数字藏经洞

碁经一卷

唐五代

名称

碁经一卷

编号

S.05574

年代

唐五代

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

英国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

### Plain Language

When playing Go, if your opponent places a stone in the corner first, you should respond with a "salute" (a Go term referring to a response strategy). If your opponent sets up a position on the right side, do not underestimate it; you must use a "chariot" (a Go tactic) to counter. During the opening layout, be as cautious as setting up a bonfire. If your opponent sets up a corner on the second line, you should respond quickly. The board situation is complex and ever-changing; you must assess the situation carefully and not be greedy for small gains at the cost of the overall game.

The ko fight is crucial in Go and requires careful calculation of gains and losses. If your opponent initiates a ko fight forcefully, you need to calmly judge whether it is worth responding. When securing life, ensure you have enough eyes; when a group is dead, discard it promptly. During mid-game battles, focus on the overall board rather than being confined to local areas. When in a weaker position, be patient; when strong, attack decisively.

In the opening phase, prioritize the corners; during the mid-game, be flexible and adaptive; in the endgame, be meticulous. A solid and thick shape increases your chances of winning, while weak points are easily attacked. In high-level play, players often dominate by momentum rather than simply capturing stones. The essence of Go lies in balancing attack and defense, combining reality and illusion.

### Langage courant

Lors d'une partie de Go, si l'adversaire joue un coup dans un coin, on doit répondre avec une « salve » (terme de Go désignant une stratégie de réponse). Si l'adversaire place une pierre sur le côté droit, il ne faut pas la sous-estimer et il convient de réagir avec une « chariot » (tactique de Go). Lors du déploiement initial, on doit être aussi prudent qu'un feu de camp. Si l'adversaire joue un coup en deuxième ligne dans le coin, on doit réagir rapidement. La situation sur l'échiquier est complexe et changeante ; il faut évaluer la situation avec soin et ne pas chercher des avantages mineurs au détriment de la partie globale.

Le combat de ko est crucial en Go ; il faut calculer les gains et les pertes. Si l'adversaire tente d'ouvrir un ko, on doit juger calmement s'il vaut la peine de répondre. Pour assurer la vie d'un groupe, il faut suffisamment d'yeux ; pour un groupe mort, il convient de l'abandonner rapidement. Pendant le milieu de partie, il est important de se concentrer sur l'ensemble et non seulement sur les détails locaux. Lorsqu'on est en position faible, il faut faire preuve de patience ; lorsqu'on est en position forte, il faut attaquer avec décision.

Durant la phase initiale, on privilégie les coins ; au milieu de partie, il faut être flexible et s'adapter ; à la fin de partie, il faut être précis. Un groupe solide a plus de chances de gagner, tandis que les faiblesses sont facilement exploitées. Les joueurs expérimentés dominent souvent par leur positionnement stratégique plutôt que par des captures pures et simples. L'essence du Go réside dans l'équilibre entre attaque et défense, ainsi que dans la combinaison de réalité et d'apparence.

### Relevant Background

1. **Source of Literature**:
   - This passage is derived from ancient Chinese Go theory literature, which covers Go tactics, strategies, and philosophical ideas. It may be related to classic Go works such as the "Thirteen Chapters of the Qi Jing" (The Classic of Go).
   - The text uses a large number of Go terms (such as "ko," "corner," "influence"), reflecting the highly developed nature of ancient Go theory.

2. **Historical Context**:
   - Go was already popular in China during the Spring and Autumn and Warring States periods, becoming one of the "four arts" for scholars during the Han Dynasty. It spread to Japan during the Tang Dynasty and its theoretical system matured during the Song and Yuan dynasties.
   - Ancient Go literature often integrates military strategy and Daoist thought, emphasizing strategic thinking such as "soft overcoming hard" and "interplay of reality and emptiness."

