戊子年二月廿九夕梁户史氾三雇杜愿长契

名称

戊子年二月廿九夕梁户史氾三雇杜愿长契

编号

P.5008

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
#### 1. ** Time and place **
- ** Time **: February 29, 2010 (the specific year needs to be calculated based on the year of the cadres and branches).
- ** Location **: Pingkang District (a grassroots administrative unit in Dunhuang in the Tang Dynasty).

#### 2. ** Character identity **
- ** Employer **: Liang Hu Shi Fan San,"Liang Hu" was a servant who managed granaries in the Tang Dynasty, and "Shi" may refer to his clerical position.
- ** Employee **: Du Yuanchang, with his identity as a "Pingkang People", was an ordinary farmer among the Qi people in the Tang Dynasty.

#### 3. ** Characteristics of employment relationship **
- ** Payment method **: Wages are settled with grain (millet and wheat), reflecting the prevalence of the physical economy in Hexi area during the Tang Dynasty.
- ** Layered calculation of penalties **: Different penalties are formulated according to the busy and idle farming seasons, reflecting the time sensitivity of ancient agricultural production.

#### 4. ** Nature of contract **
- ** Private contract **: A labor contract voluntarily concluded by the people has not been sealed by the government, but has social binding force.
- ** Guarantee clause **:"S-shirt gift" may refer to clothing as credit collateral, which is a common form of Dunhuang Contract.

#### 5. ** Historical value **
- This contract is a typical example of documents unearthed in Dunhuang, reflecting the employment system, grassroots social operation and contract culture of the Hexi Corridor from the 8th to 10th centuries.
- There are more than 30 similar employment contracts in existing Dunhuang documents, most of which are hidden in institutions in Britain, France, China and Japan.

# # Contexte pertinent
# # # # 1. * * Heure et lieu * *
- * * Temps * * : 29 février de l'année Wuzi (l'année spécifique doit être calculée en combinaison avec l'année de branche principale).
- * * * * Lieu : région de Pingkang (unité administrative de base dans la région de Dunhuang de la dynastie Tang).

# # # # 2 * * Identité personnelle * *
- * * Employeur * * : Lianghu Shi Pan San, "Lianghu" était le service de gestion du grenier de la dynastie Tang, "Shi" peut se référer à son poste de secrétaire.
- * * Employé * * : Du Wangchang, identité de « peuple Pingkang », appartient à un agriculteur ordinaire dans la dynastie Tang.

# # # # 3 * * Caractéristiques de la relation de travail * *
- * * Mode de paiement * * : Les salaires sont réglés en céréales (mix et blé), ce qui reflète la prévalence de l'économie réelle dans la région du Hexi de la dynastie Tang.
- * * Calcul de la pénalité en couches * * : différentes pénalités sont formulées en fonction des heures agricoles occupées et loisirs, reflétant la sensibilité au temps de la production agricole ancienne.

# # # # 4 * * * Nature du contrat * *
- * * Contrat privé * * : un contrat de travail conclu spontanément par le peuple, non scellé par le gouvernement, mais socialement contraignant.
- * * Conditions de garantie * * : « Un cadeau de sweater » peut se référer à des vêtements comme garantie de crédit, qui appartient à la forme courante du contrat Dunhuang.

# # # # 5 * * Value historique * *
- Ce contrat est un document typique découvert à Dunhuang, reflétant le système d'emploi, le fonctionnement social de base et la culture du contrat dans le corridor du Hexi au 8ème et 10ème siècles.
- Il existe plus de 30 contrats de travail similaires dans les documents de Dunhuang, la plupart desquels sont conservés dans des institutions étrangères telles que la Grande-Bretagne, la France, la Chine et le Japon.

中文

English

Français

日本語