数字藏经洞

佛说佛名经　杂写

名称

佛说佛名经　杂写

编号

P.6006.1

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

Sincerely repent. May disciples bear the power of this confession and eliminate all troubles such as greed, anger, and delusion. In life after life, break off the heart of arrogance, stop the water of love and desire, eliminate the darkness of anger and ignorance, uproot the roots of doubt, and eliminate all kinds of evil opinions. I know that the Three Realms are like prisons, the four major factors (earth, water, fire, and wind) are like poisonous snakes, the five aggregates (color, reception, thought, action, and knowledge) are like resentful thieves, and the six roots (eyes, ears, nose, tongue, body, and will) are like gathering in the sky, and love and desire are like false relatives and friends. Cultivate the Eight Holy Paths (right view, right thinking, right language, right karma, right destiny, right progress, right mind, and right definite determination), eliminate the root cause of ignorance, go straight to nirvana, and never retreat. Use the seven sensory branches (meditation, Dharma selection, diligence, joy, lightness, tranquility, and abandonment) to continue the mind, and the ten Paramita (charity, discipline, tolerance, humiliation, progress, meditation, wisdom, convenience, wish, strength, wisdom) always appear in front. Prayer, worship, worship again, and repent the karma of hell has been exhausted. Now we should continue to confess the karma of the three evil paths (hell, hungry ghosts, and beasts).

In Buddhist scriptures, people with many desires need to use wisdom to distinguish the meaning, divide chapters and sentences, and practice according to the name of Buddha. They are divided into nine doctrines, with emptiness as the foundation, as stated in the Vajra Prajna Paramita Sutra, to realize the supreme enlightenment. Nanno Vajra Prajna Paramita Sutra, Nanno Buddhas and Bodhisattva, are willing to convert sincerely, eliminate karmic obstacles, and achieve Buddhism.

# # # Traduction du vernacle

Confession sincère, que les disciples et d'autres héritent de la force de cette confession, éliminer la cupidité, le désir, l'idiot et d'autres problèmes. Dans les vies, briser le cœur de l'arrogance, arrêter l'eau de l'amour, éliminer les ténèbres de la colère et de la stupidité, arracher les racines du doute et briser toutes sortes de mauvaises idées. Nous savons que les trois mondes sont comme des prisons, que les quatre (la terre, l'eau, le feu et le vent) sont comme des serpents venimeux, que les cinq essences (la couleur, la réception, la pensée, le comportement et la connaissance) sont comme des voleurs de ressentiment, que les six racines (les yeux, les oreilles, le nez, la langue, le corps et l'esprit) sont comme des réunions vides, et que l'amour est comme de faux parents et amis. Pratiquer les Huit Châteaux Saints (voir droit, penser droit, parler droit, karma droit, vie droite, progrès droit, attention droite et détermination droite), couper les racines ignorantes, aller directement au Nirvana, ne jamais revenir en arrière. Les sept sensations (méditation, sélection de la loi, émergence, joie, légère tranquillité, détermination et abandon) font correspondre l'esprit, et les dix palami (charité, observation des commandements, endurance de l'humiliation, émergence, méditation, sagesse, commodité, désir, force et sagesse) apparaissent souvent avant. Priez, priez et priez encore, confessez le karma de l'enfer, maintenant continuez à confesser le karma des trois voies maléfiques (enfer, fantômes affamés, animaux).

Dans les sutras bouddhistes, les gens qui ont beaucoup de désir, comme le dit Gong Zhu Lu Mingpin, doivent discerner clairement la raison avec la sagesse, analyser les phrases en chapitres, pratiquer les sutras nommées du Bouddha, en utilisant neuf types de doctrines, en prenant la vacuité comme fondement, comme le dit le Sutra King Kong Prajna Parami, pour atteindre l'illumination suprême. Au sud, il n'y a pas de Vajrayana Praha Bharama Sutra, il n'y a pas de Bouddhas et de Bodhisattvas au sud, il est prêt à se convertir sincèrement, à éliminer les obstacles karmiques et à atteindre le chemin du Bouddha.

###Related background

1. ** Source and Nature of Scripture **  
   This text combines the contents of Buddhist confessional texts, Buddhist names sutra and the Diamond Sutra. It belongs to the Mahayana Buddhist practice ritual and is used to confess karma and practice Bodhisattva. The "Buddha Name Sutra" mentioned in the article is an important Buddhist scripture passed down in Han Dynasty, which eliminates sins by praising the names of Buddhas; the "Vajra Prajna Paramita Sutra" is a Prajna Sutra, emphasizing emptiness wisdom.

