数字藏经洞

妙法蓮華經卷第一

名称

妙法蓮華經卷第一

编号

DB0048

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌博物馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Explanation in Vernacular

In the countless long disasters in the past, there was a Buddha named the Tathagata of the Sun and Moon Lights. His wisdom is complete and he speaks for all living beings. His content progresses layer by layer from basics to esoteric, and his language is exquisite and unified. He explained the Four Noble Truths (Shengwen Cheng), the Twelve Karma (Yuanjue Cheng), and the Six Paramita (Bodhisattva Cheng) to sentient beings with different roots, and guided them towards enlightenment. Later, another 20,000 Buddhas continued this title. The last Buddha, who was born with lights, had eight princes before becoming a Buddhist. After hearing that his father became a Buddha, he also gave up the throne and followed him in practice.

After the Sun-Moon Lantern Buddha finished the "Infinite Righteous Sutra", he meditated. Treasure flowers fell from the sky and the earth shook. The Buddha shines light from between his eyebrows and shines across the thousands of worlds in the East, indicating that the "Wonderful Fa Lotus Sutra" will be said. Miaoguang Bodhisattva (predecessor of Manjusri) led his disciples Bodhisattva Chuming (predecessor of Maitreya) and others to listen to the Dharma for sixty small tribulations, and his body and mind remained motionless as if he were an instant. The Buddha predicted that after he had nirvana, Dezang Bodhisattva (later became the Puritan Buddha) would succeed to the throne. In the end, all eight princes would become Buddhas, and the last one was named Diandeng Buddha.

Sakyamuni pointed out that the Miaoguang Bodhisattva of the past was the current Manjusri, and the Bodhisattva of Seeking Names was Maitreya. He also emphasized that the Dharma Sutra is the core doctrine of all Buddhas, and only the Buddha can completely understand the reality of all Dharma. On behalf of the public, Shariputra asked for Dharma. The Buddha revealed that the three charadages (sound, destiny, and Bodhisattva) are all convenient for guiding all living beings, and ultimately points to the only Buddha charadages.

# # Interprétation du vernacle

Parmi les innombrables et longues tribulations passées, il y avait un Bouddha nommé Ming Tathagata Sun Moon Lamp. Sa sagesse est complète, et il parle pour tous les êtres vivants. Le contenu progresse de la base à l'esotérique couche par couche, et le langage est exquisitement unifié. Il a expliqué les quatre nobles vérités (son-son - yoga), les douze causes (son-perception - yoga) et les six brahmés (bodhisattva - yoga) pour les êtres vivants de différents organes racinaires, les guidant vers l'illumination. Après cela, 20 000 autres bouddhistes ont poursuivi ce nom. Le dernier bouddha de la lampe du soleil et de la lune avait huit princes avant de devenir un moine. Après avoir entendu que son père était devenu un bouddha, il a également abandonné son trône pour suivre la pratique.

Après que le Bouddha Ming a terminé de parler le "Cutra de la signification sans quantité", le ciel a descendu des fleurs de trésor et la terre a tremblé. Le Bouddha émettait de la lumière entre ses sourcils et illuminait les dix-huit mille mondes orientaux, annonçant qu ' il prononcerait le Sutra du Lotus de la méthode miraculeuse. Le Bodhisattva Miaoguang (prédécesseur de Manjuri) a conduit ses disciples à chercher le nom de Bodhisattva (prédécesseur de Maitreya) et d'autres personnes à écouter le Fa pendant 60 petits chapas, et le corps et l'esprit ne bougeaient pas comme un instant. Le Bouddha a prédit qu 'après son propre Nirvana, le Bodhisattva Dezang (plus tard devenu un Bouddha pur) succéderait au trône, et finalement, les huit princes deviendront des Bouddhas, le dernier étant appelé Bouddha des lampes ardentes.

Shakyamuni a souligné que le Bodhisattva Miaoguang du passé était maintenant Manjushuri, et le Bodhisattva qui cherchait le nom était Maitreya, et a souligné que le Sutra du Dhamma était le noyau des enseignements des Bouddhas, et que seul le Bouddha pouvait atteindre complètement la réalité des Fa. Les Sharifs demandent le Dhamma au nom des masses, et le Bouddha révèle que les trois pranayama (sonori, évidence et bodhisattva) sont tous pour la commodité de guider les êtres vivants, et finalement pointent vers le Bouddha unique.

