P.5029L20
名称
待更新
编号
P.5029L20
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文 这段经文的大意是:当观世音菩萨深入修行至高无上的智慧法门时,他清晰地观察到,构成人身和世界的五种元素(色、受、想、行、识)本质上都是虚幻不实的,从而超越了所有的痛苦与烦恼。
###Vernacular The general idea of this passage is: When Guanyin Bodhisattva went deep into practicing the supreme wisdom method, he clearly observed that the five elements that make up the human body and the world (appearance, reception, thought, action, and consciousness) are essentially illusory and unrealistic, thus transcending all pain and annoyance.
# # # Le vernacle L'essentiel de ce passage est que lorsque le Bodhisattva Avalokiteshvara pratiquait profondément le Dharma de la sagesse suprême, il observait clairement que les cinq éléments qui composent le corps humain et le monde (couleur, réception, pensée, action et connaissance) étaient essentiellement illusoires et irréels, transcendant ainsi toute douleur et toute inquiétude.
##白語文 この節の趣旨は、“観音菩薩は至高智慧の道を深く修行した時、はっきりと、人間と世界を構成する五つの要素(色、受、考え、行、意識)は本質的に幻想であり、すべての苦しみと煩悩を超越していることを観察した。
查看更多
### 相关背景 1. **出处**:此段出自佛教经典《般若波罗蜜多心经》,简称《心经》,是般若经类的精要之作。 2. **核心概念**: - **般若波罗蜜多**:意为“通过智慧到达彼岸”,指解脱生死轮回的终极智慧。 - **五蕴皆空**:五蕴指色(物质)、受(感受)、想(观念)、行(行为)、识(意识),佛教认为其本质为空性,无独立不变的自性。 3. **宗教意义**: - 阐述“缘起性空”的核心理念,破除对“我”和“法”的执着。 - 为汉传佛教最短的经典(260字),却包含般若思想的精髓。 4. **历史影响**: - 自唐代玄奘译本流行后,成为东亚佛教最普及的经典之一。 - 被用于日常念诵、书法创作和禅修指导。 5. **文化现象**: - 衍生出多种艺术表现形式,如梵呗唱诵、经文刺青等。 - 在当代心理学领域,五蕴理论被用于分析心理活动结构。
###Related background 1. ** Source **: This paragraph comes from the Buddhist classic "Prajna Paramita Heart Sutra", referred to as "Heart Sutra", which is the essence of the Prajna Sutra category. 2. ** Core concepts **: - ** Prajna Paramita **: It means "reaching the other side through wisdom" and refers to the ultimate wisdom to liberate life and death from the reincarnation of life and death. - ** The five skams are all empty **: The five skams refer to form (matter), feeling (feeling), thinking (concept), action (behavior), and consciousness (consciousness). Buddhism believes that their essence is empty and has no independent and unchanging self-nature. 3. ** Religious significance **: - Elaborate on the core concept of "origin emptiness" and break the attachment to "me" and "law". - It is the shortest scripture (260 words) in Han Buddhism, but it contains the essence of Prajna Thought. 4. ** Historical Impact **: - Since the popularity of Xuanzang's translation in the Tang Dynasty, it has become one of the most popular Buddhist classics in East Asia. - It is used for daily chanting, calligraphy creation and meditation guidance. 5. ** Cultural phenomenon **: - Various forms of artistic expression have been derived, such as Buddhist chanting, scripture tattoos, etc. - In the field of contemporary psychology, the theory of five aggregates is used to analyze the structure of psychological activities.
# # Contexte pertinent 1. * * Source * * : Ce passage provient du livre bouddhiste "Prajnarbha Pramiti Sutra du cœur", abrégé en "Prajnarbha Sutra", qui est l'œuvre essentielle de la catégorie des sutras du cœur. 2. * * Concepts fondamentaux * * : - * * Brahma-Bramita * * : signifie « parvenir à l'autre rive par la sagesse », se référant à la sagesse ultime de la libération du cycle de la vie et de la mort. - * * Les cinq essences sont vides * * : les cinq essences sont la couleur des doigts (matériaux), la réception (émotions), la pensée (idées), l'action (actions) et la connaissance (conscience). Le bouddhisme croit que leur essence est vide et qu 'il n'y a pas d'identité indépendante et immuable. 3. * * Signification religieuse * * : - Expliquer l'idée fondamentale de « l'origine du vide sexuel », briser l'attachement au « moi » et au « Fa ». - C'est le plus court classique du bouddhisme chinois (260 mots), mais il contient l'essence de la pensée du Brahma. 4. * * Impact historique * * : - Après la popularité de la traduction de Xuanzang de la dynastie Tang, il est devenu l'un des classiques les plus populaires du bouddhisme en Asie de l'Est. - Il est utilisé pour le chant quotidien, la création de calligraphie et l'instruction de la méditation. 5. * * Phénomène culturel * * : - De nombreuses formes d'expression artistique ont été dérivées, telles que le chant de la peau et le tatouage des écritures, etc. - Dans le domaine de la psychologie contemporaine, la théorie des cinq résidus est utilisée pour analyser la structure de l'activité mentale.
##関連の背景 1. ** 出典 **:この段は仏教経典『波蜜多心経』、略称『心経』から来ており、経类の精要の作である。 2. *** 基本的な概念**: - **般若波羅蜜多**:“智慧によって彼岸に到達する”という意味で、生死の輪廻を解脱する究極の智慧を指す。 - ** 5つの意味は空 ***:5つの意味は色(物質)、受(感覚)、思考(観念)、行(行為)、認識(意識)であり、仏教はその本質は空であり、独立した不変の自己を持たないと考えている。 3. **宗教的意義 **: - “従属性空虚”の核心理念を説明し、“私”と“法”への執着を打破します。 - 仏教の最も短い経典(260字)ですが、般若心経の本質を含んでいます。 4. ** 歴史的な影響 **: - 唐代の玄奘訳が普及して以来、東アジア仏教で最も普及した経典の一つとなった。 - 日常の詠唱、書道の創作、瞑想の指導に用いられる。 5. * * - サンスクリットの詠唱、経典の入れ墨など、さまざまな芸術表現が生まれました。 - 現代心理学では、5つの集合論が精神活動の構造を分析するために用いられる。
查看更多
中文
English
Français
日本語
唐护法沙门法琳别传
佛经问答
散颁刑部格卷
P.4019Frag39
玉台新咏
澄照大师于台山金阁院金字藏中检得七佛名号 上都弘福寺玄奘大师进太宗皇帝十二月礼佛文
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞的主要发现物
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞是什么
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