数字藏经洞

P.4880.1

名称

待更新

编号

P.4880.1

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

I was born in turbulent times and traveled around with the army for a long time. I just want to learn the truth, but I can't stand the cold and hunger. Although he wanted to be famous, he did not have Yan Ying's talents. The virtue is shallow and is not worthy of being a teacher, and consumes other people's food and clothing in vain. Accept fate's arrangement, study classic books in my spare time, choose the Book of Songs and the Book of Rites, etc., and restrict etiquette according to the times to teach children, hoping that these principles will be passed on to future generations. Fortunately, I can think about the expositions in classics. Books discuss the principles of hardness and softness of heaven and earth. The Book of Songs distinguishes between elegance and customs, and the Book of Rites regulates interpersonal interactions. Drugs are valuable and cheap, and treat others like distinguished guests. Recipients reciprocate, and you must repay others 'favor. Be loyal to the monarch and filial to your parents. Doing good and accumulating virtue will lead to results, but you must first be cautious in your words and actions.

Je suis né dans des temps troublés et j'ai longtemps suivi l'armée pour voyager et fuir. Je voulais seulement apprendre la vérité, mais je ne pouvais pas supporter le froid et la faim. Bien que vous vouliez faire la renommée de Li Wan, il n'y avait pas de talent de Yan Ying. La vertu est superficielle, indigne d'être un maître, et consomme la nourriture et les vêtements des autres en vain. Acceptez l'arrangement du destin, lisez des livres classiques pendant vos loisirs, choisissez le Livre des Cantiques et le Livre des Étiquettes, etc., et enseignez aux enfants les étiquettes en fonction du temps, espérant que ces vérités seront transmises aux générations futures. Heureusement, je peux réfléchir à l'explication dans les classiques, les livres discutent de la voie dure et douce du ciel et de la terre, le Livre des Cantiques distingue l'élégance et la vulgarité, et le Livre des Rites standardise les échanges interpersonnels. Traitez les gens comme des invités de premier ordre. Les échanges de courtoisie sont toujours récompensés par les faveurs des autres. Soyez loyal envers le souverain et filial envers vos parents. Faire le bien et accumuler la moralité produira des résultats, mais il faut d'abord faire preuve de prudence.

###Creative background  
- ** Characteristics of the times **: The text reflects the social turmoil during the Song and Yuan Dynasties and the living conditions of literati who were displaced
- ** Origin of thought **: Integrating Confucianism and Taoism thoughts, it not only contains the etiquette norms of the Book of Rites, but also contains the concept of Taoism adapting to the current situation
- ** Language characteristics **: Use a large number of variant characters (such as/Liu,/Ji) and generic characters (to light, to Yi)?

###Core content  
- ** Philosophy of life **: Emphasize upholding moral cultivation in troubled times
- ** Educational concept **: Advocate teaching students in accordance with their aptitude and teaching teachers according to their capabilities
- ** Application of classics **: Based on the Book of Songs and the Book of Rites

###Historical value  
- ** Philology **: Retain the characteristics of folk characters used in the Song and Yuan Dynasties
- ** History of education **: Reflecting the core position of moral etiquette in elementary education
- ** Social history **: Recording the survival dilemma of intellectuals in the war era

###Special vocabulary annotations  
- ** Yan Ying **: A famous prime minister of Qi in the Spring and Autumn Period, famous for his frugality and practice
- ** Tomb Canons **: Three Tombs and Five Canons, which refer to ancient classics
- ** Su Ya **: refers to "Da Ya" and "Xiao Ya" in the Book of Songs
- ** Medicine Zun **: Ancient ritual vessels, extended to hierarchical order

# # # Contexte de création  
- * * Caractéristiques de l'époque * * : Le texte reflète l'état de vie des troubles sociaux et de l'exil des lettres pendant les dynasties Song et Yuan
- * * Origine de la pensée * * : intégrant le confucianisme et le taoïsme, il y a à la fois la norme de l'étiquette de "Li Ji" et le concept taoïste de s'adapter à la situation
- * * Caractéristiques de la langue * * : utilise beaucoup de caractères hétérogènes (par exemple, <unk> / Liu, <unk> / Hung) et de faux caractères (<unk> <unk> <unk> Light, <unk> <unk> Tongyi)??

# # # Contenu principal  
- * * Philosophie du monde * * : souligner le maintien de la culture morale dans un monde turbulent
- * * Philosophie éducative * * : préconiser l'enseignement en fonction des aptitudes et la capacité d'enseigner
- * * Application des classiques * * : Prendre le Livre des Cantiques et le Livre des Rites comme base d'enseignement

# # # Valeur historique  
- * * Philharmonie * * : conserver les caractéristiques des caractères populaires de la période Song et Yuan
- * * Histoire de l'éducation * * : reflétant la position centrale de l'étiquette morale dans l'éducation mongole
- * * Histoire sociale * * : documenter le dilemme de survie des intellectuels en temps de guerre

# # # Notes de vocabulaire spécial  
- * * Yan Ying * * : célèbre homme de la dynastie Qi au printemps et à l'automne, célèbre pour sa frugalité
- * * Classique des tombes * * : trois tombes et cinq classiques, se réfère généralement aux classiques anciens
- * * Suya * * : se réfère à "Daya" et "Xiaoya" dans le Livre des Cantiques.
- * * Drugs * * : ancien instrument rituel, étendu à l'ordre hiérarchique

中文

English

Français

日本語