数字藏经洞

四分律疏释 -正

名称

四分律疏释

编号

P.3792

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Text Feature Analysis
1. * * Mixed content **: The text contains Buddhist terms (such as "Four Devils" and "Zen "), space-time concepts ("Four Hours" and "Sun and Moon "), ancient Indian place names (" Gaya Kingdom" and "Rona Kingdom ") and descriptions of suspected precepts, but the words are confusing and the logic is broken.
2. * * Text question **:
   - Contains a large number of rare characters (such as "Roe Shi" and "Yan Nai ") and variant characters ("Yan" and "Yan ").??
   - Suspected typesetting is confusing, such as the sentence "Four characters are like the evening display number, four and eight seasons, and the number of stones is the intersection of autumn and winter, and the names are the four elbows, each divided into Cen and stone is the eight seasons" and other sentences have no clear meaning.
3. * * Possible sources **:
   - Or it is a miscopied Buddhist scripture fragment, involving classic terms such as "Da Ban Nirvana Sutra" and "Fa Hua Sutra".
   - Part of the content is similar to the Bianwen or annotated commentary in Dunhuang manuscripts, but lacks a complete structure.

###Historical and Religious Background
1. * * Buddhist elements **:
   - "Breaking the Four Demons" refers to the trouble demons, the five yin demons, the death demons, and the devil that need to be overcome in Buddhism.
   - "Zen Fang" and "Monk Fang" reflect the records of the practice places of early Buddhist monk groups.
2. * * Regional characteristics **:
   - Mentioning "Beizhou","Xizhou" and "Dunhuang County" may be related to the spread path of Han Buddhism.
   - Names such as "Gayi Khao Street State" and "Bironai State" are close to the records of the sixteen great countries of ancient India.
3. * * Text function speculation **:
   - It may be a practice guide, commentary on rituals or a lecture, but the existing text is seriously damaged.
   - The praise at the end ("Jin is the Qionghua of the aristocrats of Puqing Chang ") shows that it may contain biographies.

###Academic value
This text may have reference significance for studying the following areas:
- Inversion in the copying of Buddhist documents
- Characteristics of characters used in Middle Ancient Chinese
- Traces of the integration of Silk Road Buddhism and local beliefs
- A study of the material culture of Dunhuang manuscripts (as described in "Fa Deng" and "Kasaya ")

# # # Analyse des caractéristiques de texte
1. * * Contenu mitigé * * : Le texte contient des termes bouddhistes (par exemple, « quatre démons », « méditation »), des concepts de l'espace-temps (« quatre heures », « soleil et lune »), des noms de lieux indiens anciens (Kaya », « Ronai ») et des descriptions de préceptes présumés, mais les mots sont désordonnés et la logique est rompue.
2. * * Problème de texte * * :
   - Il contient beaucoup de mots exotiques (par exemple, « »??
   - Il est soupçonné d'une erreur de typographie, par exemple, les phrases telles que « les produits à quatre caractères tels que le numéro de la soirée 48 heures, le numéro de la pierre, le nom de l'automne et de l'hiver, les quatre coudes sont divisés » et « la pierre est à huit heures » n'ont pas de signification claire.
3. * * * Source possible * * :
   - ou des fragments de sutras bouddhistes mal copiés, impliquant des termes classiques tels que le Sutra du Nirvana et le Sutra du Dhamma.
   - Certains contenus sont similaires aux changements de texte ou aux notes dans les manuscrits de Dunhuang, mais manquent de structure complète.

# # Contexte historique et religieux
1. * * Élément bouddhiste * * :
   - Les « Quatre démons » désignent les démons troublants, les démons des cinq yin, les démons de la mort et les démons célestes qui doivent être surmontés dans le bouddhisme.
   - Les « monastères zen » et les « monastères » reflètent les premiers enregistrements des lieux de pratique des monastères bouddhistes.
2. * * Caractéristiques régionales * * :
   - Les références à « Beizhou », « Xizhou » et « Dunhuang County » sont associées aux voies de propagation du bouddhisme Han.
   - Les noms de « pays de Kayu » et « pays de Ronai » sont proches des 16 principaux pays de l'Inde antique.
3. * * Spéculations de fonction textuelle * * :
   - Il peut s'agir d'un guide de pratique, d'une note sur les instruments ou d'un livre de conférence, mais le texte existant est sérieusement endommagé.
   - La fin de l'hommage ("Jin pour le Boxiang Chang Chang de la noblesse de Qionghua") suggère qu 'il peut contenir du contenu biographique.

# # # Valeur académique
Ce texte peut être d'une importance de référence pour la recherche dans les domaines suivants :
- Phénomène d'erreur dans la transcription des documents bouddhistes
- Caractéristiques des caractères chinois médiévaux
- Trace de fusion du bouddhisme de la route de la soie et des croyances locales
- Étude sur la culture matérielle dans les manuscrits de Dunhuang (par exemple, la description de la lanterne de la loi)

中文

English

Français

日本語