梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下

名称

梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下

编号

S.00048

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

英国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Bodhisattva's Ten Commandments and Forty-Eight Light Commandments in Vernacular

1. ** Self-praise and destroy him **: Bodhisattva cannot boast about itself, belittle others, nor can he incite others to do so. When you encounter slander by others, you should calmly endure it, and instead attribute the good things to others and the bad things to yourself.
2. ** Don't be stingy and don't give **: When facing the poor or those seeking the Dharma, you must not refuse to give money or Dharma because of hatred, otherwise you will commit a serious crime.
3. ** Hatred and no remorse **: Bodhisattva must always be merciful and must not speak ill at all sentient beings, beat or even chase after them. If others still do not forgive after confessing, they will break the precepts.
4. ** slandering the Three Treasures **: You cannot slander the Three Treasures of Dharma monks, or assist outsiders in slandering the Buddha, otherwise it will be like "three hundred spears piercing the heart."
5. ** Drinking alcohol and eating meat **: Drinking alcohol and eating meat breaks kindness and compassion, and eating five spices (garlic, shallot, etc.) also breaks the rules.
6. ** Don't teach confession **: If you see someone who breaks the precepts, you should be advised to repent. If you cover up, live together, share benefits and support without committing a crime, you will commit a crime of petty crime.
7. ** Disrespectful Master **: When encountering a Mahayana Master, you should respect and provide him. If you are bored or stingy, you will break the precepts.
8. ** Don't listen to the Dharma **: When you hear the preaching, you must go and listen to it. If you deliberately evade it, you will commit the crime of petty corruption.
9. ** Abandon Mahayana **: If you deny the Mahayana classics and switch to Hinayana or foreign evil views, you will break the precepts.
10. ** Not saving the sick and suffering **: If you see the sick and suffering, you need to be provided and treated like a Buddha. If you don't see the dead, you will commit a serious crime.

** Other light precepts **:
- Do not conceal weapons or participate in wars;
- Do not sell people or coffins;
- Do not maliciously slander others;
- Don't set fire to mountains, destroy people's houses, etc.

Those who violate the ten precepts lose their Bodhisattva status and fall into the three evil ways; those who commit minor crimes must repent and be clean.

Les dix préceptes et les quarante-huit préceptes légers du Bodhisattva

1. * * L'auto-éloge et le détruire * * : Un bodhisattva ne doit pas se vanter de lui-même, ni déprécier les autres, ni inciter les autres à le faire. Lorsque vous rencontrez les calomnies des autres, vous devez les supporter calmement et attribuer les bonnes actions aux autres et les mauvaises actions à vous-même.
2. Face aux pauvres ou aux chercheurs du Dharma, vous ne devez pas refuser de donner des biens ou du Dharma en raison de haine, sinon vous commettez un crime grave.
3. * * La haine et le repentir * * : Les bodhisattvas doivent toujours avoir de la compassion, ne pas parler mal à tous les êtres vivants, battre ou même tuer, si les autres ne pardonnent pas après avoir confessé, ils commettent l'injonction.
4. * * Calomniez les Trois Trésors * * : Ne diffamez pas les Trois Trésors des moines bouddhistes, ou aidez les laïcs à calomniez le Bouddha, sinon, comme « trois cents lances poussent le cœur ».
5. * * Boire de l'alcool et manger de la viande * * : Boire de l'alcool et manger de la viande rompre la compassion, manger des épices (ail, oignons de cuir, etc.) est également une violation de l'arrêt.
6. * * N'enseignez pas la repentance * * : voir les transgressions doivent être exhortés à se repentir, s'ils couvrent la cohabitation, partagent les avantages et ne mentionnent pas les péchés, ils commettent des crimes légers.
7. * * Inrespectueux des maîtres * * : Si vous êtes un Maître Mahayana, vous devez respecter et soutenir. Si vous êtes ennuyé ou avare, vous ne pouvez pas soutenir.
8. * * Ne pas écouter la rectification du Fa * * : En entendant les discours des sutures, vous devez aller à l'écoute et à la réception.
9. * * Se détourner du Mahayana * * : Si vous niez le livre du Mahayana, vous convertissez au Theravada ou à la mauvaise idée du Tao extérieur, vous violez l'戒律.
10. * * Ne pas sauver les malades et les souffrances * * : ceux qui voient les malades et les souffrances doivent être soignés comme un Bouddha. Si vous ne pouvez pas sauver la mort, vous commettez un crime grave.

* * Autres précautions * * :
- ne peut pas garder des armes, participer à la guerre ;
- Ne pas traiter des personnes, des cercueils ;
- Ne diffame pas malveillant autrui ;
- Il ne faut pas incendier la montagne, détruire les maisons, etc.

Ceux qui commettent les dix préceptes perdent leur position de bodhisattva et tombent dans les trois voies mauvaises ; ils doivent se repentir et être purifiés pour commettre des crimes légers.

