佛说无量寿宗要经（尾题）

名称

佛说无量寿宗要经（尾题）

编号

DB0060

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌博物馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Through the six cultivation forces of charity, keeping precepts, tolerating humiliation, diligence, meditation, and wisdom, you can achieve enlightenment. People who practice these forces are as powerful as lions. Their reputation will spread to all directions, their compassion will gradually grow, and they will eventually achieve Buddha results.

After Buddha finished these teachings, all beings in the world, such as devas, asura, and ganta, happily believed and followed them after hearing them. The merits of this "Wuliang Shouzong Essentials Sutra" are as immeasurable as the Four Great Seas.

If someone personally copies or asks someone to copy this scripture and devoutly protects and provides for it, merit is equivalent to providing for the Buddhas in all directions. Mantras in the scriptures (such as Dharani such as Nambo Gabadi) have blessing power and can enable practitioners to obtain infinite blessings.

Even if the seven treasures are piled up on Mount Meru to give alms, the merit is far less than the merit of receiving this scripture. The scriptures emphasize that the results of practicing the Six Dharma and protecting this Sutra transcend the limitations of time and space and ultimately lead to the path of becoming a Buddha.

Grâce aux six forces de pratique de l'aumône, du respect des commandements, de la tolérance à l'humiliation, de l'amélioration, de la méditation et de la sagesse, nous pouvons atteindre l'illumination de la conscience. Ceux qui pratiquent ces pouvoirs sont aussi puissants que des lions, et leur réputation se répand dans toutes les directions, et leur compassion grandit progressivement, et finalement ils atteignent les fruits du Bouddha.

Après que le Bouddha eut terminé de dire ces enseignements, tous les êtres vivants du monde, les asuras, les asuras et les asuras, ont accepté avec joie ces enseignements et les ont suivis. Les mérites de ce Sutra de la Sect de la Vie sans Quantité sont aussi incommensurables que les quatre eaux de mer.

Si quelqu ' un copie personnellement ou demande à quelqu ' un de copier ce sutra et le protège avec piété, le mérite équivaut à soutenir les bouddhas des dix directions. Les mantras dans les sutras (par exemple, les dhoni de Nammo Bhagavad-gītā et d'autres) ont un pouvoir de résistance, ce qui permet aux pratiquants d'obtenir d'innombrables bénédictions.

Même si les sept trésors sont empilés sur le mont Sumi, leur fortune est loin d'être à la hauteur des mérites de ce sutra. Dans le Sutra, il est souligné que la pratique du Dharma des six degrés et la protection des résultats de ce Sutra transcendent les limites du temps et de l'espace et conduisent finalement à la voie de la bouddhisme.

###Traceability from history
This text is an early copy of the "Buddha's Explanation of Boundless Shouzong Essentials", which belongs to the Han Dynasty Buddhist Pure Land Classic. There are multiple volumes in the Dunhuang suicide note. The scriptures integrate the idea of manifest secret secret, emphasizing six degrees of practice (charity, keeping precepts, tolerance of humiliation, diligence, meditation, wisdom) and merit in holding mantra.

###Core Doctrine
1. ** Six degrees of enlightenment **: Systematically explain the cultivation order of the Six Paramita, each cultivation can achieve enlightenment
2. ** Unity of scriptures and mantras *: Contains multiple Dharani (such as "Nambo Gabadi", etc.), embodying the color of tantra
3. ** Merits are outstanding **: It has been repeatedly emphasized that the merits of copying and holding scriptures far exceed material support
4. ** Confirmation of the Seven Buddhas **: Mentioning that the seven Buddhas in the past (Vipasa Buddha to Sakyamuni Buddha) testified to the scriptures 'meaning

###Historical context
- ** Formation period **: About the 5th-6th century, influenced by the Infinite Longevity Sutra, incorporating tantric elements
- ** Spread path **: It was introduced to Dunhuang through the Silk Road, and most of the existing manuscripts are collected in Britain, France, Russia and other countries
- ** Text characteristics **: mixed with secular characters (such as ""being a variant of "ni"), transliteration of Sanskrit (such as "Dharoni" being a mantra)

###Practice
- ** Merit of copying scripture **: I believe that copying this scripture is equivalent to providing for the Buddhas and can eliminate karma
- ** Reciting the mantra **: The Dharani part needs to be passed orally and mentally, which has the effects of alleviating disasters and increasing benefits.
- ** Six-degree practical cultivation **: Transform abstract Buddhist principles into specific cultivation levels, emphasizing gradual progress of compassion

###Cultural value
This scripture reflects the characteristics of the integration of hidden and secret Buddhism in the Han Dynasty during the Middle Ages. It is an important document for studying the development of Dunhuang Buddhism and Pure Land Thought. Its mantra system has had a profound impact on the practice of secret religions such as Zhunfa in later generations.

# # # Traçabilité par ce
Ce texte est une copie précoce du Sutra du bouddhisme Wuliang Shou Zongyao, qui appartient au classique bouddhiste de la terre pure de la dynastie Han. Il intègre l'idée de manifester les mystères et met l'accent sur la pratique des six degrés (charité, observation des commandements, tolérance à l'humiliation, perfectionnement, méditation et sagesse) et le mérite de la tenue du mantra.

# # # Doctrine fondamentale
1. * * Six degrés de bouddhisme * * : Expliquer systématiquement la pratique des six brahmins, chaque pratique peut atteindre l'illumination
2. * * Unité de mantra * * : Contient de nombreux daroni (par exemple, "Namu Bhagavati", etc.), incarnant les couleurs esotermiques
3. * * Les mérites sont supérieurs * * : souligner à plusieurs reprises que les mérites de copier et de maintenir les Écritures dépassent de loin le soutien matériel
4. * * Signé des sept bouddhas * * : mention des sept bouddhas passés (de la mort de Viva au Bouddha Shakya) pour témoigner des sutras

# # # Contexte historique
- * * Période de formation * * : environ 5ème et 6ème siècles, influencé par le Sutra de la vie sans quantité, intégré à des éléments esotermiques
- * * Chemin de diffusion * * : Transmis à Dunhuang par la route de la soie, les manuscrits existants sont cachés en Grande-Bretagne, en France, en Russie et d'autres pays
- * Caractéristiques du texte * : mélange de mots vulgaires (par exemple, « <unk>?

# # # Pratiquer
- *
- *
- * * Pratique des six degrés * * : Transformer la philosophie abstraite du bouddhisme en étapes de pratique concrètes, en mettant l'accent sur la progression progressive de la compassion

# # # Valeur culturelle
Ce sutra reflète les caractéristiques de la fusion du bouddhisme Han dans la période médiévale, et est un document important pour étudier le développement du bouddhisme Dunhuang et de la pensée de la terre pure.

中文

English

Français

日本語