数字藏经洞

P.5029D13

名称

待更新

编号

P.5029D13

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background Notes
1. ** Bodhisattva and Youhua **  
Bodhisattva is a practitioner in Buddhism who makes a vow to save all living beings."Wanhua" refers to a Bodhisattva traveling around the world in different identities to spread Dharma.

2. ** Shina Fa **  
"Shenpo" may refer to an education method that demonstrates with her own body ("Shen" stands for physical practice, and "po" is a transliteration of Sanskrit "upāya", which means ingenuity and convenience).

3. ** Youposai/Youpoyi **  
One of the four Buddhist disciples refers to male and female laymen who practice at home and are required to adhere to the five precepts (no killing, no stealing, no adultery, no nonsense, and no alcohol).

4. ** Historical background **  
This expression combines Mahayana Bodhisattva Tao thought with the early Buddhist tradition of home practice, reflecting the characteristics of Buddhism's absorption of Brahmanism terms (such as the Sanskrit word Dharma for "Dharma") when it spread in Indian society.

5. ** Classic basis **  
Similar records can be found in the Vimalakiri Sutra, who is a model of a house-dwelling Bodhisattva in the Vimalakiri Sutra, and in the Za Ahan Sutra's guidance on Youposai practice.

# # # Background Notes
1. * * Bodhisattva et Yuhua * *  
Les bodhisattvas sont des pratiquants du bouddhisme qui souhaitent que les êtres vivants soient universels. « Youhua » fait référence aux bodhisattvas qui voyagent dans le monde et diffusent le dharma dans différentes identités.

2. * * L'enseignement de la mère * *  
"Shin-po" peut se référer à la façon de démontrer l'éducation par le corps (Shin signifie pratique physique, "po" est la transliteration du sanscrit "upāya", signifiant bon et pratique).

3. *  
L'un des quatre disciples du bouddhisme, se réfère aux hommes et aux femmes qui pratiquent à la maison, doivent respecter les cinq préceptes (ne pas tuer, ne pas voler, ne pas pratiquer le culte, ne pas parler de manière déraisonnable et ne pas boire d'alcool).

4. ** Contexte historique **  
Cette formulation, qui fusionne la pensée du Mahayana Bodhisattva avec la tradition bouddhiste précoce de la pratique à domicile, reflète la caractéristique du bouddhisme qui a absorbé des termes brahmaniques (comme le sanscrit dharma pour « dharma ») lors de sa diffusion dans la société indienne.

5. * * Base classique * *  
Des récits similaires se trouvent dans le Vima Jaya Sutra, dans lequel le résident Vima Jaya est un modèle de bodhisattva à la maison, et dans le Vima Jaya Sutra, dans lequel le guide de la pratique de Yuposae est fourni.

中文

English

Français

日本語