数字藏经洞

维摩经

名称

维摩经

编号

S.00041

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

英国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # traduction vernaculaire
Dans la grande ville de Pya Li, le résident de Vima Jue a soutenu d'innombrables bouddhas et a accumulé de profondes racines bonnes. Il a prouvé qu 'il n'avait pas de force de vie et de patience, et qu' il possédait un talent de dialecte et une puissance divine. Il est bien maîtrisé dans les enseignements du Dharma, il est bon pour degrer les êtres vivants avec la sagesse, il connaît toutes sortes de méthodes pratiques et il peut discerner les tendances du cœur des gens. Bien qu ' il soit un homme de maison, il respecte strictement les préceptes purs et ne convoite pas les désirs des trois mondes. Il a montré une femme et des enfants, mais il a toujours pratiqué la pratique du Brahman dans son cœur ; bien qu 'il jouisse de la richesse mondaine, il se nourrit du Zen Yue. Vima Jue est entré et sorti des restaurants de casino et des écoles pour enseigner aux êtres vivants avec le dharma Mahayana et éliminer les trois poisons de la cupidité, de la haine et de l'obscurité. Qu 'il soit confronté à des aînés, des commerçants, des brahmanes ou des gens ordinaires, il peut être salué comme un modèle parmi les résidents en fonction de l'expression intelligente de l'organe racine de l'autre.

##Related background
###Classic source
This paragraph comes from "The Sutra Said by Vimalakiri·Convenience Goods Second", which is an important classic of Mahayana Buddhism. It was written in India in about the 1st-2nd century AD. The most popular Chinese version is the Gumarosh version.

###Core idea
- ** Layman Buddhism **: Subverts the traditional concept of monk practice and advocates that enlightenment can be achieved at home
- ** One and Only Method **: Emphasize the essential unity of the world and nirvana, trouble and Bodhi
- ** Convenient wisdom **: Advocate the flexible use of enlightenment methods based on the roots of all living beings

###Historical influence
1. In the history of Buddhism in China:
   - Promote the acceptance of Buddhism by the aristocratic class during the Northern and Southern Dynasties
   - Become an important source of Zen thought
   - Wang Wei and other literati took the nickname "Vimalakiri"
2. Art field:
   - There are more than 60 existing Dunhuang murals, Vimo disguised paintings
   - Cave 6 of Yungang Grottoes has a famous embossed scene

###Cultural characteristics
- Use dramatic dialogue to show profound philosophy
- The characters are full of humor, wisdom and magic power
- Contains a lot of true portrayal of Indian social life

###Modern interpretation
It is regarded as the pioneer of early Buddhism and human Buddhism, and is highly consistent with the concept of "Life Buddhism" advocated by Master Taixu and Master Xingyun's "Human Buddhism".

# # Contexte
Source classique #
Ce passage est tiré de "Vimama-Jen a parlé des sutras · Commodities No. 2", un classique important du bouddhisme Mahayana. Il a été écrit en Inde au 1er et 2ème siècles après JC. La traduction chinoise la plus populaire est la traduction de Kumarosh.

# # Idée de base
- * * Bouddhisme résidentiel * * : renverser la notion traditionnelle de la pratique du moine et préconiser que l'illumination peut également être réalisée à la maison
- * * Non-Deux Damnés * * : souligner l'unité essentielle du monde et du Nirvana, des soucis et de la Bodhi
- * * Sagesse pratique * * : préconise l'utilisation flexible de la méthode d'éducation selon les organes racines des êtres vivants

# # # Impact historique
1. Histoire du bouddhisme chinois :
   - Promouvoir l'adoption du bouddhisme par les nobles des dynasties du Nord et du Sud
   - Il est devenu une source importante de pensée zen
   - Wang Wei et d'autres érudits ont pris le nom de "Wimojie"
2. Domaine des arts :
   - Plus de 60 dessins de phase déguisée de Vimo dans les fresques de Dunhuang existantes
   - La grotte n ° 6 des grottes de Yungang a des scènes en relief célèbres

# # # Caractéristiques culturelles
- L'utilisation du dialogue dramatique pour montrer la philosophie profonde
- Les personnages sont pleins d'humour, d'intelligence et de magie.
- Un portrait réel de la vie sociale indienne.

* * * Interprétation moderne
Il est considéré comme le précurseur de la pensée du bouddhisme humain dans les premiers temps du bouddhisme, et il est très compatible avec les idées du bouddhisme de la vie et du bouddhisme humain dans les premiers temps du bouddhisme, préconisé par Maître Taixu.

中文

English

Français

日本語