###Related background

#### 1. ** Origin and status **
- Compiled from the "Brahma Net Sutra"(full name "Brahma Net Sutra Lushana Buddha Says Bodhisattva Heart Commandments"), it is the fundamental classic of Mahayana Bodhisattva Commandments passed down in the Han Dynasty and is popular in China, Japan and other places.
- Buddha Lushana gave precepts to thousands of Sakyamuni, and Sakyamuni then preached precepts to all beings, reflecting the authority of the inheritance of precepts.

#### 2. ** Discipline system **
- ** Ten Commandments **: Boloyi sin is a fundamental felony, and the offender loses his or her qualifications as a Bodhisattva.
- ** Forty-eight light precepts **: Light crimes can be eliminated through confession, covering subtle faults in the three karmes of the body, mouth and mind.

#### 3. ** Core ideas **
- ** Bodhisattva is the body **: The purpose of keeping the precepts is to achieve all beings, be merciful and altruistic, and stop selfish behaviors such as "praising oneself and destroying others".
- ** Mahayana round-dun precepts **: Emphasize equal emphasis on mental precepts, such as "one thought of anger will break the precepts", transcending formal adherence.

#### 4. ** Historical influence **
- Tiantai Sect Zhiyi, Luzong Dao Xuan and others all spread the Bodhisattva precepts based on this scripture;
- After Jianzhen traveled eastward to Japan in the Tang Dynasty, it became the basis for the Tiantai Sect and Shingen Sect in Japan to give precepts;
- During the Ming and Qing Dynasties, a special Dharma meeting for the "Brahma Net Sutra and Bodhisattva Commandments" appeared.

#### 5. ** Dispute and analysis **
- ** Meat-eating precepts **: Han Buddhism follows this scripture for a comprehensive vegetarian diet, but Tibetan and southern Buddhism do not have this rule;
- ** Drinking precepts **: It covers persuading him to drink and making wine utensils, which is stricter than other precepts;
- ** Disrespectful to teachers **: Require "three or two gold coins per day", which reflects the cultural characteristics of China that attaches importance to teacher inheritance.

#### 6. ** Keep the benefits **
- The scripture says: Those who hold the precepts gain the "Ten Vajra Heart" and "The wonderful fruit of the Buddha nature's permanent residence";
- If you lose your precepts, you will fall into the three evil paths, and even "the names of the three treasures will not be heard of in the second and third tribulations."

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Origine et statut * *
- Il appartient au classique fondamental de la tradition Han Mahayana Bodhisattva, qui est populaire en Chine, au Japon et d'autres endroits.
- Le Bouddha Lushena a donné des commandements à mille Shakyamuni, et Shakyamuni a prêché pour les êtres vivants, ce qui incarnait l'autorité de l'héritage des commandements.

# # # # 2 * * Système de discipline * * *
- * * Dix préceptes * * : le péché de Boroi, c'est - à - dire le crime grave fondamental, le coupable perd sa qualification de bodhisattva.
- * * Quarante-huit préceptes légers * * : les péchés légers de l'impureté, qui peuvent être éliminés par la pénitence, couvrent les transgressions mineures des trois mémoires du corps, de la bouche et de l'esprit.

# # # # 3 * * Idées fondamentales * *
- * * Bodhisattva en tant que corps * * : Le but de la pratique des commandements est de réaliser les êtres vivants, de faire du bien - être, de mettre fin aux comportements égoïstes tels que « l'auto-éloge et la destruction de lui ».
- *

# # # # 4 * * Impact historique *
- Tiantai Zong Zhixiang, Lu Zong Dao Xuan et d'autres sont en conformité avec ce qui a propagé l'anneau du bodhisattva ;
- Après avoir voyagé au Japon dans l'est de la dynastie Tang, il est devenu la base de l'enseignement de la secte Tiantai et de la secte Zhenyan au Japon ;
- Il y a des temps de « récolte » de l'ordre.

# # # # 5 * * Controverses et différenciation * *
- * * Abstinence de manger de la viande * * : le bouddhisme Han a suivi une alimentation végétarienne complète, tandis que la tradition tibétaine et la tradition du sud n'ont pas cette règle ;
- * * Boire de l'alcool * * : couvre l'incitation à boire, la fabrication de vin, plus strict que les autres préceptes ;
- * * Ne pas respecter l'enseignant * * : Exigez que « trois deux d'or par jour » reflète les caractéristiques culturelles de la Chine qui attachent de l'importance à l'héritage des enseignants.

# # # # 6. * * Avantages de l'arrêt * *
- Et les gens qui sont dans le ciel, ils sont dans le ciel, ils sont dans le ciel.
- Il ne faut pas oublier les trois « deux », et même les trois « trois ».

中文

English

Français

日本語