辛未年三月八日沈家纳赠历

名称

辛未年三月八日沈家纳赠历

编号

P.4975

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Traduction du vernacle

Le texte contient des scènes de sacrifices anciens, de lois, d'affaires familiales et de communication avec les dieux, et contient de nombreux caractères et symboles étranges, qui peuvent être une sorte de cérémonie religieuse ou de littérature solitaire. Par exemple :
- Des références à des rôles tels que le « ministre », le « roi » et le « fonctionnaire » impliquent les affaires internes de la famille et la répartition du pouvoir.
- Des noms de tissus tels que « coton violet », « coton blanc » et « coton vert » apparaissent à plusieurs reprises, qui peuvent être liés à des objets sacrifiés ou à des symboles de grade.
- Il contient des expressions abstraites telles que « la loi non coton », « le ciel », « la montagne du sud », ou se réfère à la volonté divine et aux lois naturelles.
- Les chiffres et les unités de mesure (par exemple, « cinq pieds » et « deux tang ») sont fréquemment utilisés pour spécifier le processus rituel ou les spécifications des objets.

###Related background

1. ** Text nature **  
   - It is speculated that it is an ancient religious secret code ** or a family ritual manual **, which contains elements such as ritual procedures, taboos, and communication between gods.
   - Use a large number of rare words (such as "" and"") and symbols (such as "z" and "fu"), which may be ** encrypted text ** or ** borrowed words from a dialect **.

2. ** History and Region **  
   - The words "Yi","Sheguan" and "Ziyin" in the article imply that they are related to the Chu culture of the Pre-Qin Dynasty or the early schools of Taoism.
   - "Baimanling" and "Biyu Nanshan" describe or point to the sacrificial traditions in the middle reaches of the Yangtze River.

3. ** Cultural characteristics **  
   - The "Purple Silk King's Order" reflects the classification of grades by color (purple is respected), which conforms to the remnants of the Zhou Dynasty etiquette system.
   - Sentences such as "The law is not cotton" and "Yin coercion and encouragement" embody the idea of "connection between heaven and man" and emphasize the connection between natural laws and human laws.

4. ** Academic controversy **  
   - Some scholars believe that this text is a document of the Han Dynasty alchemist, which is similar to Huainan Wanbi Shu;
   - Another view is that it belongs to the branch of Taoism in the Six Dynasties, because words such as "Mianling" and "" are similar in style to the Chisongzi Zhangli.

# # Contexte pertinent

1. * * Nature des textes * *  
   - On suppose qu 'il s'agit d'un ancien code religieux secret ou d'un manuel de sacrifice familial, contenant des éléments tels que le processus rituel, les tabous et la communication des dieux.
   - Utiliser beaucoup de mots (par exemple «  » «  ») et de symboles (par exemple « z »), qui peuvent être des mots cryptographiques ou des emprunts dialectaux.??

2. * Histoire et territoire * *  
   - Des mots tels que « officier », « officier », « purple », etc. suggèrent une association avec la culture de Chu pré - Qin ou les premières écoles taoïstes.
   - "Ling Bai Cotton" et "Nanshan" décrivent ou font référence à la tradition de sacrifice du cours moyen du fleuve Yangtsé.

3. * * caractéristiques culturelles * *  
   - Le « Purple Suture King » reflète la distinction de couleur de la classe * * (viole comme respect), en conformité avec les restes du système rituel de la dynastie Zhou.
   - Des phrases telles que « la loi n'est pas du coton » et « Yin Yin Yin Yin » reflètent l'idée de l'induction de l'homme et de la nature, soulignant la relation entre les lois naturelles et les lois humaines.

4. * * Controverses académiques * *  
   - Certains chercheurs pensent que ce texte est un document de sorcier de la dynastie Han, similaire à Wanbi Zhu de Hunan.
   - D'autres croient qu 'il appartient à une branche secondaire du taoïsme des six dynasties, car les mots "Mian Ling" et "Chang Li" sont similaires dans le style de caractère.

中文

English

Français

日本語