金光明最胜王经卷第五后附经字音

名称

金光明最胜王经卷第五后附经字音

编号

DB0040

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌博物馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

The Buddha told the Four Great Heavenly Kings: "Use your heavenly eyes to observe and protect all beings in Nanzhan Buzhou. If a king encounters disasters such as foreign invasion, famine, plague, etc., as long as there is a bhikhu master in the country who has accepted the "Golden Guangming Most Victory King Sutra", you should go and persuade the master to preach this scripture. The power of scriptures can eliminate all disasters and make the country peaceful. If the king respectfully provides for the master holding the scriptures, you four great heavenly kings will do your best to protect the country, keep it away from disasters and be respected by other countries. For those who receive this scripture, the king must satisfy their needs, and the four heavenly kings will help the country be peaceful and the people be peaceful. This scripture can stop the suffering of hell, hungry ghosts, and animals, resolve grievances, eliminate famine and epidemic, and increase blessings. The four heavenly kings and the twenty-eight medicinal fork generals will use their heavenly eyes to guard Nanzhan Province day and night, expel evil spirits and make all living beings happy.』

Le Bouddha a dit aux quatre rois célestes : « Vous observez et protégez les êtres vivants du Sud avec vos yeux célestes. S'il y a un roi qui subit des calamités telles que des ennemis étrangers, des famines et des peste, tant qu 'il y a un moine dans le pays qui détient le Sutra du roi le plus vif de la lumière d'or, vous devez aller persuader le moine de prêcher ce Sutra. La puissance des Écritures est capable d'éliminer toutes les calamités et de rendre la paix dans les nations. Si le roi soutient respectueusement les maîtres du Sutra, vous quatre rois célestes feront tout leur possible pour protéger le pays, le garder loin du mal, et le respecter par les autres pays. Celui qui a reçu ce sutra, le roi doit satisfaire ses besoins, et le roi des quatre cieux aidera son pays à être paisible et à être sûr. Ce sutra peut mettre fin à l'enfer, aux fantômes affamés et aux souffrances des animaux, désamorcer les rancuneaux des ennemis, éliminer la famine et les maladies et augmenter la vertu. Le roi des quatre cieux et les 28 généraux de la fourchette médicinale garderaient la province du sud avec leurs yeux célestes jour et nuit, chasseraient les mauvais esprits et rendraient les êtres vivants en paix.』

###Source of Scripture
This paragraph comes from "The Golden Guangming Supremacy of the King: The Four Heavenly Kings Protect the Country", which is an important classic of Mahayana Buddhism. The Han version was translated by Yijing Sanzang of the Tang Dynasty. This scripture emphasizes the idea of protecting the country and benefiting people's livelihood, and is regarded as the core classic for protecting the country and eliminating disasters and praying for blessings.

###Core content
1. ** Duties of the Four Great Kings **: The four great kings of holding the country, growing, broadening their eyes, and hearing more lead the ghosts and gods, monitor the Nanzhan Province with their heavenly eyes, and protect the land of rectification.
2. ** Power of scriptures **: Accepting the "Golden Light Bright Sutra" can call upon the heavenly king to protect him, eliminate disasters such as war, famine, and enemy resentment, and enhance the country's destiny.
3. ** Responsibility of royal ministers **: The king needs to provide for the Buddhist monks, while the four heavenly kings give back the stability of the land and the admiration of the kings.
4. ** Benefit of practice **: The sutra holder is supported by heaven and man, and quickly achieves Bodhi. The power of sutra can purify the three evil paths and benefit people and heaven.

###Historical influence
1. During the Sui and Tang Dynasties, it was listed as one of the three classics for protecting the country and was often used in national fasting festivals.
2. Japan's Tiantai Sect and Shingon Sect regard it as the fundamental classics for protecting the country, and has been incorporated into the official sacrificial system since the Heian Era.
3. There are a large number of disguised drawings of this scripture in Dunhuang suicide notes, reflecting its important position in folk beliefs.
4. The belief in the Four Heavenly Kings and the system of the Twenty-Eight Medicine Fork Generals in the scriptures have profoundly influenced the construction of the Buddhist Dharma Protector System in East Asia.

# # # Source du texte
Ce passage est tiré de "Jin Guangming Wang Shuangxiang Jing · Quat Heavenly King Protecting the Country Product", qui appartient à un classique important du bouddhisme Mahayana. La version Hanbiographique a été traduite par Yijing Sanzang de la dynastie Tang. Il met l'accent sur la pensée de protéger le pays et de gagner la vie, et est considéré comme un classique central pour protéger le pays et éliminer les catastrophes et prier pour la bénédiction.

# # # Contenu principal
1. * * Les quatre rois célestes responsabilités * * : maintenir le pays, la croissance, les yeux larges, plus d'informations, les quatre rois célestes dirigeant les esprits et les esprits, avec les yeux célestes pour surveiller le sud de la province, protéger la terre française.
2. * * Puissance du Livre * * : En tenant le Livre d'or Guangming, vous pouvez invoquer le roi du ciel pour la protection, éliminer les désastres de la guerre, de la famine et de la rancune des ennemis et améliorer la fortune nationale.
3. * * Responsabilité du roi * * : le roi doit soutenir les moines et les moines, et les rois des quatre cieux rendent la sécurité du pays et les rois admirent.
4. * * Avantages de la pratique * * : Les détenteurs des sutras obtiennent le soutien des gens du ciel et des gens, et ils peuvent rapidement obtenir un Bodhi, et leurs énergies peuvent purifier les trois voies du mal et profiter aux gens du ciel.

# # # Impact historique
1. Il a été classé comme l'un des trois classiques de protection de la nation pendant les dynasties Sui et Tang, et a été souvent utilisé dans les associations nationales de la loi de l'enfer.
2. La secte japonaise Tendai et la secte Shingon l'ont considérée comme un classique fondamental du pays de Zhenhu, et l'ont intégré dans le système de sacrifice officiel depuis la période Heian.
3. Il y a beaucoup de diagrammes déguisés dans les lettres de Dunhuang, ce qui reflète son rôle important dans les croyances populaires.
4. La croyance dans les quatre rois célestes et le système des vingt-huit grands généraux de la fourche médicinale dans le sutra ont profondément influencé la construction du système de dieu protecteur du Dharma dans le bouddhisme de l'Asie de l'Est.

中文

English

Français

日本語