数字藏经洞

妙法莲华经卷第五

名称

妙法莲华经卷第五

编号

S.00016

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

英国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

** Anle Xingpin **  
Bodhisattva should avoid getting close to dangerous and teasing people, not getting close to arrogant people, those who covet small profits, or those who destroy the monk community, nor should they be obsessed with the fame or the name of Arhat. If someone comes to seek the Dharma with kindness, Bodhisattva should fearlessly explain it. However, you cannot be alone with a woman. You need to speak solemnly. When asking for food, you need to be accompanied by a bhikhu. If not, you need to concentrate on chanting Buddha. Bodhisattva practice should be regardless of whether high or low, actual or virtual, whether male or female, and realize the empty nature of each Dharma, without being born or destroyed, or without moving.

** Tathagata's longevity is measured **  
Buddha said that he had gone through countless tribulations since becoming a Buddha, and his life expectancy was immeasurable. Due to the different roots and tools of all living beings, the Buddha used convenient methods to show nirvana, which actually guides all living beings to practice diligently. For example, a good doctor pretended to be dead in order to save a poisoned son, so the Buddha also transformed all living beings through nirvana. When the Bodhisattva heard this, he should be deeply convinced of the wisdom of Buddha and know that Buddha has always lived in the Saha world and has endless compassion and enlightenment.

# # # Traduction du vernacle

* * Produits d'Anle * *  
Les bodhisattvas doivent éviter de s'approcher de personnes dangereuses et taquinantes, de s'approcher de ceux qui sont arrogants, avides de petits profits, qui détruisent les monastères, et de ne pas s'accrocher aux rumeurs et aux noms des arhats. Si quelqu ' un vient chercher le Dharma avec un bon cœur, le Bodhisattva doit sans crainte parler pour lui. Cependant, vous ne devez pas être seul avec les femmes, vous devez être solennel lorsque vous dites, vous devez avoir un moine accompagné lorsque vous mendiant, sinon vous devez vous concentrer sur le Bouddha. La pratique du bodhisattva ne doit pas faire de distinction entre hauteur et basse, de réalité, de sexe et de sexe, et comprendre la vacuité de toutes les méthodes, qui ne naissent pas et ne meurent pas, comme si elles étaient immobiles.

* * Produits de qualité de vie * *  
Le Bouddha a vécu des dépassements incalculables depuis son apparition, et sa durée de vie est incalculable. En raison des différents organes racinaires pour les êtres vivants, le Bouddha a montré le Nirvana en utilisant des méthodes de pratique pour guider les êtres vivants dans la pratique de la perfection. Si un bon médecin sauvait un enfant empoisonné et prétendit sa mort pour l'inciter à prendre des médicaments, le Bouddha a également transformé les êtres vivants en Nirvana. En entendant cela, les Bodhisattvas croyaient profondément en la sagesse du Bouddha et savaient que le Bouddha vivait toujours dans le monde de Sava et que la compassion n'existait pas.

###Related background

####Overview of "Wonderful Method Lotus Sutra"  
The Fa Hua Sutra is one of the core classics of Mahayana Buddhism. It emphasizes that "all living beings can become Buddhahood" and advocates that the three components are one (sound, fate, and Bodhisattva all belong to Buddhahood). Its core idea is to "open up power and reveal reality", revealing the Buddha's power and truth in educating all beings.

####Background of Anle Xingpin  
Aiming at the dilemma of promoting Dharma in the end-Dharma era, this product proposes that Bodhisattva should follow the four peaceful practices of "body, mouth, intention, and oath":  
1. * * Walking comfortably **: Stay away from fights and dangerous places.  
2. * * Oral and peaceful conduct **: Don't say that others are evil, and don't despise others.  
3. * * Desire to live happily **: Don't be jealous or arrogant, but always have mercy.  
4. * * vow to live happily **: Make a vow to transform all living beings with wisdom and convenience.

####Background of Tathagata's longevity and quality  
This product subverts the secular understanding of the Buddha's life span and reveals that the Buddha has actually become a Buddha for a long time and has an infinite life. The Buddha used the "metaphor of medical children" to explain that Nirvana is a kind of mercy and power, aiming to inspire all beings to cherish the Dharma. This product establishes the Buddha view of Mahayana Buddhism-the Buddha is a person who lives in the Dharmakaya and transcends time and space.

####Historical influence  
- The Tiantai Sect of China took the Fa Hua Jing as its fundamental classic and developed ideas such as "One Thought, Three Thousand Things" and "Three Truths Harmony."  
- Japan's Nizhiren sect specializes in the "Fa Hua Sutra" and advocates that one can become a Buddha by singing the "Nanno Wonderful Fa Lotus Sutra".  
- The idea of "Tathagata's longevity" has become an important basis for the "Buddha's Body Theory" of Mahayana Buddhism, influencing the expression of the Buddha's immortality in East Asian Buddhist art.

# # Contexte pertinent

# # # # # Vue d'ensemble du Sutra du Lotus de la Façonnée Miao  
Le Sutra du Dharma est l'un des principaux textes du bouddhisme Mahayana, soulignant que « tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha » et préconise la convergence des trois modes de réalisation (son, la perception de la nature et les bodhisattvas sont tous à la mode de réalisation du Bouddha). Son idée centrale est « l'ouverture du pouvoir et la manifestation de la réalité », révélant le pouvoir et la vérité de l'éducation des êtres vivants par le Bouddha.

# # # # Background des produits de sécurité  
Visant le dilemme de la promotion du Fa à la fin de l'ère du Fa, le produit a proposé que les Bodhisattvas devraient suivre les quatre comportements de « corps, bouche, intention et vœu » :  
1. * * Sécurité et joie * * : Éloignez-vous des combats et des endroits dangereux.  
2. *  
3. *  
4. *

# # #  
Ce produit renverse la cognition laïque de la vie du Bouddha et révèle que le Bouddha est devenu un Bouddha depuis longtemps et a une vie infinie. Le Bouddha a utilisé la « parabole du médecin » pour montrer que le Nirvana est une compétence de la compassion, visant à inspirer les êtres vivants à chérir le Dharma. Ce produit établit la vision du Bouddha dans le bouddhisme Mahayana - le Bouddha est l'illuminé dans lequel le corps du Dharma réside toujours et transcende le temps et l'espace.

# # # # # # Impact historique  
- La secte chinoise Tiantai a développé des idées telles que « un souvenir de trois mille » et « l'intégration des trois vérités », en prenant le Sutra du Fa Hua comme classique fondamental.  
- La secte japonaise Nichiren se spécialise dans le Sutra du Dharma, préconisant de chanter le Sutra du Lotus du Dharma du Sud sans merveille pour devenir un Bouddha.  
- La pensée de la quantité de vie du Tathagata est devenue la base importante de la théorie du corps du Bouddha dans le bouddhisme Mahayana et a influencé la représentation de l'éternité du Bouddha dans l'art bouddhiste de l'Asie de l'Est.

中文

English

Français

日本語