数字藏经洞

P.5031.3

名称

待更新

编号

P.5031.3

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Text source speculation **  
This sentence may come from local folk belief documents, Taoist prayer scriptures, or divination texts that are not widely circulated, and the content involves the combination of nature worship and god belief.

2. ** Cultural context **  
- **"Wood comes before"**: It may imply the intervention of natural forces in human affairs, or it may refer to trees as a psychic medium in specific sacrificial scenes
- **"Lu Lingxin"**: Reflecting the ancient travel safety demands, commonly used in prayers related to business travelers and wanderers, embodying the traditional concept of "spiritual protection on the road"

3. ** Historical background **  
Similar sentence patterns are often found in local religious ritual texts during the Song and Yuan Dynasties, which may be related to traffic safety anxiety caused by frequent population migration and commercial activities at that time.

4. ** Language characteristics **  
The questioning style (rhetorical sentence pattern) is adopted, which is in line with the expression characteristics of the Taoist "Lingbao Jing" series or Luanshu documents in Fujian and Guangdong areas

5. ** Existing connections **  
The existing remnants of the Qing Dynasty "Lu Yin Diewen" in Putian, Fujian Province have expressions similar to "the wood god leads the way, and the spirit heart protects the journey", or they are homologous texts.

# # Contexte pertinent
1. * * Source du texte spéculative * * *  
Cette phrase peut provenir de la littérature folklorique locale, des textes de prière taoïstes ou des textes de divination non largement diffusés, impliquant la combinaison du culte de la nature et de la croyance en les dieux.

2. * * Context culturel * *  
- * * « Wood coming before » * * : peut être une métaphore de l'intervention des forces de la nature dans les affaires humaines, ou se référer aux arbres comme médiums psychiques dans des scènes de sacrifice spécifiques
- * * « Route de l'esprit » * * : reflète l'appel à la sécurité des voyages dans les temps anciens. Il est communément trouvé dans les prières liées aux voyages d'affaires et aux touristes. Il incarne le concept traditionnel de « la protection spirituelle sur la route ».

3. ** Contexte historique **  
Les phrases similaires sont fréquemment trouvées dans les textes de cérémonie religieuse locale de la dynastie Song et Yuan, qui peuvent être liées à l'anxiété de la sécurité routière causée par la migration fréquente de la population et les activités commerciales à cette époque.

4. * * Caractéristiques linguistiques * *  
L'utilisation du style de question (phrases de question inversée) est conforme aux caractéristiques de l'expression de la littérature du Taoïsme Lingbao Jing ou de la littérature de la littérature de la région de Jiangxi et de Jiangxi.

5. * * Associations existantes * * *  
Il y a des expressions similaires dans les fragments de "Luxin Zhuwen" de la dynastie Qing dans la région de Putian, Fujian, ou des textes homologues.

中文

English

Français

日本語