##Related background

###Source of Scripture
This paragraph comes from "Wonderful Fa Lotus Sutra·Convenience Goods Second", which is the core chapter of Sakyamuni's idea of "Three Rivals Return to One".

###Core idea
1. ** The wisdom of Buddhas is deep and broad **: The wisdom of Buddhas transcends the scope of understanding of sound, hearing and fate.
2. ** Convenient explanation **: Adapt to different root devices through the three-ridacheng teachings (sound, sense of origin, and Bodhisattva), and ultimately lead to one Buddha.
3. ** Tradition of Remembrance **: Through the teachings of the Sun and Moon Lantern Buddha to the Eighth Prince and his disciples, the pedigree of becoming a Buddha was established.

###Important people
- ** Sun-Moon Lantern Buddha **: Buddha of the past that symbolizes bright wisdom
- ** Maitreya Bodhisattva **: It was revealed that his predecessor was a lazy Bodhisattva seeking fame
- ** Manjusri Bodhisattva **: In his previous life, he was Master Miaoguang and assumed the important responsibility of spreading the Dharma
- ** Sherippus **: Representative of the first disciple of wisdom who is heard from the public

###Historical influence
1. Establishing the core position of the Fa Hua Sutra in Mahayana Buddhism
2. The idea of "opening power and revealing reality" profoundly influenced the Tiantai Sect in China and the Nizhiren Sect in Japan
3. Maitreya's teachings have become an important basis for future Buddha belief

###Key concepts
- ** Samadhi **:"Samadhi in the Infinite Righteousness" entered by the Buddha with the Moon and the Lantern
- ** Six auspicious signs **: auspicious signs such as light and earth movement before the statement
- ** Buddha Body Theory **: Through the successive emergence of multiple Buddhas, it emphasizes the permanent residence of Dharmakaya

###Cultural Association
1. The story of Dandeng Buddha's teachings is connected to the Jasa Sutra of Buddhism spread in the south
2. The model of Hachi-Prince becoming Buddha is similar to the legend of the twenty-fourth ancestors of Jainism
3. The image of white light between the eyebrows is common in Gandhara art

# # Contexte

# # # Source du texte
Ce paragraphe est tiré du Sutra du Lotus de la méthode merveilleuse, Produits de commodité n ° 2, qui révèle le chapitre central de la pensée de Shakyamuni de « l'unification des trois multiples ».

# # Idée de base
1. * * La sagesse du Bouddha est profonde et étendue * * : la sagesse des Bouddhas va au-delà de la compréhension de l'ouïe et de la perception du destin.
2. *
3. * * Tradition de l'enseignement des souvenirs * * : La lignée du Bouddha a été établie par l'enseignement des souvenirs des huit princes et de ses disciples par le Bouddha Ming Lantern.

# # Personnes importantes
- * * Bouddha lumineux du soleil et de la lune * * : Bouddha du passé symbolisant la sagesse lumineuse
- * * Maitreya Bodhisattva * * : Il a été révélé qu 'il était un Bodhisattva paresseux.
- * * Manjushri Bodhisattva * * : Maître Miaoguang dans une vie antérieure, il a assumé la lourde responsabilité de transmettre le Dharma
- * * Sharif * * : Le premier disciple de la sagesse qui représente la voix et l'invitation du Dharma

# # # Impact historique
1. La position centrale du Sutra du Dharma dans le bouddhisme Mahayana
2. La pensée de "ouvrir le pouvoir et montrer la réalité" a profondément influencé la secte Tiantai en Chine et la secte Nichiren au Japon.
3. L'enseignement de Maitreya devient une base importante pour la croyance du bouddhisme à l'avenir.

# # # Concepts clés
- * * Samadhi * * : Le Bouddha Ming est entré dans le "Samadhi de la justice sans quantité"
- * * Six Rui * * : Signes de bon augure tels que la lumière et le mouvement du sol avant la déclaration
- * * Théorie du corps du Bouddha * * : à travers l'apparition successive de Douvres, l'accent est mis sur la résidence permanente du corps du Dhamma

# # # Corrélation culturelle
1. L'histoire de l'enseignement du bouddhisme de la lampe allumée est commune avec le bouddhisme du sud du "Benzeng Sutra"
2. Le modèle de devenir Bouddha des huit princes est similaire à la légende des vingt-quatre ancêtres jaïns.
3. L'image de scintillation blanche entre les sourcils est couramment représentée dans l'art de Kandara

中文

English

Français

日本語