数字藏经洞

比丘尼常精进状

名称

比丘尼常精进状

编号

P.4810

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

**1. Nature of Scripture **:
- It is speculated that these are Buddhist or Taoist scriptures for transcendence and blessing, and may be used for Dharma gatherings, fasting ceremonies, or transcendence rituals for the dead.
- Contains spiritual guidance, cause-effect exhortations, and return of merit, reflecting religious practice and ethical concepts.

**2. Historical and textual characteristics **:
- Words such as "Tang Xinzi" and "Song Yan" appear in the text, which may be related to religious activities during the Tang and Song Dynasties, but some of the words are variant or corrupted and may be manuscripts of later generations.
- The mixture of rare words (such as "" and "") and terms (such as "constant progress" and "nirvana") reflects the specificity of religious classics.

**3. Religious elements **:
- ** Core idea **: Emphasizing "diligence","tolerance of humiliation" and "compassion" is in line with the Buddhist Six Dimensions of Practice (charity, keeping precepts, tolerance of humiliation, progress, meditation, and wisdom).
- ** Character mentioned **:
  - ** Fa Xian **: An eminent monk in the Eastern Jin Dynasty was a pioneer in seeking Dharma in the west, or used his name to express the meaning of Dharma.
  - ** Jingjing **: A monk of Nestorianism (Christian branch) in the Tang Dynasty. This may have the same name or been copied incorrectly.
- ** Ritual connection **: Date records (such as September 20th) or corresponding Buddhist festivals (such as Guanyin's Birthday and Oolanbon Festival), used to save the dead ("Deemed as Jiao Qi").

**4. Cultural Impact **:
- It reflects the localized characteristics of Han Buddhism that integrates filial piety and karma, and reflects the combination of folk beliefs and religious rituals.
- The text is mixed with copying errors, which reflects the interactive influence of the evolution of glyphs and oral traditions during the copying of ancient scriptures.

# # Contexte pertinent

* * 1 Nature du texte * * :
- On suppose que c'est un texte bouddhiste ou taoïste de transcendance et de prière de bénédiction, et il peut être utilisé pour la réunion du Dhamma, la cérémonie de jeûne ou la cérémonie de transcendance des morts.
- Il contient des conseils de pratique, des exhortations causales et des contenus de retour au mérite, reflétant la pratique religieuse et les concepts éthiques.

* * 2 Historique et caractéristiques du texte * * :
- Des mots tels que "Tang Xin Zi" apparaissent dans le texte, ou liés aux activités religieuses de la dynastie Tang et Song, mais certains textes sont étrangers ou erronés, ce qui peut être un manuscrit de la génération suivante.
- Le mélange de mots (comme «  ) et de termes (comme « Chang Jingjin » et « Nir ) reflète l'exclusivité des livres religieux.?

* * 3.Éléments religieux * * :
- * * Idées fondamentales * * : L'accent mis sur « l'amélioration », « la tolérance à l'humiliation » et « la compassion », en accord avec les six degrés de la pratique bouddhiste (charité, observation des commandements, tolérance à l'humiliation, amélioration, méditation et sagesse).
- * * Personnes mentionnées * * :
  - * * Fa Xian * * : un moine de la dynastie Jin de l'Est, un pionnier de la recherche de la loi à l'ouest, ou pour emprunter son nom pour exprimer la loi.
  - * * Jingjing * * : moine du nestorianisme (branche chrétienne) de la dynastie Tang, peut - être du même nom ou de la mauvaise copie ici.
- * * Rituel associé * * : date (par exemple, le 20 septembre) ou jour férié bouddhiste correspondant (par exemple, la naissance de Guanyin, le festival de l'Oulan), utilisé pour les personnes qui ont survécu (« Servir pour les personnes qui ont survécu »).

* * 4 Impact culturel * * :
- Il incarne les caractéristiques de localisation de la piété filiale et du karma dans le bouddhisme Han, reflétant la combinaison des croyances populaires et des rites religieux.
- L'erreur de transcription des textes mélangés reflète l'influence interactive de l'évolution des glyphes et de la tradition orale dans le processus de transcription des écritures anciennes.

中文

English

Français

日本語