藥師琉璃光如來本願功德經

名称

藥師琉璃光如來本願功德經

编号

DB0049

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌博物馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Medicine Master Glaze Light Tathagata's Original Wish Merit Sutra (Vernacular)

** Main text: **

The Blessed One praised Manjusri Bodhisattva for asking for Dharma with great compassion and making the Twelve Great Vows of the Medicine Master Buddha for all living beings, saving all living beings trapped by karma and making them happy from suffering. In the Eastern Pure Glass World, the Pharmacist Buddha made twelve great wishes when cultivating according to the place, including: making all living beings fully physically complete, eliminating illness and suffering, turning women into men, relieving punishment, and having enough food and clothing. Those who practice this scripture can be guided by the eight Bodhisattva at the end of their lives, avoiding the disaster of sudden death, and receiving blessings in this world. The scriptures emphasize virtues such as respectfully providing the Medicine Master Buddha, chanting names, and making statues to light lanterns, as well as the Medicine Master Buddha's mercy and protection to all living beings.

** Core content: **
1. ** Twelve Great Vows **: From solemn appearance to liberation from life and death, it covers all needs of all living beings.
2. ** Practice merit **: Eliminate illness and suffering, increase happiness and extend life, resolve disasters, and achieve a pure land.
3. ** Rescue methods **: holding names, offering sacrifices, making statues, chanting scriptures, lighting lanterns, releasing lives, etc.
4. ** Protect the gods **: The twelve medicine fork generals vow to protect the practitioners.

# # # Pharmacien Liu Li Guang Tathagata souhaite le mérite du Sutra (vernacle)

* * Signification du texte : * * *

Sa Sainteté du Monde a félicité le Bodhisattva Manjushu pour avoir demandé le Dhamma avec une grande compassion et pour avoir révélé aux êtres vivants les douze vœux du Bouddha pharmacien, pour sauver les êtres vivants qui ont été entravés par le karma et les avoir rendus heureux de sortir de la douleur. Dans le monde oriental du verre pur, le bouddha pharmaceutique a formulé douze vœux, y compris : rendre les êtres vivants parfaits, éliminer les maladies et les souffrances, transformer les femmes en hommes, libérer la peine, avoir des vêtements et de la nourriture abondants. Ceux qui pratiquent ce Sutra peuvent être guidé par les huit bodhisattvas à la fin de leur vie, épargner la douleur de la mort et recevoir la bénédiction du monde présent. Les sutras mettent l'accent sur les mérites tels que le respect pour soutenir le bouddha pharmacien, la récitation du nom, la construction d'images et de lampes allumées, ainsi que la compassion du bouddha pharmacien pour les êtres vivants.

* * Contenu essentiel : * *
1. * * Douze vœux * * : couvrant tous les besoins des êtres vivants, de la dignité à la libération de la vie et de la mort.
2. * * Pratiquer les mérites * * : éliminer les maladies et les souffrances, augmenter le bien - être et prolonger la vie, résoudre les catastrophes et transmettre la terre pure.
3. * * Méthode de sauvetage * * : détenir un nom, soutenir, faire une image, chanter, brûler une lampe, libérer la vie, etc.
4. * * Défenseurs de la Fa * * : Le général des douze fourchettes médicinales jurera de protéger les pratiquants.

###Related background of "Medicine Master Classic"

**1. Classic status **
- An important scripture of Mahayana Buddhism and one of the "Five Classics of Pure Land" of Han Buddhism.
- It is equally important to the Amitabha Sutra, representing the Eastern Glazed Pure Land and the Western Bliss Pure Land respectively.

**2. Core ideas **
- ** Contemporary Care **: Emphasizes the degree of Medicine Master Buddha's salvation to all living beings from the present suffering, such as disease, poverty, disaster, etc.
- ** Eliminate karmic and increase happiness **: Purify karmic obstacles through confession, keeping precepts, cultivating blessings, etc., and gain physical and mental happiness.
- ** Integration of manifest secret **: It contains secret elements such as incantations and rituals, and is often combined with manifest secret practice in Han and Tibet.

**3. History spreads **
- There are five Chinese versions in existence, among which Xuanzang version is the most widely circulated.
- The apothecary confessional method appeared in Tang Dynasty, and the tradition of apothecary dharma meeting formed after Song Dynasty.

**4. Cultural influence **
- The belief in Medicine Master Buddha is prevalent in East Asia, and statues of the "Three Gods of Medicine Master" are common (Medicine Master Buddha, Sunshine, and Moonlight Bodhisattva).
- The 30th day of the ninth month of the lunar calendar is regarded by some Buddhists as the Christmas of Medicine Buddha.

**5. Practice **
- ** chanting Buddha by name **: chanting the name of "Nanwu Medicine Master Glaze Light Tathagata".
- ** Apothecary Mantra **: The Han tradition commonly uses the "Apothecary Empowerment Mantra"(kill the deceased, kill the society...).
- ** Lighting lanterns for Buddha **: Forty-nine lights are lit on seven days and seven nights, symbolizing the elimination of ignorance.

**6. Modern meaning **
- Provide practical examples of "human Buddhism", taking into account both the present world and ultimate care.
- It is often used to pray for disasters, save the dead, and help remember the past.

# # # Contexte pertinent du Livre des pharmaciens

* * 1 Statut classique * *
- C'est un classique important du bouddhisme Mahayana et l'un des cinq classiques de la terre pure du bouddhisme Han.
- Avec le Sutra de l'Amitabha, il représente respectivement la terre pure de l'Est et la terre pure de l'Ouest.

* * 2 Idées fondamentales * *
- * * Soins de ce monde * * : Mettez l'accent sur le salut du Bouddha Thérapeute pour les êtres vivants souffrant de ce monde, tels que la maladie, la pauvreté, les catastrophes, etc.
- * * Élimination du karma et augmentation de la bénédiction * * : purification des obstacles karmiques par la pénitence, l'adhésion à l'ordre, la pratique de la bénédiction et d'autres moyens pour obtenir la paix physique et mentale.
- * * Intégration et manifestation des mystères * * : Contient des éléments occultes tels que des sorts et des rites, et la pratique de l'enseignement éclairé est souvent combinée avec la pratique de l'enseignement éclairé.

* * 3. Historique * *
- La version Xuanzang est la version la plus diffusée des cinq versions chinoises.
- La pratique de la confession des pharmaciens est apparue dans la dynastie Tang, et après la dynastie Song, la tradition de la pratique des pharmaciens a été formée.

* * 4 Impact culturel * * *
- La croyance en bouddhisme pharmaceutique est prédominante en Asie de l'Est, et les statues des "trois bouddhismes pharmaceutiques" (bouddhisme pharmaceutique, soleil et bodhisattva de lune) sont communes.
- Le 30 septembre du calendrier lunaire est considéré par certains bouddhistes comme le Noël du Bouddha du Médecin.

* * 5 Pratique * *
- *
- *
- * * Allumer des lampes pour le Bouddha * * : quarante-neuf lampes allumées sept jours et sept nuits, symbolisant la destruction de l'ignorance.

* * 6. Signification moderne * *
- Fournir des exemples de pratique du « bouddhisme humain » qui prend en considération le monde présent et le souci ultime.
- Souvent utilisé pour prier pour les bénédictions et les catastrophes, pour survivre aux morts, pour aider à souvenir des vies passées et ainsi de suite.

中文

English

Français

日本語