P.5029D5
名称
待更新
编号
P.5029D5
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文解释 当修行者怀着大义之心观察佛法时,即使面对婆罗门等外道的隐晦教义,也不会产生畏惧退缩之心。这样的修行者能够依照佛法精要,在未来的末法时代弘扬《法华经》的教义。
###Explanation in Vernacular When practitioners observe Dharma with righteousness, they will not be afraid or flinch even in the face of the obscure teachings of Brahmins and other foreign paths. Such practitioners can follow the essence of Dharma and carry forward the teachings of the Fa Hua Sutra in the future era of end-Dharma.
* * * Interprétation en langue anglaise Lorsque les pratiquants observent le dharma avec un cœur de grande justice, ils ne craignent pas de se retirer, même face aux enseignements obscurs des bouddhistes extérieurs tels que les brahmanes. De tels pratiquants peuvent, conformément à l'essence du Dharma, promouvoir les enseignements du Sutra du Dharma dans l'ère du Dharma final à venir.
##白文の解説 修行者が大義の心で仏法を観察する時、ブラフマンなどの外道の隠された教えに直面しても、恐れて退却する心はない。このような修行者は仏法の本質に従って、未来の終末法時代に法華経の教えを広めることができる。
查看更多
### 相关背景 1. **核心概念** - **婆罗门**:古印度种姓制度中的祭司阶层,代表传统宗教权威,常与佛教思想形成对比。 - **法华经**:即《妙法莲华经》,大乘佛教重要经典,强调众生皆可成佛、一乘实相思想。 - **末法时代**:佛教三时教判(正法、像法、末法)中的最后阶段,指佛法逐渐衰微的时期。 2. **思想内涵** 经文鼓励修行者以坚定信念面对外道挑战,在佛法衰微时仍能护持《法华经》真义,体现大乘佛教的菩萨道精神。 3. **历史关联** 该内容可能出自中国佛教注疏文献,反映南北朝至隋唐时期佛教与本土文化碰撞背景下,对《法华经》护法思想的强化。 4. **修行指向** 强调「义观」——即透过现象直指本质的观修方式,与《法华经》「开权显实」的教义相呼应。
###Related background 1. ** Core concepts ** - ** Brahmin **: The priest class in the ancient Indian caste system, representing traditional religious authority and often contrasting with Buddhist thought. - ** Fa Hua Sutra **: That is, the "Miao Fa Lotus Hua Sutra", an important classic of Mahayana Buddhism, emphasizing that all living beings can become Buddhas and that the idea of reality is one. - ** Era of the Last Dharma **: The last stage of the three Buddhist teachings (Dharma, Image, and Final Dharma) refers to the period when the Dharma gradually declines. 2. ** Thought connotation ** The scriptures encourage practitioners to face the challenges of the external path with firm beliefs, and to still protect the true meaning of the Fa Hua Sutra even when the Dharma is declining, embodying the Bodhisattva spirit of Mahayana Buddhism. 3. ** Historical connection ** This content may come from China Buddhist commentary documents, reflecting the strengthening of the idea of protecting the law in the Fa Hua Jing against the background of the collision between Buddhism and local culture from the Northern and Southern Dynasties to the Sui and Tang Dynasties. 4. ** Cultivation points to ** The emphasis on "righteousness and righteousness"-that is, the way of observing and cultivating directly through phenomena to the essence, echoes the doctrine of "opening power and revealing reality" in the Fa Hua Jing.
# # Contexte pertinent 1. * * Concepts de base * * - * * Brahmanes * * : La classe des prêtres dans l'ancien système de castes indienne, représentant l'autorité religieuse traditionnelle, souvent en contraste avec la pensée bouddhiste. - Le Sutra du Lotus est un classique important du bouddhisme Mahayana, soulignant que tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha et une pensée de réalité. - * * Époque du Dharma final * * : La dernière étape des trois temps d'enseignement du bouddhisme (correction du Dharma, image du Dharma et fin du Dharma), se réfère à la période de déclin progressif du Dharma. 2. * * Connotation idéale * * Les textes encouragent les pratiquants à faire face aux défis du bouddhisme extérieur avec une conviction ferme et à maintenir la véritable signification du Dhamma Sutra même lorsque le bouddhisme décline, ce qui incarne l'esprit du bouddhisme Mahayana. 3. * * Connexion historique * * Ce contenu peut provenir de la littérature bouddhiste chinoise, reflétant le renforcement de la pensée de protection de la loi dans le Sutra du Dhamma dans le contexte de la collision entre le bouddhisme et la culture locale de la dynastie du Nord et du Sud à la dynastie Sui et Tang. 4. * * Direction de pratique * * L'accent est mis sur la « vue de la justice », c'est - à - dire la façon de voir l'essence à travers les phénomènes, ce qui fait écho à la doctrine du Sutra du Dhamma de « ouvrir le pouvoir pour montrer la réalité ».
##関連の背景 1. ** 基本概念** - ブラフマン:古代インドのカースト制度における聖職者階級であり、伝統的な宗教的権威を表し、しばしば仏教思想と対比される。 - ** 法華経 **:すなわち『妙法蓮華経』は、大乗仏教の重要な経典であり、衆生はみな成仏できること、一乗の現実思想を強調している。 - **末法 **:仏教の三时教判(、像法、末法)における段阶で、仏法が徐々に衰退していくを指す。 2. ** 内容 *** 経典は修行者に強い信念を持って外道の挑戦に立ち向かい、仏法が衰退しても『法華経』の真の義を守り、大乗仏教の菩薩道精神を体現することを奨励している。 3. ** 歴史的なつながり ** この内容は中国仏教注釈書からのものであり、南北朝から隋唐までの仏教と現地文化の衝突の文脈における『法華経』の護法思想の強化を反映している。 4. ** 実践の方向 ** “義観”、すなわち現象を通して本質を直示する観修様式を強調し、『法華経』の“開権顕実”の教えに呼応している。
查看更多
中文
English
Français
日本語
佛教论释
残片
王梵志诗卷第二
丑女缘起
大圣文殊师利菩萨像
刘子新论
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
莫高窟经卷是那个洞窟最多
藏经洞是哪年发现的
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