数字藏经洞

兄弟转帖

名称

兄弟转帖

编号

P.4987

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Text nature **  
This text is suspected to come from folk documents or Buddhist bianwen in the Tang Dynasty. The content involves family funeral disputes and reflects folk etiquette and legal practice at that time.

2. ** Historical context **  
- ** Funeral system **: The Kaiyuan Rites of the Tang Dynasty have strict regulations on funeral rituals, and "quilt platform sacrifice plate" is a must-have burial equipment
- ** Family law **:"Quasi-regulations" refer to the handling of inheritance distribution in accordance with the "Funeral Provisions" in the "Tang Law Shu Yi"
- ** Buddhist influence **: Words such as "empty flowers and dulu" show that the Buddhist concept of reincarnation has penetrated into the people

3. ** Language characteristics **  
- Mixed with vulgar characters (such as"" being a variant of "stream"), dialects ("Hanhongchang" or northwest dialect)
- "Fu Dun Ban Brother" may refer to the crime of "Fu Tong"(forging documents) in the Tang Law

4. ** Social conflicts **  
Reflecting the social reality that family property disputes surged after the collapse of the equal-field system during the Middle Tang Dynasty. "Waxue July Night" may be related to the Olanbon Festival sacrificial activities in July

5. ** Text value **  
Provide precious materials for studying folk legal documents, funeral customs and the integration of Confucianism, Buddhism and Taoism in the Tang Dynasty

# # Contexte pertinent
1. * * Nature des textes * *  
Ce texte est soupçonné d'être un document populaire ou un texte bouddhiste de la dynastie Tang, impliquant des différends funéraires familiaux et reflétant les coutumes populaires et la pratique juridique à cette époque.

2. * * Contexte historique * *  
- * * Système funéraire * * : La cérémonie de Kaiyuan de la dynastie Tang a des règlements stricts sur les cérémonies funéraires, et le « plateau de sacrifice de la table de la mer » est un instrument funéraire indispensable.
- * * Droit de la famille * * : « Réglementation » fait référence à la distribution de l'héritage conformément aux « Règles funéraires » de la loi Tang
- * * Influence du bouddhisme * * : « fleurs vides », « bouddhistes » et d'autres mots montrent que le concept bouddhiste de la réincarnation pénètre dans le peuple.?

3. * * Caractéristiques linguistiques * *  
- Inclure des caractères vulgaires (par exemple, "Liao" pour "Liu" hétérogène), dialectes ("Han Hongchang" ou pour le dialecte du nord-ouest)?
- "Futong" peut se référer au crime de "Futong" dans la loi de Tang.

4. * * Conflict social * *  
Reflecte la réalité sociale de la prolifération des différends de propriété familiale après l'effondrement du système de terres partagées pendant la dynastie Tang. "Ville du mois de juillet de l'étude des tuiles" ou liée aux activités de sacrifice du festival du bassin d'enfan en juillet

5. * * Valeur du texte *  
Il fournit des matériaux précieux pour étudier les documents juridiques populaires, les coutumes funéraires et l'intégration du confucianisme et du taoïsme de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語