数字藏经洞

书信

名称

书信

编号

P.3349P1

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Nature of text **:
   - It is speculated that it is a folk document in the Ming or Qing Dynasty, mixed with dialects, common characters and administrative terms, and may come from local archives or family records.

2. ** Historical Context **:
   - "Miao Yi" refers to the ethnic minorities in southwest China, reflecting the interaction between the Central Plains and the border areas;"Fangbianzi Theory" reflects the economic mutual assistance function of grassroots autonomous organizations (such as the Lijia System).

3. ** Cultural characteristics **:
   - "Filter cannot be used for back treatment" may be related to external treatment of traditional Chinese medicine;"poison koji" may be a wine-making fermentation agent (such as the koji making method described in "Tiangong Kaiwu"), or it may refer to drugs.

4. ** Textual evidence **:
   - "" is a variant of "shou";"yu" is used as a unit of measurement in the Ming Dynasty (Wanshu Zaji).

5. ** Social structure **:
   - "Punishing talents and provinces" or "Punishing talents" is a combination of "Judge" and "Punishing talents", reflecting the local petty official system;"Buying a Service" points to the monetization of the service system in the Ming and Qing Dynasties.

# # Contexte pertinent

1. * * Nature du texte * * :
   - On suppose qu 'il s'agit d'un document populaire de la dynastie Ming ou Qing, un mélange de dialectes, de mots populaires et de termes administratifs, qui peuvent provenir d'archives locales ou de récits familiaux.

2. * * Contexte historique * * :
   - "Miaoyi" reflète les minorités ethniques du sud-ouest, reflétant l'interaction entre les plaines centrales et les frontières ; "Fang Binji" reflète la fonction d'assistance économique mutuelle des organisations autonomes de base (par exemple, le système de l'armée).

3. * * Caractéristique culturelle * * :
   - « La thérapie du dos est liée à la thérapie externe de la médecine traditionnelle chinoise » ; « Toxic Qu » peut être un fermentateur de brassage de vin (par exemple, la méthode de préparation de la Qu dans Tian Gong Kaiwu) ou peut se référer à des médicaments.

4. * * Références textuelles * * :
   - « Zhao » est un mot étranger de « thu » ; « Zhao » est synonyme de « cause » ; « Zhao » a été utilisé comme unité de mesure dans la dynastie Ming (Wanshu Zhaoji).?

5. * * Structures sociales * * :
   - « Jiacai provincial », ou « Juge », « Cai provincial », reflète le système de fonctionnaires locaux ; « Bucha » reflète le phénomène de monétisation du système de servitude dans les dynasties Ming et Qing.

中文

English

Français

日本語