3. **Content Summary**:
   - The core focuses on "ko fights," "layout," and "balance between attack and defense," stressing calculation, positional judgment, and psychological warfare.
   - It proposes practical principles such as "a living group needs sufficient eyes," "a dead group should be abandoned when necessary," and "solid influence is superior to thin shape."

4. **Cultural Impact**:
   - Go was regarded in ancient times as a "miniature of military strategy," with ideas from Sun Tzu's Art of War, such as "maneuvering the enemy without being maneuvered by them," resonating with Go strategies.
   - Concepts like "reality and emptiness" and "influence" also appear in Chinese calligraphy and painting theories, reflecting commonalities in traditional culture.

5. **Term Analysis**:
   - **Ko**: A special situation where both players repeatedly capture a single stone, requiring the calculation of ko threats.
   - **Corner**: The four corner areas of the board, which are easy to defend and difficult to attack, making them crucial in layout.
   - **Thick Influence**: A solid structure of stones that has potential influence on midgame battles.

6. **Practical Application**:
   - The strategies described in the text are still used by professional players today, such as "sacrificing small gains for larger ones" and "prioritizing critical points over large areas."
   - The decision-making logic of modern AI Go (such as AlphaGo) also aligns partially with the idea of "global balance" mentioned in the text.

### Contexte associé

1. **Sources bibliographiques** :
   - Ce passage provient de documents anciens chinois sur la théorie du jeu de go, traitant de tactiques, stratégies et idées philosophiques, potentiellement liés aux œuvres classiques comme les « Treize Chapitres du Qijing ».
   - Le texte utilise de nombreux termes techniques de go (comme "kō" "coin" "position"), reflétant le haut niveau de développement de la théorie du go à cette époque.

2. **Contexte historique** :
   - Le jeu de go était déjà populaire en Chine durant les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes Combattants, est devenu l'une des "quatre arts" des lettrés pendant la dynastie Han, a été introduit au Japon à l'époque Tang et son système théorique s'est affiné durant les dynasties Song et Yuan.
   - Les documents anciens sur le go ont souvent intégré des principes de stratégie militaire et de taoïsme, soulignant une pensée stratégique basée sur "la douceur vainc la dureté" et "l'équilibre entre le réel et l'irréel".

3. **Résumé du contenu** :
   - Le texte se concentre principalement sur les concepts de "kō", de "disposition initiale" et de "balance offensive-défensive" en go, mettant l'accent sur le calcul, l'évaluation des positions et le jeu psychologique.
   - Il propose des principes pratiques tels que "une position vivante nécessite suffisamment d'yeux", "abandonner une position morte lorsqu'il le faut" et "une position solide l'emporte sur une forme mince".

4. **Influence culturelle** :
   - Le go était considéré dans l'antiquité comme un "reflet de la stratégie militaire", avec des idées telles que "mener les autres sans être mené" du "Livre des Stratagèmes de Sunzi" qui sont en harmonie avec les stratégies de go.
   - Les concepts tels que le "réel et l'irréel" et la "position" apparaissent également dans les théories de la calligraphie et de la peinture chinoises, illustrant une communauté culturelle traditionnelle.

5. **Analyse des termes** :
   - **Kō** : Situation spéciale où les deux joueurs se disputent réciproquement une pierre, nécessitant un calcul de la valeur des ressources pour le kō.
   - **Coin (角部)** : Les quatre coins du plateau, facilement défendables mais difficiles à attaquer, sont des zones incontournables dans les dispositions initiales.
   - **Position solide** : Structure de pierres robustes avec une influence potentielle sur la bataille du milieu.

6. **Application pratique** :
   - Les stratégies décrites dans le texte sont encore utilisées aujourd'hui par les joueurs professionnels, comme "sacrifier ce qui est petit pour obtenir ce qui est grand" et "l'importance des points cruciaux sur les grandes zones".
   - La logique de décision des IA modernes en go (comme AlphaGo) est également partiellement conforme à l'idée de "balance globale" présentée dans le texte.

中文

English

Français

日本語