d'amélioration, de méditation et de sagesse peuvent tous aider les gens à devenir bouddhistes et à atteindre une illumination comme un lion rugissant.

# # # Doctrine clé
- L'accent est mis sur « la méditation du Bouddha par son nom » et « le mérite de la récitation des sutras », et considère que ces sutras sont un raccourci pour devenir un bouddha.
- La signification symbolique de la pagode est mise en avant, soulignant la sainteté des classiques.
- renforcer son autorité à travers le récit de Douvres.

###Traceability to classics
1. ** Name Verification **:
   - The full name of this scripture is "Buddha's Theory of Boundless Longevity", also known as "Mahayana Boundless Longevity Sutra". It is a secret enlightenment classic in the Pure Land. The Han Dynasty has not yet been collected. There are Dunhuang manuscripts and Tibetan versions.

2. ** Historical context **:
   - Formed in about the 7th and 8th centuries, it integrates the idea of Xiantantra, reflecting the combination of pure land belief and tantra rituals in the process of China of Buddhism.
   - Various manuscripts (such as S.1524 and P.4506) were found in Dunhuang Sutra Cave, proving their popularity in the northwest region of the Tang and Five Dynasties.

3. ** Doctrine characteristics **:
   - Combine the Amitabha belief with the Dharani mantra to create a dual practice model of "name holding + mantra holding".
   - The practical concept of "building towers by copying scriptures" is put forward, which adapts to the religious needs of areas on the Silk Road that are inconvenient to build towers and temples.

4. ** Cultural Impact **:
   - The narrative model of "Seven Buddhas Speaking Together" in the scriptures forms an intertext with the Fa Hua Sutra and the Medicine Master Sutra.
   - Concepts such as "women turn around" reflected society's restrictive perceptions of women's practice at that time.

###Academic controversy
- Some scholars believe that this sutra may have been influenced by the Manichaean thought of light in Central Asia, and transliteration words such as "Bo" and "Shahe" in the mantra retain the pronunciation characteristics of ancient Sanskrit.
- There are differences in ritual details between the Tibetan version and the Chinese manuscript, implying localized adaptations during the dissemination process.

# # # Traçabilité classique
1. * :
   - Le nom complet du Sutra du Bouddha est "Le Sutra du Bouddha de la Vie sans Quantité", également connu sous le nom de "Le Sutra du Mahayana de la Vie sans Quantité", appartient au classique de l'enseignement mystique de la terre pure.

2. * * Contexte historique * * :
   - Il a été formé au VIIe et au VIIIe siècles et a intégré la pensée de l'illumination du mystère, reflétant la combinaison de la croyance en la terre pure et des rituels du mystère dans le processus de chinoisation du bouddhisme.
   - De nombreux manuscrits (par exemple, S.1524, P.4506) ont été découverts dans les grottes tibétaines de Dunhuang, ce qui prouve la popularité de ces manuscrits dans le nord-ouest des cinq dynasties Tang.

3. * * Caractéristiques doctrinaires * * :
   - Combinez la croyance en Amitabha avec le mantra Doroni pour créer un double mode de pratique de « détention du nom + détention du mantra ».
   - Le concept pratique de « copier les Écritures pour construire des pagodes » a été proposé pour répondre aux besoins croyants de la région où la construction des temples de pagodes est difficile sur la Route de la Soie.

4. * * Impact culturel * * :
   - Le modèle narratif de « sept bouddhas » dans le Sutra a été intertextualisé avec le Sutra du Dharma et le Sutra du Médicateur.
   - Les idées telles que « les femmes se retournent » reflètent la perception restrictive de la pratique féminine dans la société à l'époque.

# # # Controverses universitaires
- Certains érudits pensent que le Sanskrit peut avoir été influencé par les idées lumineuses de l'armonique moyen, et que les mots transliterés tels que "Boh" et "Shah" conservent les caractéristiques de prononciation du sanscrit ancien.
- Il existe des différences dans les détails de l'instrumentation entre la version tibétaine et la version manuscrite chinoise, ce qui suggère une adaptation de la localisation dans le processus de diffusion.

中文

English

Français

日本語