P.5021F
名称
待更新
编号
P.5021F
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
男子们虽然同心协力,却仍无法避免这场灾难。圣人的教诲流传下来,听到的人互相劝告,要念诵阿弥陀佛的名号。此内容发布于甲申年正月二十三日。
Although the men worked together, they could not avoid this disaster. The teachings of the saint were passed down, and those who heard them advised each other to recite the name of Amitabha. This content was released on the 23rd day of the first month of the year of Jiashen.
Bien que les hommes aient travaillé ensemble, ils n'ont toujours pas pu éviter la catastrophe. Les enseignements du saint ont été transmis, et ceux qui l'ont entendu se sont exhortés à réciter le nom du Bouddha Amitabha. Ce contenu a été publié le 23 du premier mois de l'année de Shenzhen.
男性は団結しても、この災害を避けることはできません。聖人の教えが伝えられ、聞いた者は阿弥陀仏の名を唱えるよう勧めた。この記事は23日に発表されました。
查看更多
### 经文背景 这段文字可能出自佛教净土宗文献,强调念佛(阿弥陀佛)的修行法门。 ### 历史时间 "甲申年"可能是: - **1644年**(明末清初,李自成攻破北京、崇祯帝自缢) - **1704年**(清康熙年间) - **其他甲申纪年**(每60年一轮) ### 文化内涵 - **阿弥陀佛**:净土宗核心信仰,念其名号可往生极乐世界 - **递相劝**:反映古代口耳相传的信仰传播方式 - **灾难观**:体现乱世中民众寻求精神慰藉的现象 ### 文字特征 - 使用异体字(如"?"为"岁") - 带有劝世性质的宗教语录 - 时间记载方式符合传统干支纪年法
###Scripture Background This passage may come from the Buddhist Pure Land Sect literature, emphasizing the practice of chanting Buddha (Amitabha). ###Historical time The "Jiashen Year" may be: - **1644 **(In the late Ming and early Qing Dynasties, Li Zicheng conquered Beijing and Emperor Chongzhen hanged himself) - **1704 **(Qing Kangxi Period) - ** Other Jiashen Chronicles **(every 60 years) ###Cultural connotation - ** Amitabha **: The core belief of the Pure Land Sect, recite its name and you can live in the Paradise World - ** Persuasion **: Reflecting the ancient way of spreading beliefs passed down by word of mouth - ** View of disaster **: Reflects the phenomenon of people seeking spiritual comfort in troubled times ###Text characteristics - Use variant characters (such as "" for"year") - Religious quotes with a persuasive nature - The time recording method conforms to the traditional Gan-branch chronology method
# # # Contexte des Écritures Ce texte peut provenir de la littérature bouddhiste de la Secte de la Terre Purifiée, mettant l'accent sur la pratique du bouddha (Buddha Amitabha). # # # temps historique « Année de l'Absinthe » pourrait être : - * * 1644 * * (fin de la dynastie Ming et début de la dynastie Qing, Li Zicheng a brisé Pékin et l'empereur Chongzhen s'est pendu) - * * 1704 * * (au cours de la dynastie Qing Kangxi) - * * Autres années de l'époque * * (tous les 60 ans) # # Connotations culturelles - * * Amitabha * * : croyance fondamentale de la secte de la terre pure. En chantant son nom, vous pouvez aller au paradis. - * * Exhortation * * : reflétant la façon de transmettre la foi de bouche à oreille ancienne - * * Perspective de la catastrophe * * : reflète le phénomène de la recherche de réconfort spirituel par les gens dans un monde chaotique # # # Caractéristiques de texte - Utilisez des mots hétérogènes (par exemple, « Yue » est « Yue »)? - Citations religieuses avec un caractère persuasif - La méthode d'enregistrement du temps est conforme à la chronologie traditionnelle de la branche principale
##テキストの背景 この文章は、阿弥陀仏の修行法を強調した浄土宗の文献に由来する可能性がある。 ##歴史の時間 “年”は以下の通り。 - **1644年**(明末清初、李自成が北京を攻め、崇禎帝が首を吊った) - ** 170 4年**(清康熙年間) - ** その他のA **(60年ごとのラウンド) ## 文化的な内容 - ** 阿弥陀仏 **:浄土宗の核心信仰、その名を唱えると極楽浄土に往生する - **:古代の信仰の伝達方法を反映しています。 - ** 災害の視点 **:乱世の中で人々が精神的な慰めを求める現象を示す ## 文字の特徴 - 異体字を用いる(例:“”は“歳”)? - 訓世的性格を持つ宗教語録 - の
查看更多
中文
English
Français
日本語
太公家教
练字杂写
类书
残片
P.5031.8
残片
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞的主要发现物
藏经洞是什么
藏经洞是哪年发现的
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