2. ** Core Doctrine **  
   - ** Three poisons **: greed, anger, and ignorance are the root causes of all troubles.  
   - ** The Eight Holy Paths **: The eight right paths to relieve suffering belong to the four noble truths.  
   - ** Ten Paramita **: The ten virtues practiced by Mahayana Bodhisattva include charity, keeping precepts, wisdom, etc.  
   - ** Three Realms **: The realm of desire, the realm of color, and the realm of colorless. Buddhism believes that all living beings are reincarnated here.  
   - ** Four Great and Five Aggregates **: Buddhism's analysis of matter (Four Great Aggregates) and spirit (Five Aggregates) is regarded as the carrier of suffering.

3. ** Practice *  
   The article emphasizes that through prayer, confession, and practice of Prajna Emptiness, ignorance and karma can be eliminated, and ultimately lead to nirvana. It combines the practice of naming confession (such as the Buddha Name Sutra) with Prajna wisdom (such as the Diamond Sutra), reflecting the characteristics of the explicit and secret integration of Han Buddhism.

4. ** Cultural influence **  
   Such confessional texts are commonly found in Han Buddhist Dharma gatherings (such as Shuilu Dharma Gathering and Liang Huangbao Repentance) and are used to transcend the dead or purify karma. The "emptiness" thought of the Diamond Sutra had a profound influence on Zen and Tiantai Sect, and became one of the core classics of Han Buddhism.

5. ** Text characteristics **  
   The text is mixed with variant characters, common characters (such as "" and "") and transliteration words (such as "Nanwu" and "Paramita"), reflecting the language characteristics of ancient Chinese translations of Buddhist scriptures, and some of the content may be copied corruption or dialect influence.

# # Contexte pertinent

1. * * Sources et nature des textes * *  
   Ce texte intègre le contenu de la confession bouddhiste, des sutras de nom du bouddhisme et du Sutra du King Kong. Il appartient à la voie rituelle de la pratique du bouddhisme Mahayana et est utilisé pour se repentir de l'obstruction du karma et pratiquer le bodhichitta. Le Sutra du nom de Bouddha mentionné dans le texte est un classique important du bouddhisme Han, qui élimine le karma du péché en louant les noms de tous les bouddhas ; le Sutra du Brahmana de King Kong est un classique du Brahmana, qui met l'accent sur la sagesse vide.

2. * * Doctrines fondamentales * *  
   - * * Trois poisons * * : la cupidité, le désir et l'idiot, pour la racine de tous les problèmes.  
   - * * Les huit voies saintes * * : les huit voies directes pour se débarrasser de la souffrance appartiennent à la vérité du Tao parmi les quatre nobles vérités.  
   - * * Dix Brahmi * * : Les dix vertus pratiquées par le Mahayana Bodhisattva, couvrant l'aumône, le maintien des commandements, la sagesse, etc.  
   - * * Trois mondes * * : le monde du désir, le monde de la couleur et le monde incolore, le bouddhisme croit que les êtres vivants sont réincarnés ici.  
   - * * Quatre Grands Cinq Connotations * * : L'analyse bouddhiste de la matière (quatre grands) et de l'esprit (cinq connotations), considérée comme le porteur de la souffrance.

3. * * Pratique * * *  
   L'accent est mis sur la rupture de l'ignorance et des obstacles karmiques par la prière, la pénitence et la pratique de la vacuité du Brahma, et finalement conduire au Nirvana. Il a combiné la pratique de la confession (par exemple, le Sutra du nom du Bouddha) et la sagesse du Brahma (par exemple, le Sutra du King Kong) pour refléter les caractéristiques de la fusion du bouddhisme Han.

4. * * Impacts culturels * *  
   De tels textes de confession sont couramment trouvés dans les sociétés bouddhistes de la tradition Han (par exemple, les sociétés de Dharma de l'eau et de la terre, les confessions de Liang Huangbao) pour surmonter les morts ou purifier le karma. La pensée du « vide » du Sutra de King Kong a eu une profonde influence sur le Zen et le Tiantai, et est devenue l'un des classiques fondamentaux du bouddhisme Han.

5. * * Caractéristique du texte * *  
   Il y a un mélange de caractères typiques, de caractères populaires (par exemple, « Zhao ») et de mots transliterés (par exemple, « Nanwu » et « Borami »), ce qui reflète les caractéristiques linguistiques de la traduction des sutras bouddhistes chinois antiques.

中文

English

Français

日本語