P.5031.2
名称
待更新
编号
P.5031.2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
```markdown 此句原文存在明显讹误,暂无法进行准确的白话文转换。从字面推测可能涉及道教传说或民间信仰,但需结合正确原文方能解读。 ```
```markdown The original text of this sentence is obviously corrupted, and it is temporarily impossible to accurately convert into vernacular. It is speculated literally that it may involve Taoist legends or folk beliefs, but it can only be interpreted in conjunction with the correct original text. ```
Le Markdown Il y a une erreur évidente dans le texte original de cette phrase, qui ne peut pas être traduite correctement en langue vernaculaire. La spéculation littérale peut impliquer des légendes taoïstes ou des croyances populaires, mais elle doit être combinée avec le texte original correct pour être interprétée. ```
````markdown 原文には明らかな誤りがあり、正確な方言翻訳は不可能である。文字通りの推測は道教の伝説や民間信仰を含むことができるが、正しい原文と組み合わせて読む必要がある。 ```
查看更多
```markdown ### 文本勘误说明 1. 『穼』应为『穌』(简体作『苏』)的异体字,常见于宗教典籍 2. 『刾』为『刺』的古字,或为『刧』(劫)的讹写 3. 『朱吏』可能指道教神祇『朱衣神君』 ### 推测背景 若修正为『蘇不後朱吏刧出世張宗』,可能指: - 与道教天师道相关:张宗或指东汉张道陵(张天师)后裔 - 涉及宋元时期民间信仰:朱衣神君为科举守护神 - 『刧出世』或隐喻末法时代传说 ### 文献线索 《道藏》中《历世真仙体道通鉴》载有张姓天师传承谱系,但未见此句直接记载,建议核查原始文献来源。 ```
```markdown ###Text errata explanation 1. "" should be a variant of "Su"(abbreviated as "Su") and is commonly found in religious classics 2. "Kai" is the ancient word for "stab", or an error of ""(robbery) 3. "Zhu Li" may refer to the Taoist god "Zhu Yi God" ###Speculating background If it is revised to "After Su Bu, Zhu Li was born and Zhang Zong", it may mean: - Related to Taoist Tianshi Dao: Zhang Zong refers to the descendants of Zhang Daoling (Zhang Tianshi) in the Eastern Han Dynasty - Related to folk beliefs during the Song and Yuan Dynasties: the Zhu Yi Divine Lord was the patron saint of the imperial examinations - "Born into the World" may be a metaphor for legends in the late era ###Document clues The "Tongjian of the True Immortal Body and Dao in the Past" in "Daozang" contains the inheritance and pedigree of the Tianshi surnamed Zhang, but there is no direct record of this sentence. It is recommended to check the source of the original documents. ```
Le Markdown # # # Correction du texte 1.« Yue » devrait être un caractère étranger de « Yue » (simplifié en « Su »). Il se trouve souvent dans les livres religieux. 2.« Zhao » est un ancien mot pour « épine », ou une écriture erronée pour « Zhao ». 3. "Zhu Li" peut se référer au dieu taoïste "Zhu Yi Shenjun" # # # Contexte spéculatif S'il est modifié à "Su Bu Hou Zhu Li-fu Shizong", peut se référer à : - Zhang Zong ou descendant de Zhang Daoling (Zhang Tianshi) de la dynastie Han orientale - La croyance populaire de la dynastie Song et Yuan : Zhu Yi Shenjun était le dieu protecteur de l'examen impérial - « L'émergence de Zhao Zhen » ou légende métaphorique de l'ère de la fin de la loi # # # littérature lead Dans le Tao-Zang, "Dao-Tong - Guan de Zhenxian-Tian Shi" contient la lignée héréditaire de Zhang Tianshi, mais il n'y a pas d'enregistrement direct de cette phrase, il est suggéré de vérifier la source originale. ```
````markdown ###テキストエラーの説明 1.“蘇”は“蘇”の異体字であり、宗教文書によく見られる。 2.『 』は『刺』の古字、あるいは『 』(劫)の误写である 3.『朱吏』は道教の神祇『朱衣』を指す可能性がある ##背景の推測 『蘇不後朱吏出世張宗』と改めると、以下の意味がある。 - 道教の天師道と関連する:張宗または東漢の張道陵(張天師)の子孫。 - 宋·元時代の民間信仰:朱衣神君が科挙の守護神である - 『出世』または隠喩末法伝说 ## 文献のヒント 『道蔵』の『暦世真仙体道通』には姓天师伝承があるが、この句が直接されていないので、元の文献源を検査することが推奨される。 ```
查看更多
中文
English
Français
日本語
推人九天宫法
佛经疏释
P.5031.38
投社人张愿兴王佑通牒
残片
残片
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
莫高窟经卷是那个洞窟最多
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