薛廷珪撰颍川郡王韩逊生祠文

名称

薛廷珪撰颍川郡王韩逊生祠文

编号

P.5043

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This passage mainly praises the way of governing the country by a wise monarch:

1. ** Governance wisdom **:
   - The monarch can quickly stabilize the world without using force, and promote the great path as stated in the Book of Changes.
   - The establishment of etiquette system, so that the world in order, even birds and animals seem to dance in the ritual music

2. ** Diligence **:
   - Work day and night to deal with government affairs
   - Pay attention to military training and sacrificial rites
   - Take simplicity as a virtue and oppose luxury

3. ** Governance strategy **:
   - Learn from historical lessons when building palaces
   - Actively listen to public opinions
   - Use yellow cotton to plug your ears to symbolize not trusting calumny
   - Convey people with virtue rather than severe punishment

4. ** Local governance **:
   - Border official Han Shanzheng has outstanding political achievements
   - The people requested to commemorate his statue
   - Compare it with famous historical officials Zhang Huan and Ren Yan

5. ** Final result **:
   - The world is at peace, and all people return home
   - Civil and military officials perform their duties
   - social order

# # # Traduction du vernacle

Ce texte loue principalement la façon de gouverner le monarque de Saint-Ming :

1. * * La sagesse de la gouvernance * * :
   - Les monarques peuvent rapidement stabiliser le monde sans compter sur la force, comme le dit le livre des changements.
   - Pour mettre en place un système de cérémonie, le monde est ordonné, même les oiseaux et les bêtes dansent comme dans la cérémonie

2. * * Performance administrative * * :
   - Travailler jour et nuit sur les affaires gouvernementales
   - Accordez de l'importance à l'entraînement militaire et à l'étiquette du sacrifice
   - La simplicité comme vertu, contre le luxe

3. * * Stratégie de gouvernance * * :
   - Prendre les leçons de l'histoire comme leçon dans la construction du palais
   - Écouter activement les opinions du public
   - Un bouchon d'oreille jaune symbolise la méfiance et les calomnies
   - Servir les gens avec moralité plutôt que avec la loi pénale sévère

4. * * Gouvernance locale * * :
   - Le fonctionnaire frontalier Han Shan-cheng a réalisé des réalisations remarquables
   - Les gens ordinaires demandent une statue en mémoire.
   - Il est comparé à Zhang Yang, Ren Yan et d'autres ministres historiques célèbres.

5. * * Résultats finaux * * :
   - Le monde est paisible, tous les peuples reviennent au cœur
   - Les officiers civils et militaires remplissent leurs fonctions
   - La société est en ordre

###Historical background analysis

####Characteristics of the times:
- Should belong to political documents in the middle of Tang Dynasty
- Reflecting the concept of governing the country during the prosperous Tang Dynasty
- It involves Tang Dynasty characteristic systems such as the government military system and the imperial examination system

####Core characters:
1. * * Han Shanzheng **:
   - Military and political chiefs of Shuofang Prefecture
   - Known for his integrity and diligence
   - The people asked for statues to commemorate their achievements

2. * * Historical reference figures **:
   - Zhang Huan (famous general of the Eastern Han Dynasty, expert in border governance)
   - Ren Yan (Xunli of the Eastern Han Dynasty, Prefect of Jiuzhen Prefecture)
   - Luan Bu (a famous official of the Western Han Dynasty, famous for his loyalty)

####Political philosophy:
- * * Strategy for governing the country **:
  - Rule of virtue takes precedence over rule of law
  - Emphasizing the art of governance of "governing by virtue of the arch"

- * * Economic policy **:
  - Implement equal field system
  - Pay attention to encouraging farming and mulberry

- * * Cultural characteristics **:
  - Pay equal attention to the three religions (mentioning "black yellow" means monks and Taoism)
  - The imperial examination system is improved ("Zheng Group re-election "refers to the selection of officials)

####Literary characteristics:
- Typical parallel prose style
- Intensive allusions (involving the Book of Changes, Zhou Li, etc.)
- Contains the unique taboo writing styles of the Tang Dynasty (such as "Xuanhuang" writing "Xuanhuang ")

####Important systems:
1. * * Korean market system **:
   - Local officials come to Beijing regularly to report
   - In the article,"Shepherd and Guard General Officials Qi Ai" refers to this

2. * * Examination system **:
   - "Serve diligently and work hard to be an official" reflects the assessment standard

3. * * Military merit system **:
   - "The generals and generals supporting the army during the war" refers to the Jiedushi system

####Social Style:
- Integration of military and civilian technologies in border areas ("Shuofang's Shepherd and Guarding Officers ")
- Religious forces participate in local governance ("Black Yellow Form "refers to the joint letter of monks and Taoism)
- The tradition of setting up local temples to commemorate good officials

# # # Analyse du contexte historique

Caractéristiques de l'époque :
- La littérature politique du milieu de la dynastie Tang
- Reflectez les idées de gouvernance de la dynastie Tang
- impliquant le système militaire du gouvernement, le système d'examen impérial et d'autres systèmes caractéristiques de la dynastie Tang

# # # Personnes principales :
1. * * Han Shan Zheng * * :
   - Chef militaire et administratif de Shuofang
   - Connu pour son administration honnête et diligente
   - Le peuple demande une statue pour commémorer ses exploits

2. * * Références historiques * * :
   - Zhang Yi (célèbre général de la dynastie Han orientale, expert en gouvernance des frontières)
   - REN YAN (Xiongfu, gouverneur du comté de Jiuzhen, Han orientale)
   - Lianbu (ministre célèbre de la dynastie Han occidentale, célèbre pour sa loyauté)

# # # Politique :
- * * Stratégie de gouvernance * * :
  - La vertu prévaut sur la loi
  - L'art de la gouvernance qui met l'accent sur « la gouvernance en arc »

- * * Politique économique * *
  - Système de partage de terres
  - Prêter l'attention sur la persuasion de l'éducation à l'agriculture

- * * Caractéristique culturelle * * :
  - Les trois enseignements sont également attachés (mentionnés à « Huang Qi », c'est - à - dire le Tao des moines)
  - Le système d'examen impérial est parfait (le groupe de "Jia Zhilian" fait référence à la sélection des fonctionnaires)

Caractéristiques littéraires :
- Le style typique de l'écriture
- Intensité d'utilisation des traditions (impliquant le Yi Jing, le Zhou Li, etc.)
- Contient l'écriture tabou unique de la dynastie Tang (par exemple, "Xuan Huang" écrit "Xuan Huang")

# # # Système important :
1. * * Système de collecte * * :
   - Les fonctionnaires locaux se rendent régulièrement à Beijing pour faire rapport
   - Dans le texte, « le chef du pasteur, le général, le fonctionnaire Qi Ai » se réfère à cela.

2. * * Système d'examen * * :
   - « Servir le service et devenir un fonctionnaire » reflète les critères d'évaluation

3. * * Système de mérite militaire * * :
   - Le système de "Support de l'établissement de la

# # # Style social :
- L'intégration des militaires et des civils dans les zones frontalières (« Shuofang Zhi Shuhou Guo Guo Guo Guo)
- Les forces religieuses participent à la gouvernance locale (« Huang Zhuang » fait référence au livre conjoint des moines et des taoïstes)
- Tradition d'établir un temple pour commémorer les bons fonctionnaires locaux

中文

English

Français

日本語