数字藏经洞

孟姜女变文

名称

孟姜女变文

编号

P.5039

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Story background  
This text is a remnant of the Dunhuang Bianwen "Meng Jiangnu Bianwen", which tells the folklore of Meng Jiangnu crying for the Great Wall. The story originated in the Qin Dynasty and reflects the suffering of the people under tyranny.

###Historical origin  
1. ** Prototype evolution **: It was first seen in the story of Qi Liang's wife in Zuo Zhuan. In the Tang Dynasty, it developed into a plot crying to fall over the Great Wall, and in the Song Dynasty, it was named Meng Jiangnu.
2. ** Cultural connotation **:
   - Exposing the tyranny of the Qin Dynasty: The Great Wall Project caused the tragedy of "bones supporting each other"
   - Praise loyalty and love: Meng Jiangnu's "Looking for a Husband Thousands of Miles" becomes a symbol of firmness
   - Reflection of folk beliefs: including soul concepts, sacrificial etiquette and other elements
3. ** Text characteristics **:
   - Dunhuang manuscripts often use common characters and common characters (for example,"" is "hui")
   - Retain colloquial characteristics (such as "laying corpses in the wild ceremony" and "ghost words")
   - Integrate Buddhist elements (such as "Sipi Skull" and "Bodhi")
4. ** Artistic influence **:
   - The blueprint of later opera "Meng Jiangnu Sending Cold Clothes"
   - An important theme in folk rap literature
   - Together with "Liang Shanbo and Zhu Yingtai", it is also called the four major folklore

###Analysis of key images  
| image| symbolic|
|------|----------|
| Great Wall| Tyranny oppression|
| bones| People's blood and tears|
| yellow sand| dead desert|
| hongzhuang| loyal love|

###Version Notes  
This text is Dunhuang Volume P. 5039, currently in the National Library of France, and was copied during the Late Tang and Five Dynasties.

# # # Histoire de fond  
Ce texte est un fragment de "Meng Jiang Nu Changwen" de Dunhuang Changwen, qui raconte la légende folklorique de Meng Jiang Nu pleurant la Grande Muraille. L'histoire est née dans la dynastie Qin et reflète les souffrances des gens ordinaires sous la tyrannie.

### Origines historiques  
1. * * Evolution du prototype * * : La première fois vue dans l'histoire de la femme de Zuo Zhuan, la dynastie Tang a développé l'intrigue de pleurer la chute de la Grande Muraille, et la dynastie Song a été définie comme le nom de Meng Jiangnu.
2. * * Connotations culturelles * * :
   - Exposer la tyrannie de la dynastie Qin : la tragédie causée par le projet de la Grande Muraille
   - Chanter l'amour loyal : "Seeking a Man" de Meng Jiangnu devient un symbole de fidélité
   - Incorporation de la croyance populaire : y compris le concept de l'âme, l'étiquette du sacrifice et d'autres éléments
3. ** Caractéristiques du texte** :
   - Les manuscrits de Dunhuang utilisent beaucoup de caractères vulgaires et de faux caractères (par exemple, « Hui » est « Hui »)
   - Conserver les caractéristiques orales (par exemple, « la campagne de dépôt de cadavres », « le mot de fantôme », « les bones de la tête »)
   - Intégration d'éléments bouddhistes (par exemple, "Buddhi" et "Buddhi")
4. * * Influence artistique * * :
   - Le modèle de l'opéra de génération suivante "Meng Jiang-nu envoie un manteau froid"
   - Les sujets importants de la littérature folk rap
   - Avec "Liang Shan Bo et Zhu Yingtai" et les quatre légendes folkloriques

# # # Analyse d'image clé  
| image| Symbolique|
|------|----------|
| La Grande Muraille| Oppression tyrannique|
| squelette| Sang et larmes du peuple|
| par Huangsha| Désert de la mort|
| Le maquillage rouge| Amour loyal|

# # # Notes de version  
Ce texte est le volume de Dunhuang n ° P.5039, conservé à la Bibliothèque nationale de France, copié à la fin de la dynastie Tang et à la cinquième dynastie.

中文

English

Français

日本語