数字藏经洞

P.5590.11

名称

待更新

编号

P.5590.11

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Classic source **  
This paragraph may be excerpted from the "Great Prajna Paramita Sutra"(600 volumes), which is an important Buddhist scripture translated by Xuanzang over the past four years (660-663 years). It is a masterpiece of the Prajna classics.

2. ** Xuanzang translated scriptures **  
In the 22nd year of Zhenguan (648) of Emperor Taizong of the Tang Dynasty, an edict was issued to establish a translation site. Xuanzang presided over the translation work, creating the most rigorous translation system in the history of Buddhism in China and establishing translation principles such as "five non-translations."

3. ** Prajna Thought **  
Prajñā means ultimate wisdom, and Pāramitā means reaching the other shore. This system advocates that by realizing the "void nature of origin", we can break away from self-attachment and Dharma attachment, and ultimately achieve the Buddha's fruit.

4. ** Historical status **  
Xuanzang's translation is recognized as the most authoritative version of the Prajna classics of Han Buddhism, and has profoundly influenced the development of Buddhist philosophy in East Asia, especially the ideological systems of Sanlun Sect, Tiantai Sect and Zen Sect.

5. ** Numeric meaning **  
"Three hundred and seventy-two points of six" may refer to the numbering method of scriptures, reflecting the ancient classification system of scriptures and collections. Specific corresponding records such as "Kaiyuan Shijiao Lu" need to be verified.

# # Contexte pertinent

1. * * Source classique * *  
Cet extrait peut être tiré du Mahaprahya Boramita Sutra (600 volumes), qui est un classique bouddhiste important traduit par Xuanzang pendant quatre ans (660 - 663) et une collection complète des classiques de Prahya.

2. *  
La maison de traduction a été établie par le décret de Taizong Zhengguan de la dynastie Tang dans la 22e année (648), et Xuan Zang a présidé le travail de traduction, créant le système de traduction le plus rigoureux dans l'histoire du bouddhisme chinois et établissant les principes de traduction tels que "Cinq ne traduisent pas".

3. * * Pensée de Brahman * *  
Prajna signifie la sagesse ultime, et Paramitha signifie l'autre côté. Ce système préconise que le fruit du bouddhisme est finalement réalisé par l'évidence de la nature vide, l'élimination de l'application de la loi et de l'application de la loi.

4. * Statut historique * *  
La traduction de Xuanzang est reconnue comme la version la plus autoritaire du bouddhisme chinois, qui a profondément influencé le développement de la philosophie bouddhiste en Asie de l'Est, en particulier le système idéologique de la secte San Lun, de la secte Tiantai et du bouddhisme Zen.

5. * * Signification du nombre * *  
"3746 - 23" peut se référer à la méthode de numérotation des livres classiques, reflétant le système de classification des classiques classiques antiques, correspondant spécifiquement à la vérification des enregistrements des livres classiques tels que "Kaiyuan Shijiao Lu".

中文

English

Français

日本語