数字藏经洞

妙法莲华经卷第五

名称

妙法莲华经卷第五

编号

S.00003

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

英国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
This scripture mainly tells the Buddha's teachings to his disciples:
1. ** Cultivation method **: Stay away from jealousy and resentment, speak with compassion, and guide all beings through countless metaphors. Practitioners should endure humiliation, not greedy for support, and concentrate on becoming a Buddha.
2. ** Guardian of the Last Days **: In the era of the end of the Dharma, those who recite the Fa Hua Sutra must have great mercy and compassion, treat all sentient beings equally, and must not underestimate other practitioners.
3. ** Buddha's Wisdom **: The Buddha used the metaphor of the Holy King of the Wheel to protect the pearl, explaining that the Fa Hua Sutra is the most profound teaching method of all Buddhas and can only be heard by those with great karma.
4. ** Buddha's longevity **: Buddha revealed that he had gone through infinite tribulations since becoming a Buddha. The so-called "nirvana" is just a convenient way to transform all living beings, but in fact it lasts forever.
5. ** Merits are extremely good **: The merit of hearing and receiving this scripture far exceeds that of practices such as charity and keeping precepts, and you can quickly realize the Buddha's fruits.

# # # Le vernacle
Ce passage traite principalement de l'enseignement du Bouddha à ses disciples :
1. * * Méthode de pratique * * : Évitez la jalousie et la rancœur, et utilisez des paroles de compassion pour guider les êtres vivants à travers d'innombrables paraboles. Les pratiquants doivent se reposer sur l'humiliation, ne pas chercher de soutien, et se concentrer sur la voie du bouddhisme.
2. * * Protéger le Fa des derniers jours * * : À l'ère du Fa des derniers jours, les gens qui récitent le Sutra du Fa doivent avoir une grande compassion et traiter tous les êtres vivants de manière égale et ne pas méprécier les autres pratiquants.
3. * * Sagesse du Bouddha * * : Le Bouddha utilise la parabole du roi saint de la roue rotative pour protéger les perles, illustre que le Sutra du Dhamma est l'enseignement le plus profond des Bouddhas, et que seul celui qui a une grande cause peut l'entendre.
4. Le Bouddha a révélé qu 'il avait déjà connu un nombre incalculable de tribulations depuis qu' il était devenu un Bouddha.Le soi-disant « Nirvana » n'est qu 'une expression pratique pour atteindre le degré de vie des êtres vivants, mais en fait, il est immortel.
5. * * Les mérites sont supérieurs * * : Les mérites d'entendre et de recevoir ce Sutra sont bien supérieurs à la pratique de l'aumône et de l'observation des commandements, et peuvent rapidement prouver les fruits du Bouddha.

###Related background
####Classic source
- It comes from the "Miaofa Lotus Sutra"(translated by Kumaroshi in the Later Qin Dynasty), which includes the 15th "Produced from the Ground", the 16th "The Measurement of the Life of the Tathagata", and the 17th "Separate Merit Products".

####Core idea
1. ** One-Buddha Dharma **: Advocate that the three chariots (sound hearing, destiny awareness, and Bodhisattva) ultimately lead to Buddha-Dharma, emphasizing that all living beings have Buddha nature.
2. ** Achieving in a long time **: It is proposed that the Buddha did not achieve enlightenment in this life, but that he had achieved enlightenment long before the disaster, breaking the persistent understanding of the Buddha's life and death.

####Historical context
- ** Formation period **: Formed around the 1st century AD, it is an important scripture in the early days of Mahayana Buddhism.
- ** Influence of Han Dynasty **: Zhiyi of the Sui Dynasty founded the Tiantai Sect based on this scripture, and the Nizhiren Sect in Japan also regarded it as the fundamental classic.

####Key metaphor
- ** Doctor Zi Yu **: A good doctor used "fake death" to encourage his poisoned son to take medicine, and Buddha used convenience to say nirvana to make all living beings cherish Dharma.
- ** Bun bead metaphor **: The Holy King of the Wheel finally gave the pearl in the bun, implying that the Fa Hua Sutra is the most profound teaching method of the Buddha.

####Cultural status
- Revered as the "King of the Sutra", Han Buddhism's morning and evening recitation often contains some of its chapters.
- A large number of manuscripts of this scripture have been unearthed in Dunhuang Sutra Cave, which shows its spread on the Silk Road.

####Commentary on Tradition
- Important commentaries include Master Wise Man's "Fa Hua Wen Ju" and Juji's "Fa Hua Jing Xuan Zan", etc. There are more than 100 commentaries in East Asian Buddhist circles.

# # Contexte pertinent
# # # # Source classique
- Il est tiré du Sutra du Lotus de la Fa Miao (traduit par Wu Yumorochi plus tard), qui contient le 15ème "Dance de la terre", le 16ème "Roulai Life Measuring Products" et le 17ème "Réparation des mérites".

# # # Idée de base
1. * * Un Bouddhisme * * : préconise que les trois (son, sens, bodhisattva) reviennent finalement à la bouddhisme, soulignant que tous les êtres vivants ont la nature de Bouddhisme.
2. * * Réalisé à long terme * * : soutient que le Bouddha n'est pas devenu le Tao dans cette vie, mais qu 'il a été éclairé avant la catastrophe à long terme, brisant la cognition obsessionnelle de la naissance et de la mort du Bouddha.

# # # Contexte historique
- * * Période de formation * * : formé au 1er siècle après J.-C., il est un classique important des premiers temps du bouddhisme Mahayana.
- * * Influence de la tradition Han * * : Sui Zhifu a fondé la secte Tiantai en conséquence, la secte Nippon a également été considérée comme un classique fondamental.

# # # # métaphore clé
- * * Docteur Yu * * : Un bon médecin a « simulé la mort » pour encourager son fils empoisonné à prendre des médicaments, et le Bouddha a déclaré que le Nirvana était pratique pour faire chérir le Dharma.
- *

# # # # Statut culturel
- Considéré comme le « roi des sutras », le bouddhisme Han contient souvent une partie de ses chapitres dans les lectures matin et soir.
- Un grand nombre de manuscrits de ce sutra ont été découverts dans les grottes tibétaines de Dunhuang, ce qui montre l'ampleur de sa diffusion dans la Route de la soie.

# # #
- Les notes importantes comprennent les phrases du Dharma du maître sage, le Sutra du Dharma Xuanzhan, etc. Plus de 100 types de notes dans le cercle bouddhiste de l'Asie de l'Est.

中文

English

Français

日本語